Роберт Асприн - МИФЫ. МИФОнебылицы [сборник litres]

– Вызвать подкрепление! – гаркнул Ааз.

На моих глазах откуда-то из воздуха вылетели белые кольца и тут же обвили поврежденную ногу. Увы, бобрам и это оказалось нипочем. Потребовалось не так уж много времени, чтобы они обгрызли ногу до зеленой щепки. Здание должно было вот-вот рухнуть. Империя Ааза разваливалась прямо на глазах. Глип подхватил нас своими цепкими когтями и понес к лифту. Не успели мы втиснуться в тесную кабинку, как пол треснул.

Казалось, мы спускались вниз целую вечность. Ааз нервно метался по тесной кабинке как загнанный зверь. Ему не терпелось вырваться наружу, чтобы положить конец творящемуся безобразию. Мне было видно, как он пытается сфокусировать магию на гигантских грызунах, чтобы не дать рухнуть возведенной им империи. Я тоже сосредоточился на магии, только своей, чтобы мы все не пострадали. Силы, которые я разбудил, испугали меня. Вот уж не думал, что, пытаясь вернуть Ааза в родное измерение, я могу навлечь гибель на всех нас.

– Живо за мной! – проревел Ааз, выскакивая из кабинки, как только она остановилась. – Надо поторапливаться.

Мы едва успели. Как только мы вышли из здания, огромная статуя несколько раз покачнулась и рухнула на землю. Я ахнул. Еще мгновение, и она бы погребла нас под собой. Ааз с горечью взирал на разбросанные по земле обломки.

– Ну и ну! – Я постарался сделать невинное лицо. – Как досталось, так и ушло.

– Это точно, – ответил со вздохом Ааз. – Ведь это был просто сон, мечта. Таких снов будет еще немало.

Нам навстречу бросился мальчишка в плотно облегающей форме и шапочке-таблетке. Он протянул Аазу пакет размером с ладонь. Ааз дал ему монетку и вскрыл конверт. Внутри оказалось небольшое зеркало.

– Да это же портал, чтобы попасть назад на Деву, – с удивлением произнес я. – Значит, ты его все-таки искал.

– Он предназначался для тебя, – нехотя признался Ааз, отказываясь посмотреть мне в глаза. – Если, конечно, ты хотел им воспользоваться.

Его слова вселили в меня слабую надежду.

– А теперь тебе тоже захотелось вернуться? – спросил я.

– Для этого не надо бить меня зданием по голове, – ответил Ааз, после чего посмотрел на рухнувший офис, который уже начали обвивать побеги плюща. – Скажем так, я начал подумывать об этом. И вообще я понял намек. Пойдем. – Он взялся за края зеркала и растянул раму, пока она не достигла достаточных размеров, чтобы в нее можно было войти нам обоим.

Сквозь нее вместо отражений наших снов мне была видна моя ученица Маша, мои телохранители Гвидо и Нунцио, а также Тананда. Они обступили несчастного Безеля. Девол от страха побледнел, став бледно-розовым, а не привычно красным. Он обхватил себя руками за плечи, и на лице его читались безысходность и отчаяние. И еще ужас. В конце концов, может, он и не виноват в том, что мы с Аазом пережили это приключение.

Ааз ухмыльнулся.

– Что делать, надо спасать бедолагу.

Он для смелости набрал полную грудь воздуха и шагнул сквозь зеркало.

– Эй, что здесь происходит? – произнес Ааз как ни в чем не бывало. – Вы что, пытаетесь держать крышу?

И он поднял руку. В Стране Снов все тотчас бы пришло в движение. Но в данном случае это был лишь театральный жест. Я понимал, что в душе Ааз наверняка переживает, однако был рад, что вернул его домой. Ему не место в мире снов. А снять проклятие Гаркина – что ж, в один прекрасный день мы и это сделаем.

– Ааз! – радостно вскрикнула Тананда и бросилась ему на шею. – Ты пропадал несколько дней. Мы все места себе не находили!

– И ты, авантюрист! – воскликнула Маша. Она обвила меня своей мясистой рукой и крепко прижала к себе. Я испугался, что из меня вот-вот выйдет дух.

– Спасибо, – произнес я сдавленным голосом.

– Глип! – воскликнул мой питомец, виляя хвостом.

Пройдя сквозь зеркало, он принял свой прежний, драконий вид. От радости он обслюнявил всех нас, включая и несчастного Безеля, который все еще дрожал как осиновый лист. Наверняка он был бы рад оказаться где-то в другом месте, но крепкая лапища Нунцио, что лежала у него на шее, не дала ему это сделать.

– Честное слово, Ааз, – пролепетал Безель. – Я ни в чем не виноват. Я тут ни при чем.

– Босс, это Альтабарк из лавки напротив отвязал дракона, – пояснил Гвидо, в упор глядя на меня из-под полей низко надвинутой на глаза шляпы.

– Ладно, Безель, – сказал я, кивнув моему телохранителю. Коль он в этом уверен, то и я тоже. – Я тебе верю. И не держу на тебя зла. Эй, напарник, может, пропустим по кружке? Надеюсь, народ не откажется от молочного коктейля с клубничным сиропом.

– Раз уж ты поднял эту тему, – произнес Ааз, потирая руки, – я уже сыт по горло.

Безель засеменил вслед за нами к выходу из палатки.

– Не желает ли почтенная публика, – обратился к нам девол с надеждой в голосе, и бледно-розовая его кожа слегка потемнела. Не иначе, как он вспомнил о том, что бизнес на первом месте, – приобрести это зеркало. Тем более что один раз вы им уже воспользовались?

– Что? – Я резко обернулся.

– Им полагается скидка, – добавила Маша.

– Бросьте-ка туда его самого, – посоветовал Гвидо.

Безель побледнел до бледно-розового оттенка и едва не упал в обморок.

– Разбейте это зеркало! – рявкнул Ааз, обнажив все до единого клыки, но тотчас передумал. – Нет, лучше не надо. Все-таки я его куплю. Ведь время от времени не вредно и помечтать.

С этими словами он вышел из палатки. Вид у моих друзей был озадаченный. Я улыбнулся Безелю и потянулся к поясному кошельку.

Ренимби, первая и любимейшая дочь главы правящего Дома Айэрлов, вихрем облетела свои покои и замерла на месте напротив Тананды, которая сидела, скрестив ноги, на подушке в конце огромной кровати.

– Я не могу выйти замуж за Корду де Воль Грюн, – заявила она. Хрустально-голубые глаза Ренимби сверкнули, оттеняя нежное золото чешуек кожи. – И поэтому прошу тебя, чтобы ты его убила.

Троллина вытаращила свои и без того огромные голубые глаза.

– Не кажется ли тебе, что это уже перебор?

Ренимби вновь вихрем пронеслась по комнате. От волнения ей явно не сиделось на одном месте.

– Никакой не перебор, если учесть, что мой отец заключил брачный контракт с тем, кто уже женат.

– Если только я правильно помню историю измерения Ноб, – заметила Тананда, глядя, как принцесса волчком носится по комнате, – в Воль Грюне разрешено иметь более одной супруги.

– В Воль Грюне – да, а в Айэрле – нет, – гордо вскинула голову Ренимби. – У нас положена только одна. И я категорически отказываюсь делать нечто такое, что поставило бы под удар мою исключительность. Моему отцу не терпится объединить наши два государства, дабы обезопасить свои западные границы. Пусть так и будет, но только не за мой счет! Я хочу быть единственной женщиной в жизни того, кто возьмет меня в жены. Ведь я как-никак герцогиня Айэрлская! Так ты согласна выполнить мое поручение или нет?