Стефани Майер - Солнце полуночи [litres]

Блаженство, ощущение физической радости, потускнело.

Привкус яда усилился. Но было еще слишком рано.

« Я покажу тебе когда », – пообещала Элис.

Но я чувствовал, как меня проносит мимо момента, когда я еще мог остановиться. Я терял власть над собой. Намеревался убить ее и всем телом непрестанно трепетал от радости.

Крики Беллы утихли, моя связь с болью, которую мне требовалось ощущать, ослабла. Белла всхлипнула несколько раз, потом вздохнула.

Я собирался убить ее.

– Эдвард… – шепнула она.

– Он здесь, Белла, – успокоила Элис.

Прямо здесь, и как раз сейчас убиваю тебя.

Я не замечал почти ничего вокруг. Звуки утихли, свет приглушили опущенные веки, исчезло все, кроме крови. Даже мысли Элис, которая почти орала на меня, казались еле слышными и далекими.

« Пора , – твердила Элис. – Прямо сейчас, Эдвард ».

Я уловил этот вкус даже в состоянии почти полной сосредоточенности. Прежний, острый и ледяной, исчез, однако его место занял новый, химический, и я осознал, как быстро работает Карлайл.

« Остановись, Эдвард! Сейчас же! »

Но Элис видела, что я теряю голову. Я слышал, как она лихорадочно соображает, не оторвать ли меня от Беллы или эта схватка только сильнее повредит ей.

– Останься, Эдвард, – вздох Беллы теперь прозвучал умиротворенно. – Останься со мной…

Ее тихий голос проскользнул в мои мысли и оказался сильнее, чем паника Элис, громче хаоса у меня внутри и снаружи. Уверенность Беллы подействовала, словно поворот ключа, соединившего мой разум с моим телом. Она снова сделала меня целым.

И я просто позволил ее руке отделиться от моих губ и упасть. Поднял голову и посмотрел ей в лицо. Все еще перепачканное кровью, пепельно-бледное, с закрытыми глазами, но уже спокойное. Боль утихла.

– Я с тобой, – пообещал я окровавленными губами.

Ее губы дрогнули в слабой улыбке.

– Ничего не осталось? – спросил Карлайл, опасаясь, что слишком поспешил с обезболивающим и оно помешало мне различить жжение яда.

Но Элис уже видела, что все в порядке.

– На вкус кровь чистая, – мой голос прозвучал резко и сипло. – С привкусом морфия.

– Белла! – негромко и отчетливо позвал Карлайл.

– М-м-м?

– Больше не жжет?

– Нет, – выговорила она чуть более внятно. – Спасибо тебе, Эдвард.

– Я люблю тебя.

Она вздохнула, все так же не открывая глаз.

– Знаю.

Смешок вырвался сам собой и удивил меня. Я ощущал вкус крови на языке. Вероятно, она уже успела окрасить края моих радужек в алый цвет. Мало того, засыхала на моей одежде и покрывала пятнами кожу. Но Белле все равно удалось вызвать у меня смех.

– Белла! – снова позвал Карлайл.

– Что? – теперь ее тон был раздраженным. Судя по виду, она уже почти засыпала и ей хотелось уснуть совсем, без всяких «почти».

– Где твоя мама?

Ее веки задрожали, она вздохнула.

– Во Флориде. Он схитрил , Эдвард. Посмотрел наши видео .

Почти впадая в забытье после травмы и морфия, она все еще возмущалась таким бесцеремонным вторжением в личную жизнь. Я улыбнулся.

– Элис! – Белла попыталась открыть глаза, оставила тщетные попытки, но ее голос зазвучал настолько взволнованно и настойчиво, насколько это было возможно в ее состоянии. – Элис, видеозапись! Он узнал тебя, Элис, ему было известно, откуда ты взялась… Бензином пахнет?

Эмметт и Джаспер уже вернулись, нацедив необходимого нам горючего. Сирены все еще выли вдалеке, но теперь с другой стороны. Найти нас полицейским не светило.

