Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Это ведь не то, что должно было случиться сегодня вечером, не так ли? – спросила Черил.

– Нет, – подтвердила я, не вдаваясь в подробности. – Я не хотела бы оставлять тебя в неведении, но меньше знаешь – крепче спишь.

У меня кружилась голова, когда мы выключили свет. Я задавалась вопросом: должны ли были новые жертвы Вайолет читать свои предсказания, чтобы определить свою судьбу, или уже того, что Вайолет их распечатала, было достаточно для смертельного приговора? Меня особенно волновало, обречена ли теперь на смерть Черил. Я не сказала ни ей, ни кому-либо другому, что видела приготовленный для Черил свиток на подносе, но уже тот факт, что он там был, меня пугал. Я не удосужилась прочесть предсказание Вайолет для Черил, когда у меня была возможность это сделать на кухне Симмонсов, и сейчас, оглядываясь назад, считала это поспешной ошибкой.

Черил выключила настольную лампу и уговорила меня попытаться уснуть. Больше часа я слышала, как мой телефон разрывался от входящих сообщений, надеясь, что раздражающий звук не разбудит Черил. Услышав, наконец, ее легкий храп, я встала с раскладушки, которую ее мать приготовила специально для меня, и достала телефон из сумки.

Сообщения были, что неудивительно, от номера 000-000-0000, неизвестного ID. Оливия . Она сердилась на меня за то, что я не смогла остановить Вайолет. Я тоже была рассержена – наше с Оливией общение ограничивалось ее монологами. Было бы лучше, если бы Оливия нашла более эффективный способ общения со мной, чтобы я больше не совершала ошибки. Я написала ответное сообщение:

«Извини! Просто скажи, что сделать!»

Когда на часах было семь утра, я с удивлением обнаружила, что Оливия накопила достаточно энергии, чтобы ответить и прислать подробные инструкции. Мой телефон был уже разблокирован, код безопасности был введен. В телефоне было открыто приложение с картами, весь экран занимала карта какого-то штата, омываемого океаном. Я сразу же поняла, какая часть страны была изображена на карте и зачем Оливия поставила красный флажок на горе Фартингтон. Это был Нижний полуостров Мичигана, а адрес Фицджеральд Лодж был в моем телефоне.

« Хотели бы вы узнать больше информации о Фицджеральд Лодж? » – предложил мне телефон.

– Конечно, почему бы и нет? – пробормотала я и нажала «ДА». Черил уже проснулась и принимала ванну и, по крайней мере, не слышала, как я разговаривала с телефоном, будто бы совсем слетев с катушек.

Мичиган. Оливия хотела, чтобы я поехала в Мичиган, куда Вайолет пригласила весь класс на лыжную поездку. Я думала о предсказании Джейсона Аркадиана, смерть которого была описана как темная и холодная, и по моей спине пробежали мурашки. Первым делом я предположила, что Вайолет собиралась сделать что-то во время лыжной поездки, чтобы убить группу людей. Если бы я не опасалась, что сработают датчики дыма в доме Черил, то незамедлительно зажгла бы Пало Санто и спросила бы у маятника об этом.

На сайте Фицджеральд Лодж было то, что я и ожидала найти: фотогалерея уютного лыжного курорта, где, как утверждала администрация, делают самый вкусный горячий шоколад в Мичигане, а также были пылающий камин, роскошный спа-салон и множество трасс для начинающих лыжников, лыжников среднего уровня и опытных спортсменов. На сайте предлагались уроки катания на лыжах и на сноуборде, на территории курорта находилось два ресторана с высоким рейтингом и ночное караоке, расположенное в лоджии. И, конечно же, были предусмотрены скидки для групп школьников и студентов.

Вайолет начала планировать эту поездку вскоре после смерти Оливии. Возможно, все это было частью ее большого плана. В тот день, когда мы с Мишей и Треем поспорили с Вайолет в школе, она действительно заставила меня пожалеть ее. Но теперь я задавалась вопросом: насколько она была зла внутри, чтобы запланировать вечеринку и поездку на горнолыжный курорт.

Поскольку, я потерпела поражение при попытке снова сыграть с Вайолет в игру, пока была в Уиллоу, если школьники погибнут в Мичигане, часть их крови будет и на моих руках.

У меня было меньше часа, прежде чем мама приедет за мной к дому Черил, чтобы вернуться домой, собрать вещи и отправиться в школу для девочек в Шеридане. Если я собиралась выработать план перехвата Вайолет во время школьной поездки, мне нужно было многое обсудить с Генри по телефону, прежде чем у меня его заберут. Я была погружена в свои мысли, когда Черил вернулась в комнату и села на кровать.

– Я пойму, если ты не захочешь говорить о том, что произошло вчера в доме Вайолет, – сказала она. – Но если есть какой-нибудь способ помочь тебе завершить все это, – что бы ты ни делала, – тебе нужно лишь попросить.

Сложив одеяло, которое дала мне мама Черил на ночь, я посмотрела на подругу, сидящую в пижаме на кровати, и представила, как странно все это выглядело в ее глазах. С детства я знала, что Черил – хороший человек. Большую часть этой добродетели я раньше приписывала отсутствию способности проявить эгоизм или манипулятивность, так как считала, что для кого-то было легче оставаться добродетельным, если ее игнорировали мальчики и она пропускала вечеринки. Но теперь я видела, как ошибалась. Черил была такой же сильной, как и Миша, просто смотрела на людей и их поступки с другой стороны. Для нее принятие того факта, что мы боролись с одноклассницей, убивающей детей в нашем городе, должно быть, было шоком.

– Я ценю это, Черил, но попрошу твоей помощи только в крайнем случае. Возможно, осенью ты думала, что я сумасшедшая, а что теперь? После того, что случилось с Оливией, Кэндис и Стефани? Вайолет делает это намеренно. В опасности все, – сказала я.

Я сняла и сложила простынь, которые мама Черил расстелила на раскладушке, чтобы не оставлять за собой беспорядок и миссис Гатрис не пришлось убираться после моего ухода.

Черил кивнула:

– Сейчас я все поняла.

Ее голос был низким и хриплым, она опустила голову, убирая грязь под ногтями.

– Я была расстроена, что ты не хотела со мной дружить, стремясь быть популярной. Но сейчас понимаю, что ты имела дело с вещами куда более важными, чем участвовать в концертах и махать флажками.

Когда наши взгляды встретились, Черил виновато нахмурилась, что пронзило мне сердце – последние несколько месяцев я была паршивой подругой.

– Мне жаль, что ты не смогла раньше рассказать мне о происходящем.

Я положила стопку постельного белья на кровать и села рядом с Черил, размышляя, было ли это последней возможностью возместить ущерб, который я нанесла в сентябре нашей дружбе.

– Я не сказала тебе, потому что это звучало бы неправдоподобно: девочка из нашей школы может убить человека, просто рассказав ему историю. Ты бы вряд ли поверила мне, а если бы и поверила, мне бы не хотелось, чтобы ты участвовала в противостоянии с Вайолет. Но это все правда, и если я не смогу придумать, как сбежать из школы в течение следующих нескольких недель, чтобы остановить Вайолет, то Миша умрет до двадцать четвертого января. Возможно, другие люди тоже погибнут. – Я не стала добавлять, что и она была потенциальной жертвой. Черил не заслужила узнать, что Вайолет оставила для нее предсказание на подносе. Взгляд Черил все еще был грустным.