Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

– Со мной все хорошо. Эсме с Чарли?

– Да, и Виктория тоже побывала в городе. Она проникла в дом, но Чарли в то время был на работе. К нему она и близко не подойдет, так что не бойся. Под присмотром Эсме и Розали он в безопасности.

– Чем занята Виктория?

– Видимо, пытается напасть на след. Всю ночь она шныряла по городу. Розали следовала за ней до аэропорта… – Аэропорт находился к югу от города. Может, мы все-таки не ошиблись насчет намерений Джеймса? Я продолжал раньше, чем Белла успела заметить, что я отвлекся. – По всем дорогам вокруг города, по территории школы… она что-то вынюхивает, Белла, но ничего не найдет.

– А ты уверен , что Чарли ничего не угрожает? – спросила она.

– Да, Эсме не спускает с него глаз, а скоро вернемся и мы. Стоит только следопыту приблизиться к Форксу, как он попадется нам.

Я направился на юг. Карлайл и Эмметт последовали за мной.

– Я соскучилась, – прошептала она.

– Знаю, Белла. Поверь мне, я знаю. – Мне самому не верилось, насколько подавленным я чувствовал себя в разлуке. – С твоим отъездом у меня будто отняли половину души.

– Так приезжай за ней, – предложила она.

– Скоро, сразу же, как только смогу. Твоя безопасность – прежде всего , – твердо объявил я.

– Я люблю тебя, – выдохнула она.

– А ты веришь, что, несмотря на все беды, которые я тебе причинил, я тоже тебя люблю?

– Да. Конечно, верю, – судя по голосу, она улыбалась.

– Я скоро приеду за тобой.

– Жду, – пообещала она.

Было невыносимо больно заканчивать звонок, вновь расставаться с ней. Но я уже спешил. Не глядя, я отдал телефон Карлайлу и прибавил скорость, сорвавшись с места. В зависимости от того, с каким трудом следопыт будет добывать топливо, мы вполне можем появиться в Форксе, опередив его, – конечно, если туда он и направляется.

Карлайл и Эмметт старались не отставать.

Мы вернулись в Форкс через три с половиной часа, выбрав самый быстрый путь напрямик через море Селиш. И сразу же направились к дому Чарли, где стояли на страже Эсме и Розали: Эсме – на заднем дворе, а Розали – на дереве перед домом. Эмметт бросился к Роз, мы с Карлайлом поспешили к Эсме.

Дождавшись меня, Розали дала волю своим горьким мыслям о том, как эгоистично я подверг опасности жизнь всех своих близких. Но я не стал ее слушать.

В доме Беллы стояла зловещая тишина, хотя несколько ламп было включено на нижнем этаже. Я вдруг понял, чего недостает: шума какого-нибудь матча из телевизора в гостиной. Поискав мысли Чарли, я застал его на привычном месте – на диване, лицом к выключенному телевизору. В голове у него было совершенно тихо, словно он оцепенел. Я вздрогнул, радуясь, что Белла не видит его таким.

После всего нескольких секунд обсуждения мы разошлись. Карлайл остался с Эсме, и я вздохнул свободнее, зная, что они вместе. Эмметт и Розали пробежались по центру города, затем обыскали район за аэродромом, рассчитывая найти брошенный самолет.

Я же направился на восток по следу рыжей женщины и был не прочь загнать ее в тупик. Но ее запах привел меня к заливу Пьюджет. Действовала она наверняка.

На обратном пути к дому Чарли я пробежал через знакомый парк Олимпик – просто чтобы убедиться, что рыжая не отклонялась от своего пути, но она, похоже, выбрала кратчайший путь к заливу. Она была не из тех, кто охотно идет на риск.

