Леонид Резников - Али-баба и тридцать девять плюс один разбойников

– Э, глупая женщина, почему ты задаешь этот вопрос мне, когда живешь с ним ты?

– Это я-то глупая? Я? – задохнулась Айгуль.

– Не кричи так, а то у мантов ушки свернутся. Откуда мне знать, где шляется твой драгоценный супруг.

– Но ведь это именно ты подговорил его пойти в эту проклятую пещеру! – не унималась Айгуль. – Ох, я несчастная! И где мой дорогой Касымчик? Куда же ты пропал? – принялась причитать она, раскачиваясь и дергая себя за волосы.

– Кончай этот концерт, женщина, – Али-бабу нисколько не проняло сольное выступление невестки. К подобным истерикам он давно привык. – А чтобы тебе было понятно, так я объясню сразу: твой Касым приперся ко мне и, угрожая, потребовал все рассказать ему. Что мне оставалось делать, по-твоему?

– Ах, я горемычная-а!

– Кончай, говорю!

– Не кончу! Верни мне моего дорогого Касыма.

– Разве я брал его у тебя? – решил отшутиться Али-баба.

– Верни!

– Вот же привязалась, мочи нет! – дернул шеей Али-баба. – Тебе же арабским языком объясняют: не знаю я, где твой Касым! Не знаю, и все тут.

– Ах, так?

– Да, так! И дай мне, наконец, спокойно пообедать.

– Я тебе дам обед! Я тебе сейчас такой обед устрою, разбойник проклятый! Куда ты его послал, признавайся?

– Да отстанешь ты от меня или нет?

– Не отстану. Где мой кормилец?

– Уф-ф, за что мне такое наказание, о Аллах? – закатил глаза Али-баба.

– Ты что, спать собрался?

– С тобой поспишь, как же, – проворчал голодный юноша.

– Вставай и иди искать своего брата.

– Вот еще! Делать мне больше нечего, что ли? Он взрослый человек.

– Он дитя малое-е! За что же ты нас поки-ину-ул.

– Ау, женщина!

Айгуль кто-то похлопал по плечу, и та, враз перестав голосить, живо обернулась.

– А это еще что за чучело?

– Знакомься, это Марджина, – сказал Али-баба, быстро хватая манту и запихивая в рот, пока выдалась минута затишья. – Она будет жить у нас.

– С чего это? – подбоченилась Айгуль, придирчиво разглядывая девушку. – А ты у Касыма разрешение спросил? Это его дом, между прочим. Приводят сюда кого попало. А вдруг она воровка?

– Эй, уважаемая? – опять окликнула ее Марджина. – Вы бы за языком следили.

– А ты кто такая, чтобы мне указывать? Я здесь за всем слежу.

– Я честная девушка и не позволю никому…

– Ты? Не позволишь? Да я тебя сейчас с лестницы спущу и выкину вон отсюда.

– Так! – Али-баба, не вытерпев, грохнул кулаком по столу. Манты испуганно подпрыгнули на лагане, укрывшись кефиром. – Хватит! Это моя половина дома, понятно? И если твоему Касыму это не нравится…

– Верни мне Касыма! – топнула ногой Айгуль. На этот раз подпрыгнул весь столик, и Али-бабе пришлось навалиться на него, чтобы тот не перевернулся.

– Опять началось… Ну где я тебе его возьму, глупая ты женщина?

– Касым взял дутар, двух мулов и пошел в пещеру. Иди в эту пещеру и найди его.

– А давай сделаем по-другому: я тебе скажу, где эта пещера, и ты сама за ним сходишь, а?

– Вот еще! – фыркнула Айгуль. – Делать мне больше нечего, только в такую даль тащиться по пыли и солнцепеку.

– А мне, значит, есть чего делать, чтобы тащиться туда?

– Сходи!

– Да не пойду я никуда! – Али-баба прожевал манту и тут же засунул в рот следующую. – Сам придет, никуда не денется.

– А если не придет?

