Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

Не успели прозвучать первые такты, как у нее невольно приоткрылся рот.

Джаспер снова рассмеялся, на этот раз Элис поддержала его. Белла заметно напряглась, но не оглянулась. Она прищурилась, не сводя глаз с моих пальцев, пристально следила, как они бегают по клавишам.

Я услышал, как Элис ринулась к лестнице, и одновременно Карлайл подумал: « Да, пожалуй, на первый раз ей достаточно нашего присутствия. Не хватало еще замучить ее ».

Эсме была разочарована, но все же последовала за Элис наверх. Все они намеревались вести себя как ни в чем не бывало, будто сегодня обычный день, а в появлении человека в нашем доме нет ничего из ряда вон выходящего. Один за другим они возвращались к делам, которыми занимались бы, если бы я не привел домой смертную.

Белла все еще следила за каждым движением моих рук, но мне показалось, что… может, не так увлеченно, как раньше? Она нахмурилась, свела брови. Выражения ее лица я не понимал.

В попытке подбодрить ее я повернул голову, поймал ее взгляд и подмигнул. Обычно это вызывало у нее улыбку.

– Нравится? – спросил я.

Она склонила голову набок, и вдруг ее осенило. Глаза снова стали огромными.

– Это ты сочинил? – почему-то укоризненным тоном спросила она.

Я кивнул и добавил:

– Любимая вещь Эсме, – будто извинялся, хотя и не вполне понимал, за что пытаюсь оправдаться.

Устремленный на меня взгляд Беллы вдруг стал тоскливым. Она закрыла глаза, медленно покачала головой.

– Что-то не так? – в отчаянии спросил я.

Она открыла глаза и наконец улыбнулась, но совсем не весело.

– Я чувствую себя как полный ноль, – призналась она.

На миг я оторопел. Видимо, суть заключалась в недавнем замечании Эсме насчет моего бахвальства. А в своем предположении, что музыка поможет мне завоевать сердце Беллы, если она все еще колеблется, Эсме явно ошиблась.

Как объяснить, что все мои умения, все то, что далось мне со смехотворной простотой из-за моей сущности, на самом деле совершенно ничего не значат? Они не сделали меня особенным, не обеспечили превосходства. Как показать ей, что никакими стараниями мне не стать достойным ее? Что она – высшая цель, к которой я так долго стремился?

Мне удалось придумать лишь один способ: после простого проигрыша я перешел на новую пьесу. Белла все еще вглядывалась мне в лицо, ожидая ответа. Но я молчал в ожидании основной мелодии, надеясь, что она ее узнает.

– Это ты меня вдохновила, – прошептал я.

Почувствует ли она, что эта музыка выплеснулась из самого средоточия моего существа? И что центр моего существа вместе со всем, что во мне только есть, – это она?

В течение нескольких минут звуки песни восполняли то, что я не сумел бы высказать словами. Мелодия развивалась, отдалялась от минорного начала, вела к более радостному финалу.

Я решил, что пора развеять недавние опасения Беллы.

– Знаешь, ты им понравилась. Особенно Эсме.

Наверное, Белла и сама это заметила.

Она оглянулась:

– Куда они ушли?

– Полагаю, тактично дали нам возможность побыть вдвоем.

– Им- то я понравилась, – жалобно произнесла она, – а Розали и Эмметту…

Я нетерпеливо помотал головой:

– О Розали не беспокойся. Она смирится.

Она недоверчиво поджала губы:

– А Эмметт?

– Ну, он, конечно, считает меня чокнутым, – я усмехнулся, – но против тебя ничего не имеет. И пытается вразумить Розали.

Уголки ее губ опустились.

– А что ее тревожит?

Я сделал вдох и медленный выдох – тянул время. Готовился сказать лишь самое необходимое, притом так, чтобы встревожить ее как можно меньше.

– Розали отчаяннее всех противится… нашей сущности, – объяснил я. – Ей тяжело сознавать, что кто-то из посторонних знает всю правду. А еще она тебе немного завидует.

– Розали завидует мне ?! – Она как будто не могла решить, шучу я или нет.

Я пожал плечами:

– Ты человек. Вот и ей хочется быть обычной женщиной.

– Аа… – Это откровение на минуту ошеломило ее. И она вновь нахмурилась. – Но ведь даже Джаспер…

Ощущение полной естественности и легкости померкло сразу же, как только Джаспер перестал сосредотачивать на нас внимание. Видимо, вспомнив знакомство с ним уже в отсутствие его влияния, Белла впервые задумалась о том, на каком странном, слишком большом расстоянии от нее он остановился.

– А это уже моя вина. Я же говорил тебе, что Джаспер начал приспосабливаться к нашему образу жизни позже всех нас. И я предупредил его, чтобы он держался от тебя подальше.

Все это я объяснил легким тоном, но Белла задумалась и вздрогнула.

– А Эсме и Карлайл?.. – спросила она живо, будто спеша сменить тему.

– Они счастливы, когда видят, что я счастлив. В сущности, Эсме не возражала бы даже, будь у тебя третий глаз или перепонки между пальцами. До сих пор она постоянно тревожилась за меня, боялась, что мне недостает неких важных свойств личности, ведь я был слишком молод, когда Карлайл создал меня… Так что она в восторге. Прямо-таки захлебывается от радости всякий раз, как я прикасаюсь к тебе.

Она поджала губы:

– И Элис, кажется, очень… рада.

Я пытался сохранить самообладание, но сразу различил в собственном ответе холодок:

– У Элис свой взгляд на вещи.

Почти все время, пока мы говорили, Белла была на взводе, а теперь вдруг усмехнулась:

– Объяснений не будет?

Разумеется, она заметила, как странно я реагирую на любое упоминание об Элис: скрыть свои чувства мне не удалось. Хотя бы теперь Белла улыбалась, довольная тем, что поймала меня. Уверен, она понятия не имела, чем именно меня раздражает Элис. Пока Белле было достаточно дать мне понять, что ей известно: я что-то скрываю от нее. Я не ответил, но, по-моему, она на это и не рассчитывала.

– А что дал тебе понять Карлайл во время разговора? – спросила она.

Я нахмурился:

– Так ты заметила?

Ну что ж, я знал, что в этом случае объяснения неизбежны.

– Естественно.

Я вспомнил, как она слегка вздрогнула, услышав про Джаспера… опять вызывать у нее беспокойство было мне неприятно, но напугать ее требовалось обязательно .

– Он хотел сообщить мне кое-какие новости, – признался я. – И не знал, готов ли я поделиться ими с тобой.

Она настороженно выпрямилась:

– А ты готов?

– Придется, потому что в ближайшие несколько дней или даже недель я намерен… чрезмерно опекать тебя и не хочу, чтобы ты считала меня деспотом.

Мое упрощенное объяснение ее не успокоило.

– Что-то случилось? – встрепенулась она.

– Ничего особенного. Просто Элис видит, что скоро у нас будут гости. Они знают, что мы здесь, и им любопытно.

Она повторила шепотом:

– Гости?

– Да… не такие, как мы, конечно, – я имею в виду, охотятся они иначе. Скорее всего в город они вообще не сунутся, но я, само собой, не спущу с тебя глаз, пока они не уйдут.