У дома Беллы я встал на стражу, а тем временем Эсме и Карлайл отправились на разведку в северном направлении – проверить, не вынырнула ли рыжая из воды близ Порт-Анджелеса, чтобы попробовать добраться до Чарли с другой стороны. Сам я в этом сомневался, но других предположений у нас не было. Если следопыт не собирается обратно в Форкс – что в данный момент казалось очевидным – и рыжая спешит на встречу с ним, значит, нам пора собраться всем вместе и разработать новый план. Я надеялся, что кто-нибудь другой подскажет свежую идею, потому что у меня не нашлось ни единой.

Была почти половина третьего ночи, когда мой телефон тихо завибрировал. Я ответил на звонок, не посмотрев на номер: ждал вестей от Карлайла.

Из телефона вырвался голос Элис, пронзительный от скорости.

– Он спешит сюда, спешит в Финикс, если уже не явился. Я снова видела ту вторую комнату, и Белла узнала ее по рисунку, это в доме ее матери, Эдвард, – он придет за Рене. Он не знает, что мы здесь, но мне не нравится, что Белла так близко к нему. Слишком уж он скользкий, я плохо вижу его. Надо увезти ее отсюда, но кто-нибудь должен еще найти Рене – из-за него мы разрываемся, Эдвард!

У меня закружилась голова, я будто терял сознание, хотя и знал, что это иллюзия. С моим разумом и телом все в порядке. Но следопыт опять обошел меня, сделал круг, держась в слепой зоне. По случайному стечению обстоятельств или в соответствии с замыслом, но он находился там же, где и Белла, в то время как я – в полутора тысячах миль от нее.

– Долго он уже там? – прошипел я. – Можешь точнее определиться со временем?

– Не с идеальной точностью, но я знаю, что время уже близко. Не более нескольких часов.

Неужели он улетел туда сразу? А до того нарочно уводил нас подальше от нее?

– Никто из вас не приближался к дому Рене?

– Нет. Мы в отеле безвылазно и к дому не приближались.

Расстояние было настолько велико, что пытаться преодолеть его бегом не имело смысла. Предстояло лететь. И как можно быстрее, большим самолетом.

– Первый рейс в Финикс вылетает из Сиэтла в шесть сорок, – сообщила Элис, опередив меня на шаг. – Вам понадобится закрытая одежда. Здесь невероятно солнечно.

– Мы оставим в городе Эсме и Розали. Рыжая к ним не сунется. Подготовь Беллу. Будем держаться теми же группами, как и раньше. Мы с Эмметтом и Карлайлом увезем ее куда-нибудь подальше, в первое подходящее место, пока не продумаем следующий шаг. А вы найдете ее мать.

– Мы встретим вас, когда вы приземлитесь.

Элис отключилась.

Я бросился в сторону Сиэтла, на бегу набирая номер Карлайла. Им предстояло догнать меня.

Нетерпение не покинуло меня, даже когда шасси самолета коснулись посадочной полосы. Пришлось напоминать себе, что теперь до Беллы меньше мили и не пройдет и нескольких минут, прежде чем я вновь увижу ее лицо, но все эти уговоры лишь обостряли желание выбить аварийную дверь и рвануть к зданию аэропорта бегом, чтобы не терпеть мучительно медленное руление к нему. Карлайл улавливал мое возбуждение в полной неподвижности и слегка толкал меня локтем, подсказывая, что надо вести себя как полагается человеку.

Хотя шторки иллюминаторов в нашем ряду были опущены, в салон самолета все равно проникали прямые солнечные лучи. Я сложил руки так, чтобы спрятать кисти, и прикрыл лицо капюшоном толстовки, купленной в аэропорту перед вылетом. С точки зрения других пассажиров, мы выставляли себя на посмешище – особенно Эмметт, на котором чуть не лопалась толстовка слишком маленького для него размера, – или корчили из себя знаменитостей, прикрывающих лица капюшонами и темными очками. Но чаще нас просто считали болванами с севера, понятия не имеющими, как жарко весной на юго-западе страны. Я услышал, как один из пассажиров был готов поручиться, что все мы скинем толстовки еще до того, как спустимся по телетрапу.