Хмурясь, Элис порхнула по разгромленному полу к музыкальному центру, сняла с него все еще работающую маленькую ручную видеокамеру и выключила ее.

В тот же миг, как она решила забрать камеру, сотни обрывков будущего промелькнули у нее в голове – образы этой комнаты, Беллы, следопыта, крови: всего, что ей предстояло увидеть, воспроизводя запись. Но видение было слишком быстрым и беспорядочным, чтобы кто-нибудь из нас успел хоть что-то понять из него. Элис переглянулась со мной.

« Позже займемся. У нас впереди еще уйма дел, чтобы разобраться с этим кошмаром ».

Я видел, что она намеренно отгоняет от себя мысли о камере и перебирает вместо них предстоящие хлопоты, поэтому не стал настаивать. Позже так позже.

– Пора уносить ее, – сказал Карлайл. Запах бензина, которым Эмметт и Джаспер обливали стены, становился удушливым.

– Нет, – забормотала Белла, – я хочу спать.

– Спи, милая, – проворковал я ей на ухо, – я тебя понесу.

Ее нога уже была надежно зафиксирована шинами из половицы, подготовленными Элис, Карлайл нашел время, чтобы наложить повязку на ребра. Двигаясь гораздо осторожнее, чем когда-либо прежде, я поднял Беллу с пропитанного кровью пола, стараясь при этом поддерживать все ее тело.

– А теперь спи, Белла, – прошептал я.

– У нас есть время для?.. – начала Элис.

– Нет, – перебил Карлайл. – Белле немедленно нужна кровь.

Элис вздохнула. Если мы первым делом отправимся в больницу, возникнут сложности.

Карлайл сидел рядом со мной на заднем сиденье, осторожно приложив пальцы к сонной артерии Беллы и поддерживая ее голову. Нога в шинах была вытянута поперек ног Эмметта по другую сторону от меня. Эмметт не дышал. И глазел в окно, стараясь не думать о крови, запекающейся на Белле, Карлайле и мне. И не думать о том, что я только что сделал. О невозможности моего поступка. О силе, которой сам он не обладал и знал об этом.

Вместо этого он задумался о схватке, которой остался недоволен. Потому что… нет, ну в самом деле ! Он сделал его, этого следопыта. Блокировал полностью, хотя следопыт отбивался, извивался, метался, чтобы ускользнуть от сокрушительных рук Эмметта. Но у следопыта не было ни единого шанса, несмотря на все сопротивление, и Эмметт уже рвал его, когда в залитую кровью комнату влетел Джаспер.

Закаленный в боях и свирепый, с глазами пронзительными и в то же время пустыми, Джаспер был похож на некое забытое божество или олицетворение войны, излучающее ауру ни с чем не смешанного насилия. И следопыт сдался. В то же мгновение, как он увидел Джаспера (впервые, но Эмметт об этом не знал), он покорился судьбе. И хотя его участь была решена еще в тот момент, когда он попал в руки Эмметта, именно появление Джаспера сломило его боевой дух.

И это доводило Эмметта до помешательства.

Когда-нибудь в ближайшем времени придется объяснить Эмметту, как он выглядел на вырубке и почему. Вряд ли что-нибудь другое исцелит его уязвленное самолюбие.

Джаспер сидел за рулем, в разбитое окно с его стороны вливался жаркий и сухой воздух снаружи, но, как и Эмметт, он не дышал. Элис, занявшая место рядом, выбирала маршрут – указывала повороты, полосы, максимальную скорость, которую он мог развить, не привлекая нежелательного внимания. Сейчас она удерживала его на шестидесяти семи милях в час. Я бы прибавил, но Элис была убеждена, что доставит нас до больницы быстрее, чем сделал бы я. Ускользая от патрульных машин, мы только потратили бы больше времени и осложнили всю ситуацию разом.