Гийом Фай - Археофутуризм. Мир после катастрофы: европейский взгляд.

Автор, скоре всего, ссылается на известный отрывок поэмы «Жослен», написанной в 1801 году французским поэтом Альфонсом де Ламартином (1790–1869). Де Ламартина считают основателем французского романтизма. В «Работниках» описана жизнь крестьян — прим. перев.

Раймон Рюйер (1902–1987) — французский философ, писавший, в первую очередь, о философских последствиях открытий современной науки и собственной форме гностицизма. Он противостоял экзистенциализму и левой направленности современной ему философии — прим. перев.

Карл Шмитт (1888–1985) — немецкий юрист и философ. Принадлежал к течению «консервативной революции» эпохи Веймарской республики. Шмитт считал верховенство закона в любом обществе временным состоянием, а современные либеральные концепции закона — недостаточными в нестандартной ситуации. Нужно определять, когда следует приостановить действие закона, чтобы справиться с исключительной ситуацией — прим. перев.

Ги Дебор (1931–1994) — французский философ–марксист, основатель Ситуационистского Интернационала, чьи идеи повлияли на крайне левых и крайне правых — прим. перев.

«Combat» изначально была подпольной газетой французского Сопротивления во время немецкой оккупации. Газета ещё долгие годы после войны служила рупором французских левых — прим. перев.

В мае 1968 года к серии забастовок крайне левых студенческих групп в Париже, находившихся под влиянием Ги Дебора и Ситуационистского Интернационала, присоединилось большинство рабочих Франции, остановив её экономику и чуть не свергнув правительство Шарля де Голля — прим. перев.

Автор, скорее всего, ссылается на стихотворение Гёльдерлина «Хлеб и вино». Ночь символизирует нашу эпоху, когда боги Древней Греции и Христос покинули мир и лишь поэты пытаются сохранить память о них до их возвращения — прим. перев.

Джорджио Локки (1923–1992) — итальянский журналист и один из основателей GRECE, периодически бывший соавтором Алена де Бенуа — прим. перев.

Видимо, имеется в виду французский Брест, расположенный на западной оконечности полуострова Бретань, то есть — на побережье Атлантического океана — прим. перев.

«Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации» (GRECE) была основана Аленом де Бенуа в 1968 году и всегда была основной группой, связанной с новыми правыми — прим. перев.

«Элеман», «Кризис» и «Нувель Эколь» (‘Nouvelle École’) — официальные журналы GRECE — прим. перев.

Люк Ферри (р. 1951) — французский философ и сторонник секулярного гуманизма. В 2002—2004 годах занимал пост министра образования — прим. перев.

Мишель Серр (р. 1930) — влиятельный французский философ, часто пишущий о философии науки — прим. перев.

Андре Конт–Спонвиль (р. 1952) — французский философ и сторонник духовной формы атеизма — прим. перев.

Пьер Бурдьё (1930–2002) — французский антрополог, философ и социолог, изучавший социальную динамику и противостоявший неолиберализму и глобализации — прим. перев.

Бернар Анри—Леви (р. 1948) — французский философ еврейского происхождения, вначале известный своими марксистскими взглядами, крайне популярными во Франции 1970–х. В последующие годы стал известен благодаря своему противодействию влиянию мусульман на европейскую культуру и поддержке войны в Ираке — прим. перев.

Учебные курсы, устраивавшиеся новыми правыми — прим. перев.

«Национальный фронт» — правая националистическая партия, основанная Жаном–Мари ле Пеном в 1972 году. В последние два десятилетия НФ достигали значительных успехов на выборах. В 2011 году Марин ле Пен заняла место своего отца на посту руководителя партии — прим. перев.

Action Française («Французское действие») — правомонархическая группа, основанная в 1898 году, весьма популярная в своё время — прим. перев.

Антонио Грамши (1891–1937) — итальянский коммунист. Разработал теорию культурной гегемонии, которая гласит, что политическая группа не может оставаться у власти, не убедив сперва членов общества в том, что их идеи являются нормальным положением дел, легитимизируя себя таким образом. Следовательно, контроль над культурными механизмами общества является необходимым условием для удержания власти, а не второстепенным последствием революции — прим. перев.

Французский генерал Эрнест Буланже (1837–1891) — военный министр, ставший известным благодаря отстаиванию идеи необходимости отмщения Германии за поражение Франции во франко–прусской войне 1870–1871 годов, консервативных конституционных реформ и восстановления монархии — прим перев.

Жан–Пьер Шевенман (р. 1939) — основатель Centre d’études, de recherché et d’éducation socialistes или CERES (Центра социалистических исследований и образования). CERES был связан с Социалистической партией, как и SOS–Racisme — антирасистская неправительственная организация — прим. перев.

Огюстен Кошен (1876–1916) — французский историк Французской революции — прим. перев.

«Libération» — ежедневная газета, придерживающаяся левых позиций — прим. перев.

Ален Мадлен (р. 1946) во время написания этой книги был членом Национальной ассамблеи Франции и президентом Либерально–демократической партии. Был известен своей проамериканской позицией и защитой свободного рынка — прим. перев.

Ален Юппе (р. 1945) — премьер–министр Франции с 1995 по 1997 год — прим. перев.

Ж.–Ф. Кан (р. 1938) — французский журналист, известный своими либеральными взглядами — прим. перев.

Вальтер Фридрих Отто (1874–1958) — немецкий классический филолог, в эпоху Третьего Рейха служивший управляющим архивом Ницше — прим. перев.

Реконкиста (исп.) — повторное завоевание или захват. В историческом контексте относится к борьбе испанцев–христиан против оккупации Испании мусульманами во время средних веков. Современные правые пользуются этим термином для обозначения возвращения европейских земель, захваченных неевропейскими иммигрантами — прим. перев.

Элизабет Баданте (р. 1944) — влиятельная французская философ–феминистка — прим. перев.

В 18 главе «Государя» Макиавелли пишет: «Итак, из всех зверей пусть государь уподобится двум: льву и лисе. Лев боится капканов, а лиса — волков, следовательно, надо быть подобным лисе, чтобы уметь обойти капканы, и льву, чтобы отпугнуть волков» — прим. перев.