Джанет Уинтерсон - Целую, твой Франкенштейн. История одной любви [litres]

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) – американский физик-теоретик, профессор физики Калифорнийского университета в Беркли, член Национальной академии наук США. Участвовал в разработке первых образцов ядерного оружия, из-за чего его часто называют «отцом атомной бомбы».

Каор – исторический город на юго-западе Франции. Центр производства кагора.

Калибан – персонаж «Бури» Шекспира. Возможно, имя образовано от искаженного слова «каннибал». Получеловек-получудовище, противоположность нежному духу воздуха и света Ариэлю.

Джеймс Дьюар (1842–1923) – шотландский физик и химик.

Актуальная информация с сайта фонда «Alcor», раздел часто задаваемых вопросов.

16 августа 1819 года на площади Святого Петра в Манчестере полиция и гусары разогнали 60-тысячный митинг, участники которого требовали предоставления всеобщего избирательного права. В результате столкновений по разным оценкам погибло 15 человек и ранено около 700 человек.

Джентри – английское нетитулованное мелкопоместное дворянство.

Эдвард Хайд, I граф Кларендон (1609–1674) – английский государственный деятель, лорд-канцлер, премьер-министр короля Карла II, тесть короля Якова II, дед двух английских монархов. Крупнейший английский историк XVII века, автор первой истории Английской революции.

Платон (между 429 и 427 гг. – 347 г. до н. э.) – древнегреческий философ, ученик Сократа, учитель Аристотеля.

Из поэмы П. Б. Шелли «Маскарад анархии» в переводе К. Бальмонта.

Оттуда же.

Первая строка стихотворения Э. Дикинсон «The Brain – is wider that the Sky». Перевод О. Акопян.

Talking Heads (букв. «говорящие головы», англ .) – американская рок-группа, образованная в 1975 году.

Роджер Бэкон (ок. 1214 – ок. 1292) – английский философ и естествоиспытатель, монах-францисканец, профессор богословия в Оксфорде. Написал несколько работ об алхимии. Согласно легенде, Бэкон также изготовил бронзовую голову, которая, имея скрытый внутри акустический аппарат, казалось, произносила предсказания, хотя на самом деле это были слова, произносимые им самим в другой комнате.

Евангельская церковь – ряд протестантских конфессий, проповедующих стремление буквально исполнять Евангелие и в целом Библию, которая рассматривается как основной источник вероучения. Характерные черты евангельских протестантских церквей: акцент на личном духовном возрождении каждого верующего, миссионерская активность и строгая этическая позиция.

Дональд Хебб (1904–1985) – канадскиий нейропсихолог. Дональд Хебб ввел понятия кратковременной и долговременной памяти, а также предложил первый работающий алгоритм обучения искусственных нейронных сетей.

Роберт Фолкон Скотт (1868–1912) – капитан Королевского флота Великобритании, полярный исследователь, один из первооткрывателей Южного полюса, возглавивший две экспедиции в Антарктику: «Дискавери» (1901–1904) и «Терра Нова» (1912–1913). Во время второй экспедиции Скотт вместе с еще четырьмя участниками похода достиг Южного полюса 17 января 1912 года, но обнаружил, что их на несколько недель опередила норвежская экспедиция Руаля Амундсена. Роберт Скотт и его товарищи погибли на обратном пути от холода, голода и физического истощения.

Hansa-Brandenburg (Ганза-Бранденбург, нем.) – ныне не существующая немецкая авиастроительная компания, крупный производитель самолетов для немецких и австро-венгерских вооруженных сил периода Первой мировой войны.

Кадиш ( по-арамейски «святой») – молитва, прославляющая святость имени Бога и Его могущества. Кадиш составлен на арамейском языке (отдельные слова и заключительная фраза – на иврите).

Kenngruppenbuch ( нем .) – секретная кодовая книга, которая использовалась немцами на подводных лодках ВМФ во время Второй мировой войны для идентификации и передачи зашифрованных радиосообщений.

Триграммы – группы символов для радиопередачи.

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» – фильм 1964 года Стэнли Кубрика об одержимом американском генерале Джеке Д. Риппере, который на почве антикоммунистической паранойи, в обход высшего командования США и Президента, начинает ядерную атаку на СССР.

Facebook Building 8 – созданная в 2016 году экспериментальная лаборатории Facebook по созданию аппаратных продуктов. Сейчас переименована в Facebook Reality Labs и занимается неинвазивным нейроинтерфейсом, который позволит людям печатать с помощью мыслей.

Neuralink – это компания Илона Маска, разрабатывающая нейрокомпьютерные интерфейсы, которые подключаются к мозгу и становятся «проводником» сигналов между мозгом и внешними устройствами.

Ник Бостром (1973 г. р.) – шведский философ, профессор Оксфордского университета. В 1998 выступил сооснователем Всемирной ассоциации трансгуманистов. В 2004 был одним из учредителей «Института этики и новых технологий». В 2005 назначен директором созданного в Оксфорде «Института будущего человечества».

Петабайт – 10 15байт.

Head – в переводе с английского «голова».

Постчеловек – гипотетический образ будущего человека, который отказался от привычного облика в результате внедрения передовых технологий информатики, биотехнологии и медицины.

На надгробии П. Б. Шелли высечены строки из «Бури» У. Шекспира. (Песнь Ариэля. Акт I, сцена II. Перевод О. Акопян.)

«Гиеной в юбке» назвал английскую феминистку и философа Мэри Уолстонкрафт ее современник, писатель Гораций Уолпол.

Cherchez l’homme ( фр .) – ищите мужчину.

Вместе с П. Б. Шелли погиб его друг, муж Джейн, Эдвард Уильямс. Тело юнги, Чарльза Вивиани, нашли позднее.

М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», глава XXIV. Перевод О. Акопян.

Коптский язык – последний этап развития египетского языка, сложился в I–II веках н. э. Коптский алфавит создан на основе греческого. Использовался и как письменный язык (сначала одновременно с греческим, а с VII в. – с арабским), и как разговорный. В качестве разговорного языка с конца I тысячелетия начал вытесняться арабским. До сих пор сохранен как литургический язык Коптской церкви.

Гностицизм (от греч . «гносис» – «знание») – совокупность религиозно-философских систем в I–IV вв. н. э., использовавших мотивы из Ветхого Завета, восточной мифологии и ряда раннехристианских учений.