Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Для меня будет много значить, если ты поговоришь со своим отцом и он попросит судью в Саамико смягчить Трею наказание. Или, по крайней мере, убедиться, что Трея отпустят на его день рождения в июле. Ну, если ты и вправду жалеешь обо всем, что сделала, – это отличная возможность начать новую жизнь.

Пока Вайолет обдумывала услышанное, ее нижняя губа дергалась, словно она была готова снова расплакаться.

– Я поговорю с ним. Клянусь. Не могу обещать, что он сделает что-то, но я спрошу.

– Вайолет, – начала я, желая, чтобы между нами были другие отношения и я действительно могла поверить ей. – Ты думаешь, проклятье снято?

– Уверена, что снято, – ответила она. – Ты видела небо прошлой ночью? Там был полумесяц. Это значит, что полный лунный цикл завершился и никто не умер.

Вайолет сказала мне, что ей пора домой, потому что она должна соблюдать режим отдыха, но задержалась в дверях и сказала:

– Даже не знаю, как отблагодарить тебя, МакКенна. Я знаю, ты никогда не считала меня подругой. И с этой точки зрения это… ну, вполне понятно. Но я никогда не думала, что освобожусь от этого. Поэтому спасибо тебе. Это больше, чем кто-то когда-либо для меня делал.

Хотя ее благодарность и казалась искренней, мое сердце оставалось холодным. Мой отец всегда говорил, что держать в себе обиду и отказываться прощать – самая тяжелая ноша, которую человек может взять на себя. Но я не думала, что когда-либо заставлю себя простить Вайолет за тот радостный тон, с которым она предложила нам сыграть в «Легкий как перышко, твердый как доска» на дне рождения Оливии. Воспоминания о той ночи будут преследовать меня во сне всю мою оставшуюся жизнь. И все же я сожалела о наследстве, доставшемся Вайолет от бабушки.

Вскоре после того, как ушла Вайолет, Кирстен наконец-то перезвонила мне.

– Прости, что так долго, – извинилась она. – С твоим телефоном все в норме? Какова вероятность того, что копы его прослушивают?

– Он лежал здесь, в Уиллоу, весь январь, так что не думаю, что его кто-то трогал, – ответила я. – Моя мама отдала мне его в субботу, когда я вернулась, и, насколько я могу судить, он лежал в ящике на кухне с тех пор, как я уехала в Шеридан под Новый год.

– Что, ради всего святого, ты сделала с Мишей?

Кирстен хихикнула.

– На самом деле это была ее идея. Мы никак не могли придумать историю о том, где она могла находиться весь прошлый месяц, и при этом не привести полицию прямиком ко мне в квартиру. Честно говоря, мне не нужна подобная драма в моей жизни – ну, помимо сборщиков долгов и бывшего парня. Миша сказала, что у нее самый длинный язык в мире, и предложила мне навести на нее заклятие, которое просто почистило бы ее память.

– У тебя невероятные способности, – восхитилась я. – Я впечатлена.

– Не все моя заслуга. Мне помогала моя босс. Это заклятие более высокого уровня. Моих сил на подобное не хватит, – пояснила Кирстен. – Ты, между прочим, не ответила в пятницу, когда я звонила!

– Да, это было не лучшее время, – вздохнула я. Я слышала грохот лавины в моих снах по ночам, и, хотя победа над Вайолет досталась с трудом, оставалось еще полностью восстановиться от нового источника кошмара – страха быть погребенной заживо в снегу. – Извини за это.

– Послушай. Помнишь, во время нашего последнего разговора ты спрашивала меня, есть ли какой-нибудь способ найти все заклятия, которые могли быть наложены на ту девушку, Вайолет?

– Да, – сказала я. – Кажется, мы уже большинство разгадали. Бабушка Вайолет наложила заклятие фертильности на ее мать, и тогда, чтобы ни сделала мама Трея, это, вероятно, помешало тем чарам.

– Ты на верном пути, – взволнованно сказала Кирстен. – Мне нужно было очень долго все это изучать, так как это выходит за рамки обычного колдовства. Но я наложила заклятие на очки и попросила их показать мне все задействованное волшебство. И вот что я нарыла. Бабушка наложила очень простое заклятие: попросила души трех дочерей, умерших до рождения Вайолет, оберегать ее. Чтобы почтить те души, она посадила три вещи…

– Розовые кусты, – уточнила я.

– Да, очень может быть, – сказала Кирстен. – Я не смогла узнать, что это было, но звучит верно. Но послушай. Когда было наложено взаимодействующее заклятие – вероятно, то, которое использовала мама твоего парня, – те три розовых куста превратились в нечто вроде порталов. Так что это не сестры Вайолет требовали от нее жертв. Это было нечто дьявольское, прошедшее через портал, и все это стало возможным, потому что мама твоего парня занималась колдовством, когда злилась, – а это запрещено.

– Но… – Я попыталась привести мысли в порядок. – Там ведь пять вещей, чем бы они ни были. Я видела их.

– Конечно. Бабушка посадила еще два куста, когда пришло время. Заклятие – это не та вещь, которую произносишь и все. Заклятие может длиться вечность, если у него нет точного времени окончания. Если оно уже работает, то продолжит расти, как и было задумано изначально. Поэтому, вероятно, если ты сажаешь очередной розовый куст в том же месте, где и остальные пять, у тебя выходит шесть таких вещей, требующих жертв каждый месяц. Было бы по-другому, если бы речь шла о любовном заклинании – когда человек влюбляется и использует его, оно разрушится, как только человек получит желаемое. Заклятие, которое наложила мама твоего парня, было не ограничено по времени.

Я вздрогнула от воспоминания, когда увидела отражение тех пяти мистических существ в лыжных очках Трея.

– Ну, к счастью, мы это все закончили. Вайолет только что была у меня, и мы обсуждали это. Взошла новая луна, и никто не умер, так что все позади.

Кирстен некоторое время молчала – достаточно долго, чтобы я начала волноваться.

– Именно поэтому я звонила тебе в пятницу. Боже, лучше бы ты подошла. Те розовые кусты все еще в земле, растут и питаются лунным светом каждую ночь, так что, возможно, заклятие изменилось, но я не думаю, что оно разрушилось.

Я отказывалась верить, что оно не было уничтожено, несмотря на все то, через что мне пришлось пройти.

– Невозможно. Мы спасли всех, кому предсказала смерть Вайолет, ее мать все еще жива, и она сама еще жива. Все закончилось, – настаивала я, хотя мои пальцы онемели от страха.

– А вот я правда думаю, что, вам, ребята, нужно вырвать с корнем те кусты. Как минимум, – отрезала Кирстен. – И, скорее всего, этого будет недостаточно. Заклинания, произнесенные с дурным намерением, очень длительны . Знаю, это не совсем хорошие новости, но тебе стоит быть бдительной какое-то время. Смотри в оба и держи ухо востро, реагируй на странные вещи, потому что, если я права, магия продолжит цвести – в том или ином виде.

Я поблагодарила Кирстен за заботу о Мише и села на край постели с тяжелым сердцем. Я позвонила Вайолет, но она не ответила, поэтому я оставила корявое и бессвязное голосовое сообщение, попросив ее велеть садовникам вырвать с корнем розовые кусты. Мама вернулась из Грин-Бей с хорошими новостями: она назначила встречу с судьей на следующее утро. Мне было сложно выразить восторг.