Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

Видение замирает.

– Джаспер, мне нужны твои часы.

Он протянул руку, она сняла с его запястья изготовленный на заказ «Брегет» – ее подарок. Спросить зачем он не удосужился, уже привык к таким просьбам. Ремешок свободно болтался на ее руке, часы смотрелись на Элис как браслет и выглядели идеально. Она могла бы ввести новый тренд.

Видение возобновляется.

Элис бросает взгляд на часы, так шикарно болтающиеся у нее на запястье.

– Еще только без десяти одиннадцать, – говорит она женщине за стойкой. – У вас вон те часы спешат.

Женщина рассеянно кивает и вбивает в компьютер время заселения, которое только что услышала от Элис.

В ожидании, когда женщина закончит, Элис стоит, пожалуй, слишком тихо. Ждать приходится дольше, чем предполагалось, но ничего не поделаешь.

Наконец женщина протягивает ей два комплекта ключей-карт и записывает номера. Оба начинаются с единицы: 106 и 108.

Видение возвращается к началу.

Элис входит в вестибюль. Женщина за стойкой оценивающе разглядывает ее. Элис просит два номера – один двухместный, другой одноместный. « Если не затруднит, на втором этаже, пожалуйста ». Выкладывает удостоверение и карту на стойку. Щебечет про своих спутников. Женщина вносит данные в компьютер. Элис исправляет время. Элис ждет.

Женщина вручает ей два комплекта ключей-карт. Пишет номера – 209 и 211. Элис улыбается ей и берет ключи. Двигается с человеческой скоростью, пока не скрывается на лестнице.

Потом влетает в оба номера, бросает спортивную сумку в первом, включает свет, задергивает шторы, вешает на двери таблички «не беспокоить». С полными пакетами крови в руке пролетает по пустому коридору к другой лестнице. Никто ее не видит. Она замирает на площадке между этажами. У подножия лестницы – выход на улицу. По обе стороны от двери – стеклянные панели от пола до потолка. Возле выхода никого нет.

Элис достает свой телефон, набирает номер.

– Посигналь секунды три.

С парковки слышится бесцеремонно-громкий рев клаксона, заглушающий гул оживленного движения на шоссе (другого шоссе, не того, которое мы, по сути дела, перекрыли).

Элис группируется, становится подобием шара для боулинга, бросается вниз с лестницы. И врезается точно в центр высокого окна. Битое стекло летит на тротуар и гравий за ним, град осколков долетает до самой парковки. Образуется рисунок наподобие солнечной вспышки, сверкающей под яркими лучами с неба. Элис отступает в тень у двери и один за другим вспарывает пакеты с кровью об торчащие в раме осколки стекла, пачкая их края. Содержимое одного пакета она выплескивает с размаха, так что оно разлетается веером. Оставшиеся два выливает на тротуар так, чтобы образовавшаяся лужица впиталась в бетон и стекла на асфальт.

Клаксон умолкает.

Элис снова говорит в телефон:

– Забирайте меня.

«Кайенн» появляется рядом почти мгновенно. Элис проносится через освещенный солнцем участок и прыгает на заднее сиденье, держа в руке последний пакет с кровью.

После чего я снова оказался в настоящем времени вместе с ней. Элис осталась довольна тем, как сложился этот этап, и обратилась к остальным – не таким увлекательным, конечно, но все равно жизненно важным.

– «Увлекательным», – фыркнул я. Она сделала вид, что не слышит.

Снова в аэропорт. Элис выбирает у стойки службы проката белый «сабербан». Внешне он не очень похож на «кайенн», но большой и белый, к тому же очевидца, детали рассказа которого не совпадают с остальными, не примут во внимание. Таких очевидцев Элис не видит, но скрупулезности ей не занимать.

Элис ведет «кайенн». Запах ей переносить легче, чем Джасперу и Эмметту; несмотря на то что Белле больше не угрожает опасность с их стороны, запах обжигает их при каждом вдохе. Сами они следуют на «сабербане» и держатся на расстоянии. Элис находит автомойку под названием «Детейлинг-люкс». Платит наличными, предупреждает парнишку за стойкой – тот таращится на ее лицо как загипнотизированный, – что ее племянницу обильно вырвало томатным соком на заднее сиденье. И указывает на свои туфли. Потерявший голову парнишка обещает, что в машине не останется ни пятнышка. (Никому и в голову не придет сомневаться. Работник мойки, боясь, что от запаха рвоты ему самому станет дурно, будет дышать только ртом.) Элис говорит, что ее зовут Мэри. Говорит, что подумывает, не сходить ли в туалет помыть туфли, но ясно же, что толку от этого будет немного.

Еще час она ждет, когда машину приведут в порядок. По прошествии первых пятнадцати минут звонит в отель, ускользает через заднюю дверь мойки и становится в тени там, где шум пылесосов и распылителей никому не даст подслушать ее слова.

Перед той самой женщиной, которую видела за стойкой, она извиняется взбудораженным тоном. Подруга зашла в гости, на задней лестнице случилось ужасное . Окно, кровища … (Элис не заботится о связности объяснений.) Да, сейчас она с подругой в больнице. Но окно! Стекло ! А вдруг пострадает еще кто-нибудь. Пожалуйста, обязательно огородите его, пока стекло не заменят и не уберут осколки. Ей надо идти, ее обещают пустить к подруге. Спасибо. Она так сожалеет.

Элис видит, что женщина за стойкой не станет звонить в полицию. Позвонит начальству. Ей отдадут распоряжения убрать осколки, пока не поранился кто-нибудь еще. Эту историю они и заготовят к тому моменту, как придут бумаги от юриста: свидетельства несчастного случая убрали в целях безопасности. Мучаясь неизвестностью, они будут ждать судебного процесса, но так и не дождутся. Пройдет больше года, прежде чем они наконец поверят в свою неслыханную удачу.

Детейлинг машины закончен, Элис осматривает заднее сиденье. Никаких следов не видно. Она дает чаевые сотруднику мойки, садится в «кайенн» и делает глубокий вдох носом. Ну, хемилюминесцентный тест на кровь машина не пройдет, но, как видит Элис, его и проводить не станут.

Джаспер и Эмметт едут за ней до торгового центра в деловой части Скотсдейла. Элис пристраивает «кайенн» на третьем этаже огромной парковки. Пройдет четыре дня, прежде чем охрана сообщит о брошенной машине.

Элис и Джаспер идут по магазинам, Эмметт ждет в прокатной машине. Элис покупает в многолюдном «Гэпе» кроссовки. На ее ноги никто не смотрит. Платит она наличными.

Для Эмметта она выбирает тонкую, как футболка, толстовку с капюшоном точно ему по размеру. Еще набирает шесть больших пакетов одежды своего размера, размеров Карлайла, Эмметта и моего. На этот раз она пользуется другим удостоверением и кредиткой, не теми, как в отеле. Джаспер играет при ней роль носильщика-шерпа.

Последним делом Элис покупает четыре разных чемодана. Они с Джаспером относят их в прокатную машину, где Элис срывает этикетки и забивает чемоданы новенькой одеждой.