Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– А сейчас? Будто бы все это ничего не значило. Даже сегодня утром, во время практики, у меня практически не было сил заниматься. Все, чего я хотела, – это пройтись и подышать свежим воздухом. Полежать в постели и насладиться теплом. Я упустила многое из того, что все остальные делают в своей жизни, – и все ради того, чтобы однажды иметь шанс выиграть олимпийскую медаль. И теперь единственный способ прожить подольше и попытаться это сделать состоит в том, чтобы другие умирали вместо меня.

– Этого не произойдет, если мы снимем проклятье, – пыталась я ее успокоить. – Мы теперь знаем, что нужно делать. А если мы узнаем, кто еще в очереди вместе с тобой, то сможем и ее спасти.

– И ты думаешь, что это может быть Трейси, – неуверенно сказала Миша после того, как выслушала мою гипотезу.

– Это все, что у меня есть, – подтвердила я. – Если только Вайолет не выезжала в другие города и не гадала незнакомцам на картах Таро.

– Это невозможно. Трейси ходит за Вайолет как верный пес. Дракула бы не убил Игоря, если понимаешь, о чем я, – сказала Миша, а я засмеялась, так как аналогия, приведенная ею, была очень точной.

У меня тоже были сомнения, но я добавила:

– Не помешает узнать, насколько сильно заболела Трейси. Упоминал ли Мэтт об ее отсутствии в школе перед каникулами?

Миша фыркнула:

– Мэтт не следит за сопливыми болтушками вроде Трейси Хартфорт.

У меня появилась ужасная мысль, от которой мне стало стыдно, прежде чем я высказала ее:

– Я могу спросить Черил, была ли Трейси больна. Они двоюродные сестры. Я уверена, они планируют встретиться сегодня на семейном мероприятии.

– Черил Гатрис! Разве это не та девочка, которая играет в группе и выглядит как черепаха?

– Ты имеешь в виду девушку из цветной гвардии, которая является президентом Почетного общества французской нации и сотрудницей школьного ежегодника? Это Черил Гатрис, – поправила я Мишу.

Раньше во время учебы, когда я отчаянно хотела понравиться Оливии и ее популярным подругам, я, вероятно, не стала бы защищать свою старую подругу Черил. Я не чувствовала себя лучше после того, как начала защищать репутацию Черил, так как предлагала впутать ее в противостояние с Вайолет. Хотя я ужасно обходилась с Черил осенью, когда внезапно вошла в круг общения таких популярных девочек, как Оливия, она постоянно присылала мне письма, пока меня держали в Шеридане.

Миша вздохнула:

– Хорошо. Ага. Черил Гатрис.

– Нравится тебе это или нет, но твоя судьба может зависеть от девочки, у которой даже нет снэпчата, – подшутила я над ней. – Честно, Черил необыкновенная.

Миша закатила глаза.

– Хорошо, извини, что назвала ее черепахой. Когда будешь расспрашивать Черил, спроси заодно и про новогоднюю вечеринку Вайолет. Я думала об этом, домашняя вечеринка была бы идеальным местом для того, чтобы заставить Вайолет сыграть в игру.

Я свистнула, чтобы позвать Мод домой.

– Не слышала, что говорят родители Стефани?

– Земля напрочь замерзла, – ответила Миша. – В Центральном Висконсине никто не хоронит тела до весны. А если ты насчет поминальной службы… Я не знаю. У них, вероятно, пока не было времени на ее организацию.

Миша ушла, не задержавшись надолго, объяснив, что ее семейной традицией на Рождество было ездить в кино в Ортонвилл и ходить в китайский ресторан. В спальне я сняла телефон с зарядки и заметила, что у меня сотни пропущенных звонков.

– Боже, – проворчала я. Кто так упорно пытался дозвониться до меня? Никто из тех, у кого был мой номер (кроме Миши и Генри), не знал, что моя мама вернула мне телефон на каникулы. Я нажала на список пропущенных номеров и удивилась тому, что увидела.

У меня было сто двенадцать пропущенных звонков ночью, когда телефон был в беззвучном режиме. Один звонок через каждые несколько минут.

Все от номера 000–000–0000. Неизвестный ID.

Любой другой человек подумал бы, что это роботы, которые просто звонят по каждому номеру из списка и включают запись о том, как выиграть бесплатное проживание в отеле. Но я знала наверняка: эти звонки были попыткой Оливии выразить свой гнев из-за того, что я не спасла Стефани. Мне было интересно, не потерял ли призрак Оливии мое местонахождение, пока я была в Шеридане. Если я не ошибалась, эти звонки были доказательством того, что она таки не могла меня там достать. Возможно, Оливия знала лишь то, как со мной связаться, будь она жива: оказаться в моем доме или позвонить по телефону.

В этот момент телефон зазвонил у меня в руках. Я чуть не уронила его от ужаса. Он зазвонил только один раз, прежде чем звонок завершился. Когда пульс пришел в норму, я положила телефон на место, оставив в беззвучном режиме. Звонки – а я подозревала, что их будет больше, – чуть было не довели меня до сердечного приступа.

Я дозвонилась до Черил со второй попытки.

– Привет! Ты получила телефон обратно!

Если бы я и вправду была хорошей подругой, то позвонила бы ей сразу по приезде в Уиллоу, но часть меня хотела держать Черил подальше от Вайолет – ради ее же безопасности.

– Да, – сказала я. – Технически только для экстренных случаев, но я думаю, что это тоже считается.

– Рождественский случай? – спросила Черил.

– Вроде того. Ты ведь двоюродная сестра Трейси Хартфорд, да? Какова вероятность того, что ты с ней увидишься сегодня?

– Вся семья будет у моей бабушки через час, – бодро сообщила Черил и добавила: – но я не думаю, что Трейси придет. Она в субботу попала в реанимацию, и ей подтвердили бактериальный менингит.

– Хм, я не врач, но звучит очень плохо, – заметила я. Бактериальный менингит был достаточно серьезным заболеванием, чтобы предположить, что Трейси могла быть одной из трех жертв Вайолет.

– Да, думаю, что это так. Она уснула на уроке истории в пятницу, и мистер Дин наорал на нее, но оказалось, что она сильно больна. Это очень заразно. Возможно, нам даже продлят каникулы, так как школе нужно вызвать санитарную службу, чтобы отмыть все, к чему Трейси прикасалась на прошлой неделе.

– Должно быть, свершилось чудо, если они и в самом деле отмоют школу, – пошутила я, пытаясь скрыть сильный испуг. – Под партами до сих пор есть жвачки, наверно, еще тех времен, когда наши родители были школьниками.

Менингит. Трейси, должно быть, уже лежала в больнице, когда я прошлой ночью услышала их с Вайолет телефонный разговор.

– Бактериальный менингит – это серьезно. Может быть летальный исход.

– Ты права, – поправилась я. – Это не шутки, прости.

Ну конечно, мог быть летальный исход. Я уже догадалась об этом. Какую бы неприязнь я ни питала к Трейси в старшей школе за ее язвительность и любовь сплетничать (я знала Трейси еще до школы), все равно чувствовала, что не могу просто отдыхать, когда она могла быть проклятой. Я не могла не попытаться спасти ей жизнь.