Гийом Фай - Археофутуризм. Мир после катастрофы: европейский взгляд.

«Стыд и позор» (фр.) — прим. перев.

Тони Анатрелла (р. 1941) продолжает защищать мысль, что гомосексуализм — это психическое отклонение, требующее лечения — прим. перев.

«Так проходит слава имбецилов» (лат.) — прим. перев.

Эрве Кемпф (р. 1957) — автор научно–популярных книг и аналитик по вопросам окружающей среды в газете «Le Monde» с 1998 года — прим. перев.

«Конец века» (фр.) Помимо буквального значения, это выражение имеет подтекст принадлежности к эпохе упадка и чрезмерной роскоши, возникающей в конце любой эпохи — прим. перев.

Эммануэль Левинас (1906–1995) — литовский философ еврейского происхождения, сильно повлиявший на развитие философии постмодернизма — прим. перев.

Жак Лакан (1901–1981) — французский психоаналитик, сильно повлиявший на структурализм и философию постмодернизма. Он часто подтверждал свои идеи научными и математическими доказательствами, хотя профессиональные учёные и математики заявляли об их бессмысленности — прим. перев.

Алан Сокаль (р. 1955) — американский физик, известный тем, что отправил свою работу в постмодернистский журнал «Social Text», утверждая, что недавние открытия в области квантовой физики подтверждают некоторые положения философии постмодернизма. Использованные им научные доказательства были ложны, но Сокаль считал, что редакторы напечатают статью без проверки, потому что она льстила их убеждениям. Статью опубликовали в 1996 году, после чего Сокаль рассказал о своих истинных намерениях. Это вызвало большой резонанс: поднялись споры о ценности постмодернизма, его попытках использовать науку для поддержки своих теорий, а также о гуманитарных науках в целом — прим. перев.

Это была первая книга из целой серии, написанной Сокалем по этому вопросу — прим. перев.

«Echo des Savanes» — журнал комиксов для взрослых — прим. перев.

Этот розыгрыш был организован писателем Роланом Доржелесом в 1910 году — прим. перев.

Жан–Марк Вивенца (р. 1957) — философ и музыковед, занимающийся эзотерикой и изучавший Генона. Его «bruit» — разновидность индустриальной музыки, называющийся шумовой музыкой или noise music — прим. перев.

Янн–Бер Тилленон был членом GRECE, но ушел одновременно с Фаем. Сейчас они оба принадлежат к одному направлению в правом движении — прим. перев.

Пекюше — персонаж романа Густава Флобера «Бувар и Пекюше» 1881 года — прим. перев.

«Техне» — метод, используемый при создании объекта или достижении цели — прим. перев.

Вещь (греч.) — прим. перев.

Сезар Манрике (1919–1992) — испанский художник. Среди его работ была коллекция сжатых автомобильных деталей. Был сбит насмерть автомобилем — прим. перев.

Андреа Пинифарина (1957–2008) управлял одноименной компанией по производству автокорпусов. Погиб в автокатастрофе — прим. перев.

Международная ярмарка современного искусства (фр.). Проводится в Париже каждый год в октябре, начиная с 1974 года — прим. перев.

«Хозяин мышления» (фр.) — прим. перев.

Д–р Жак–Жан–Эдмон–Жорж Гайо (р. 1935) — бывший католический епископ, прозванный «красным клириком» из–за своих крайне левых убеждений. Ватикан снял его с поста в 1995 году за публичное противостояние некоторым моральным предписаниям Церкви — прим. перев.

Арго — любой язык конкретной субкультуры. Необходим для того, чтобы посторонние не понимали сути сказанного — прим. перев.

Office de Radiodiffusion Télévision Française — агентство, управлявшее общественным радио и телевидением в 1964–1974 годах — прим. перев.

Патрик Пуавр д’Арвор — известный на протяжении трёх десятилетий французский тележурналист. Был уволен в 2008 году после обвинения в диффамации — прим. перев.

Canal Plus — французский платный телеканал — прим. перев.

Ньют Гингрич (р. 1943) — американский республиканский конгрессмен от штата Джорджия, известный благодаря руководству так называемой «Республиканской революцией» на выборах 1994 года и роли спикера палаты представителей в течение 1995–1999 годов. По–прежнему является одним из влиятельных республиканцев — прим. перев.

«Республиканский фронт» — коалиция левых и правых партий, спешно собранная для ликвидации угрозы прихода к власти «Национального фронта» — прим. перев.

Шарль Мийон (р. 1945) — бывший член центристского «Союза за французскую демократию» и министр обороны в 1995–1997 годах. В 1998 году, рискуя потерять этот пост после выборов, он согласился принять голоса «Национального фронта», хоть это и привело к его исключению из «Союза за французскую демократию» — прим. перев.

Луи Мермаз (р. 1931) — член Социалистической партии — прим. перев.

«Признание» — франко–итальянский фильм 1970 года, основанный на реальной истории о чешском коммунистическом чиновнике, который был арестован и позднее под давлением признался в преступлениях, которые не совершал — прим. перев.

Чеб Мами (настоящее имя Мохаммед Хелифати) — популярный алжирский певец. В 2009 году попал в тюрьму за то, что накачал беременную от него девушку наркотиками, чтобы убедить её сделать аборт — прим. перев.

Торстейн Веблен (1857–1929) — американский экономист и социолог. Наиболее известна его книга 1899 года «Теория праздного класса», в которой он утверждал, что возникающий высший класс уникален тем, что мало способствует поддержанию существования и развитию цивилизации — прим. перев.

Вильфредо Парето (1844–1923) — итальянский социолог, работы которого сильно повлияли на итальянский фашизм — прим. перев.

Джордж Стайнер (р. 1929) — литературный критик и культуролог, живущий в Америке — прим. перев.

Вальтер Беньямин (1892–1940) — немецко–еврейский интеллектуал–марксист, входивший во Франкфуртскую школу. Автор ссылается на его известное эссе «Произведение искусства в эпоху механической воспроизводимости», хотя там не говорится об американском телевидении, так как эта работа была написана в 1935 году. Беньямин предсказал, что искусство в эпоху машин, отделённое от традиций иных форм искусства, не сможет нести какой–либо посыл, кроме политического — прим. перев.