Хэзер Чайлд - Смартфейс [litres]

– Я сама этому не рада, – коротко отвечает она. Вообще Талис должен был позаботиться о сыне сам, сделать хоть что-нибудь, чтобы вытащить его из липкой спальни. Она с нетерпением ждет счастливого дня, когда сможет съехать и никогда больше не видеть их обоих.

«Наверное, он решил, что это честный обмен. За смартфейс».

Хоть она и не слышит его голоса, он прямо-таки сочится злобой, и ей уже достаточно поучений в собственном доме, к тому же она ни в чем не виновата. Руби замечает скачок адреналина.

– Тише, – мурчит она. – Время для звонка.

– Оставьте меня в покое, черт возьми, – диктует Фрейя, захлопывает дверцу шкафа и шагает прочь с кухни, откинув волосы назад.

Ответа от Талиса нет, и она этим довольна. Пережевывая набухшие огуречные кубики, она вспоминает, как Джулиан улыбался ей загадочной улыбкой в тот раз, когда, после пары кружек пива, отец спросил его, «под чем» он был, когда решил сойтись с Фрейей. Она тогда разинула рот от неожиданности, и до него не сразу дошло, что это не смешно. «Ты чудесная», – уверил он ее, погладив по щеке, но семя сомнений было посеяно. Она же была не слепая. Джулиану нравилось поддевать Талиса, и, возможно, Фрейя тоже была нужна только для этого. Мысль впивается ей в разум: может быть, бывшего в ней привлекало лишь недовольство его отца.

Отправив очередную порцию мягкого желтого салата в рот, Фрейя отодвигает тарелку. Показатели ее здоровья упали на несколько пунктов после всех сладостей, которые она поглощала в компании Руби, так что теперь она будет питаться овощами почаще. К счастью, дополнительные прогулки тоже идут в зачет, оберегая ее от надбавок по страховке.

Услышав незнакомый шум, она не обращает на него внимания. Но вибрация повторяется, и смартфейс оживает.

– Что это жужжит?

– Дверной звонок, вероятно. Ты же знаешь, что это такое?

– Что? – миска с салатом переворачивается у нее на коленях, красные помидоры разлетаются в разные стороны. Она ошиблась. Талис надиктовывал свою тираду из смарткара, а может быть, даже стоя на улице. Одно дело отправить ему строчку текста, но совсем другое – лицом к лицу столкнуться с его яростью.

– Открывать не обязательно.

Звонок не утихает. Фрейя стучится в спальню Джулиана и зовет его по имени. Ответа нет. Пытается повернуть ручку, но дверь заперта. Звонок непрерывно давит на уши. Она знает, что Талис не отступит. У него есть право повидаться с сыном.

– Погоди, – говорит Руби. – Он только что отметился где-то.

Одна рука Фрейи лежит на подоконнике в ванной, ей уже хочется сбежать через окно. Накатывает волна облегчения. Спустя секунду она открывает дверь и видит худощавую фигуру Криса: он наклонился к стеклу, щурясь, не идет ли кто открыть ему.

– Ты что, по дымоходу там лазаешь? – говорит он. В коридор задувает промозглый ветер. Он не приходил к ней уже где-то год. Он осматривает гостиную с таким видом, будто все предметы мебели хотят его покусать. Почти торжествуя, Фрейя относит остатки салата на кухню и достает две порции шоколадного печенья.

– Не ожидала, – говорит она, протягивая одно печенье Крису, но тот отмахивается.

– Почему ты вчера не пришла в бар?

– Ты просто сказал: «Приходи в бар». Но я тебе не собачка Павлова. – Сообщение высветилось на синем экране, и она не могла решить, следует ли все бросать и отвечать на этот странный призыв. «Ты же не на поводке», – сказала Руби. И больше она об этом не вспоминала.

– Прости, я был не в духе, – говорит он. Он падает в кресло. Это движение навевает воспоминания о том, как когда-то они после работы зависали в пабах, теперь уже закрытых, развалившись на облупленных кожаных диванчиках. Она усаживается на стол и забрасывает ногу на ногу.

– Не в духе?

– Ага, из-за тебя. – Он щурится, а потом добавляет: – Да и вообще не в духе. – Она замирает. Почему вдруг всем есть до нее дело? Ей хочется сорваться и отправиться опять в Гринвич, где она была счастлива целый день. Но в голову лезут воспоминания о пустом офисе и о пустой коробке из-под ланча – это было в прошлое воскресенье, целую вечность тому назад.

– Слушай, знаю, Сандор пришел из-за меня в бешенство… он испортил тебе день на работе?

– Нет у меня больше работы. – Крис похлопывает по подлокотнику, от которого поднимается едва заметное облачко пыли.

Она представляет, как мебельный магазин сгорел до основания или провалился сквозь землю. Если бы с «Твоим домом» случилась какая-нибудь катастрофа, это послужило бы отличным оправданием ее увольнения. Она гадает, не потребуют ли с нее объяснений, хотя Руби и посчитала, что начальник не станет докладывать в отдел кадров об инциденте с сэндвичем, чтобы не позориться.

Многообещающие предположения развеиваются, как только Крис произносит следующие слова:

– Меня уволили. – Он достает пачку влажных салфеток и вытирает лоб, а затем кожу за ушами. Она наблюдает, как он комкает салфетку и засовывает в другой пакет. Когда Крис нервничает, у него вечно появляются новые гигиенические ритуалы.

– Что ты натворил?

– Совершенно ничего. Невинен, как ягненок. – Он смотрит на нее стальным взглядом. – Я даже не устраивал себе лишний выходной, а потом не посылал начальство к чертям.

– Я была на больничном!

Он отвечает ей плаксивым тонким голоском:

– А Сандор сказал, что видел тебя на улице.

– Это ложь!

– Да ну?

В обычных условиях тайная жизнь Сандора в обличье лесного охотника послужила бы отличным поводом для сплетен, но что-то ей подсказывает, что сейчас Крис не в настроении шутить.

– Как бы то ни было, тебя это не касается.

Он снова взвивается.

– Ты раскачала лодку, что, скажешь, нет? Учти, у них теперь есть роботы-официанты, которые раскладывают еду по тарелкам… Ни в одном другом магазине таких еще нет. Почему выбрали именно наш? Что-то явно нарушило баланс. – Он выглядит подавленным, локти подрагивают, опираясь на колени. – Даже Сандор не в восторге. Что это за королевство без подданных?

Фрейя смотрит на лужицу воска на столе. Первой мыслью проносится: Руби была права. Неважно, что бы она ни сделала, ее все равно бы уволили.

– Что ж, может, оно и к лучшему.

Крис морщится.

– Ты хоть знаешь, сколько стоит аренда моей квартиры? – говорит он. – Плюс нам с Джорджем пришлось заполнить пробелы. А вкусы у него, как ты можешь предполагать, утонченные.

– О чем ты?

– У меня есть счет в Харродс, – он выпрямляет спину, словно думает, что кто-то тайком за ним подсматривает. – Понимаешь? У меня больше нет никаких сбережений. А у тебя? Вряд ли аренда этой квартиры стоит копейки… тебя совсем не волнует отсутствие денег? – Он пытается запустить руку в волосы, но они слишком короткие. Крис откладывал деньги в надежде отправиться в путешествие. Ему удавалось счастливо жить на маленькие суммы. Зачем ему вдруг понадобилась всякая роскошь?