– Придет, и еще два мешка денег притащит, – сказала Марджина.

– Два мешка? – засомневалась Айгуль. – А ты откуда знаешь?

– Ну, раз он двух мулов взял, значит, и мешка должно быть два, ведь так?

– Так, – согласилась, поразмыслив, Айгуль.

– А легко ли два мешка заработать песнями?

– Нет, наверное. Откуда я знаю!

– Вот именно! Он сейчас трудится там, а вы тут, почтеннейшая, истерики устраиваете.

– Ты так считаешь?

– А как же иначе! Вот сами подумайте: Али-баба сейчас соберется и пойдет за ним. Что будет? – прищурилась Марджина, разливая чай по пиалам.

– Что?

– Придет Али-баба в пещеру и скажет: «Касым, пошли домой, тебя жена требует!» А дальше что?

– Что? – опять спросила Айгуль, напрягая мозги, но занятие это было для нее непривычное, и она никак не могла собраться с мыслями.

– Касым заработает меньше, вот что! И будет очень злой. На вас, между прочим.

– Ох! – схватилась за щеки Айгуль. – Я об этом не подумала.

– Думать надо, – постучал по лбу Али-баба жирным пальцем и засунул в рот третью манту. – Чаю будешь? – предложил он застывшей посреди беседки невестке.

– Что? – в третий раз спросила Айгуль.

– Чай, говорю, налить?

– Да нужен мне твой чай! Некогда мне, я домой побегу.

– Ну, беги, беги, – кивнул Али-баба, прихлебывая из пиалы. – А то, может, мантов?

– Сдались мне твои поганые манты. Сам их жри! – грубо бросила Али-бабе Айгуль и пулей вылетела с веранды, только ступеньки затрещали. Ей уже наяву мерещилось, как Касым вводит за собой во двор двух мулов, нагруженных мешками с золотом.

– Это ненадолго, хозяин, – задумчиво произнесла Марджина. – Она еще вернется.

– Ох, ну сколько можно говорить: прекрати называть меня хозяином! У меня есть имя. И садись, наконец, есть, а то все простынет.

– Переезжать вам надо, Али-баба, – Марджина опустилась у столика, аккуратно, двумя пальчиками взяла манту и откусила от нее маленький кусочек.

– Не «вам», а «тебе».

– Тебе, – согласилась с ним Марджина, жуя, – но разве это что-то меняет?

– Не меняет, – вздохнул Али-баба. – Но куда мы переедем?

– У тебя много денег. Купи хороший дом где-нибудь подальше отсюда.

– Она все равно не отстанет. Ты плохо ее знаешь.

– Отстанет, я уж постараюсь, – убежденно произнесла Марджина. – Ты, главное, дом присмотри, а там видно будет.

Они немного помолчали.

– Спасибо тебе, Марджина.

– За что? – тонкие брови девушки изогнулись изящными дугами.

– За манты и вообще. Если бы не ты, пришлось бы мне сейчас в горы тащиться.

– Вот еще глупости! Языком молоть – не топором махать. Сам бы мог выкрутиться.

– Не мог, – развел руками Али-баба. – Боюсь я этой ведьмы, ох, как боюсь!

– А кого, скажи, ты не боишься? – влезла в разговор мать.

– Вы того, мама, хотя бы при Марджине меня не унижали и не позорили!

– Так ты же сам сказал, что боишься!

– Сказал, сказал… Мало ли что я сказал. И вообще, манты уже из-за вас совсем холодные стали.

– И правда, – улыбнулась Марджина. – Давайте уже есть, а потом подумаем, как быть.

– Ох, боюсь, пропал наш Касым, – расстроилась вдруг старушка. – Чует мое сердце беду.

– Вы только Айгуль это не скажите, а то такое начнется, – заметил Али-баба, облизывая пальцы.

– Да что ж я, дура законченная, по-твоему?

– Я этого не говорил, мама!

– А я этого не слышала! Ешь давай и собирайся в горы.

– Мама! – закашлялся Али-баба, подавившись мантой.