Сильвия Морено-Гарсия - Мексиканская готика [litres]

Поэтому Ноэми поцеловала Фрэнсиса во второй раз – на удачу. Когда он снова взглянул на нее, его лицо наполнилось такой неописуемой радостью, что девушка поцеловала его в третий раз – с любовью.

Спасибо моему агенту Эдди Шнейдер, редактору Трисии Нарвани и команде Del Rey .

Также спасибо маме, что разрешала смотреть ужастики и читать их в детстве.

И, как всегда, спасибо моему мужу, который прочитывает каждое написанное мной слово.

Сильвия Морено-Гарсия – автор восхваляемых критиками романов «Боги Нефрита и Тени», «Сигнал шума», «Темные вещи» и «Прекрасные», а также детектива «Неукрощенный берег». Она редактировала несколько антологий, включая выигравшую награду World Fantasy Award «Она идет в тени» (также известная как «Дочери Ктулху»). Сильвия живет в Ванкувере, Британская Колумбия.

Мексиканский актер и певец.

Сеть высококлассных универмагов в Мексике.

Период мексиканской истории (1876–1911), когда страна находилась под управлением генерала Порфирио Диаса. В этот период произошел подъем мексиканской экономики.

Заповедник в Мексике.

От Morder ( исп .) – кусать, впиваться.

Длинный и широкий мексиканский шарф.

На английский манер ( фр .).

Племя индейцев в Мексике.

Гамио Мануэль (1883–1960) – мексиканский антрополог, археолог, социолог и лидер движения Автохтонизм.

Хубилай – монгольский хан, основатель монгольского государства Юань, в которое которое входил и Китай. На Западе известен благодаря Марко Поло под именем «Кублай-хан».

Лар Августин (1900–1970) – мексиканский композитор, певец, продюсер и актер.

И слово стало плотью ( лат .).

Азанде – этническая группа севера Центральной Африки.

Кубинский народный танец.

Расписные фаянсовые плитки-изразцы ярко-голубого цвета.

Кирога Орасио – уругвайский писатель.

Американские антропологи.

Роршах Герман (1884–1922) – швейцарский психиатр и психолог.

Мистический монстр-призрак.

Мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.

С греч. «главоносец» – изображение святого, держащего свою голову в руках.