Тери Терри - Обречённая [litres]

Теперь я тороплюсь – запускаю планшет, вхожу в школьную систему.

Вижу входящие и едва не падаю от облегчения. Сообщение от Авы – отправлено почти час назад.

Привет, Сэм. Давай перенесем следующее занятие на четверть часа? У меня появились кое-какие дела. Не беспокойся насчет английского завтра. Я уверена, что ты получишь хорошую оценку. Ромео у тебя вышел как живой – за него не волнуйся.

С ней все хорошо. Лукас – она явно догадалась, с кого написан Ромео, – тоже в порядке. Они оба не пострадали. Я могу вздохнуть свободно.

Я ответила, чтобы она не волновалась за меня:

Конечно. Без проблем. Увидимся завтра.

Не помню, как я переоделась в пижаму и забралась под одеяло. Включила весь свет: ночник, прикроватную лампу и лампу на потолке.

Сколько чистоты и красоты было в нашем поступке – держаться за руки ради мира. Я никогда прежде не ощущала такого единства с людьми.

Но полиция все испортила. Зачем? Мы не делали ничего плохого, просто держались за руки. И как только они появились, раскрыли себя и те другие, и полилась кровь.

Мы невольно попали между молотом и наковальней. Сколько криков боли, сколько раненых. Что случилось после того, как меня утащил Коулсон?

Это уже показывают в новостях?

Я нашла пульт и включила телевизор. Час проходил за часом, и внутри меня с каждым новым сообщением рос ужас. Повсюду беспорядки, не только в Лондоне, но в Манчестере, Бирмингеме, Глазго и в других городах. Они мгновенно растеклись по всей стране. Люди высыпали на улицы – устраивают драки, мародерствуют. Горят дома и машины.

Меня вернули домой, потому что я дочь своего отца. Я в тепле и безопасности. Но люди, которые живут в этих городах, больше не увидят покоя.

Все происходящее не укладывается в голове. Убитые горем родители Кензи хотели не этого: они призывали разорвать порочный круг насилия. Но вся страна вдруг воспользовалась смертью мальчика, чтобы умножить страдания.

А папа? Я ждала, что он придет в бешенство, потребует объяснений и выдать имена тех, кто со мной был. Я надеялась, что хоть раз смогу рассказать ему, о чем думаю, и, может быть, хотя бы раз он послушает.

Но я ошиблась.

До сегодняшнего дня я никогда его не подводила.

Он не воспринял мой поступок серьезно, не понял моих чувств и даже не попытался понять. Он хочет, чтобы я не рисковала, молчала и держалась подальше от журналистов. И никогда не вспоминала о случившемся.

Но иногда желания не совпадают с действительностью.

Наутро я встала с тяжелой головой, будто, как и Молли, получила дубинкой. С трудом оторвалась от подушки, когда прозвенел будильник.

Раздался стук. Папа дома? Дверь приоткрылась, и он заглянул в комнату.

– Я подвезу тебя сегодня – не хочу, чтобы ты ехала на автобусе.

Так что пришлось вставать и собираться в школу – привычная рутина, как в самый обычный день, но чувство нереальности происходящего не покидает.

Мы завтракает на кухне под выпуск новостей. Во многих районах города до сих пор не утихают беспорядки, но в том, где расположена школа, все спокойно – мы специально проверили список закрытых школ. Моя в нем не значилась.

Всю вину за беспорядки возложили на организаторов изначального протеста, семью Кензи, но ведь это не так – какая-то группировка обернула мирную акцию себе на пользу. В сообщениях упоминается А2.

Папа обеспокоенно молчит. Раньше я не видела его таким взволнованным.

– Скоро все уладится, правда? – с надеждой спрашиваю я.

– Город, да и вся страна, как пороховая бочка. И уже давно. Люди в отчаянии: они терпят нужду и сыты этим по горло. Смерть мальчика стала последней каплей. Не уверен, что ты права, честно говоря.

– Может, останемся сегодня дома?

Папа пристально на меня взглянул.

– Моя умница, малютка Ава не хочет идти в школу? Удивительно.

– Я чувствую себя не в своей тарелке от всего произошедшего… и происходящего.

– Сохраняй спокойствие и продолжай в том же духе – слова из прошлого, но что еще остается? – Папа встает и, наклонившись, целует меня в лоб. – Я не настаиваю, можешь остаться дома.

Но тут я вспомнила сообщение Сэм: «Увидимся завтра» .

– Нет, ты прав. Пойдем.

– Вот теперь я тебя узнаю.

Мы сели в машину, но, прежде чем тронуться, папа еще некоторое время слушал радио, подбирая лучший маршрут. Сначала мы не заметили ничего странного – те же привычные улицы. Только у людей поменялась походка, изменилось выражение лиц, всюду раздавались торопливые шепотки.

Потом я стала замечать граффити. Наш район всегда разрисован, но теперь в неожиданных уголках, на стенах, даже на тротуарах появилась свежая красная краска, и везде одна надпись: «Власть А2 навсегда». Вчера этого не было. Внутри меня все похолодело: неужели вчера в протест вмешались А2?

Повсюду непривычно много полицейских, и почти на каждой улице нам встречаются патрульные машины. Горизонт затянуло дымом – в новостях говорили о пожарах.

Мы едва ползем в густом потоке машин: сдвинулись, остановились, снова чуть проехали. Впереди горит «красный».

– Я могу отсюда добраться на метро, – предлагаю я. Здесь, за углом, как раз станция подземки.

– Нет, я тебя довезу. Не уверен, что приедем вовремя, но…

Он резко замолчал, повернул голову налево, и я проследила за его взглядом. Люди с криками выбегали из подземки.

Вдруг земля под нами вздрогнула и затряслась.

– Из машины! – закричал отец. Мы открыли двери и побежали.

Мне хочется схватить папу, встряхнуть его и закричать, чтобы он выслушал. Но я будто онемела.

Это игра: мы желаем друг другу доброго утра, передаем тосты и вместе садимся в машину. По пути в Вестминстер папа планирует высадить меня у школы – наверное, хочет убедиться, что я больше не совершу ошибок.

Мы выезжаем из дома.

– Вчера я забыл тебе сказать, – говорит папа. Забыл или просто отвлекся, когда дочь притащил домой правительственный агент? – Я узнал кое-что о матери твоей подруги Авы. Это целая история.

Я внимательно жду продолжения.

– Что там?

– И, боюсь, не самая счастливая. В медицинских записях значится, что у нее была злокачественная опухоль – она умирала. Вероятно, поэтому и уехала.

Дыхание перехватило. У мамы Авы был рак? Бедняжка Ава.

– Но как болезнь связана с отъездом?

– Все случилось в День расставаний: евры решали остаться или уехать, пока границы не закрыли. Но, по новым правилам, все, кто оставался, обязаны были заново получить гражданство, а вместе с ним и все права и привилегии. Но до получения гражданства бесплатная медицинская помощь не полагалась. Думаю, в этом причина отъезда.

– Ава не знала, я уверена. Почему родители скрыли это?