Картхик Рао - Код Махабхараты

Арджуна:

Вот и все. Настало время для грандиозной развязки. Мы стоим в центре Курукшетры, напротив наших двоюродных братьев Кауравов. Миллионы людей собрались здесь.,что бы сразиться в великой битве.

Мы прожили инкогнито год в стране царя Вираты. Этот последний год изгнания прошел сравнительно гладко. Конечно, были инциденты. Так, Бхиме пришлось разделаться с младшим братом царицы Кичакой, воспылавшим низкой страстью к Драупади. После того позорного случая с ее раздеванием, мы все более чем тщательно охраняли ее.

При дворе царя Вираты нас считали людьми, близкими к гандхарвам. Действия «укола Нирбхайи» еще не окончилось, поэтому я, познавший искусство танцев Болливуда, стал евнухом-преподавателем хореографии у царской дочки.

Когда истек срок нашего изгнания, Кришна стал прилагать все усилия для предотвращения междоусобной войны. Он отправился послом к Кауравам, что бы осудить компромиссные решения проблемы. Кришна попросил для нас пять любых деревень и ничего больше. Дурьйодхана не дал даже этого. Он заявил, что не даст любому из нас и по пять дюймов земли! Война была неизбежной!

Все оружие, которым обладал Кришна, стало вожделенным для всех. Решение Кришны было парадоксальным — он отдает все оружие одной стороне конфликта, сам выступает на другой.

Разумеется, в оружии были заинтересованы все. Позже мы узнали, что это был эксперимент Вьясы по изучению свободы воли. Впрочем, нас заверили, что даже если Дурьйодхана выберет оружие, он все равно не сможет им воспользоваться, так как оно подчиняется только голосовым командам Кришны. Такова истинная причина, почему я выбрал Кришну в союзники вместо его арсенала, боеприпасов и армии.

Когда Дурьйодхана получил доступ ко всему оружию, Кришна шокировал меня заявлением, что он не будет сражаться в грядущей битве, а лишь только исполнит роль моего колесничего. Я пытался себя убедить, что не совершил непоправимой ошибки, выбрав его. Мне оставалось надеяться, что Кришна не ведет двойную игру!

Надо отдать Кришне справедливость, он во всех случаях поддерживал нас. Но теперь я получал какое-то извращенное удовольствие от того, что судьба указала Кришне причитающееся ему место. Он был моим возницей, а я его хозяином! Этот управляемый Вьясой трус, укрывшийся от Джарасандхи в Двараке, наконец-то понял, что ничего не стоит на поле боя. Неудивительно, что он не хотел драться, как настоящий мужчина! Но я, наконец, получил возможность действовать так, как жаждал всю свою жизнь.

Теперь, когда сверхспособности Кришны и его чудесные устройства были выведены из уравнения, я мог полностью контролировать ситуацию и сражаться как обычный человек.

Почему я так часто подчеркиваю свою мужественность? Почему бы и нет? Я не так давно вновь обрел ее!

Я захотел в последний раз, до начала битвы, взглянуть на наших противников, которые осмелились вступить против меня. Я приказал Кришне вывезти меня в центр поля, что бы я мог лучше рассмотреть их лица. Кришна безропотно подчинился.

Я увидел Бхишму, Дрону, Крипачарью, всех моих кузенов. Мы должны всех их убить ради победы в войне?

Когда я рассматривал ряды наших и вражеских войск, внезапно что-то непонятное начало происходить внутри меня. Утром я хорошо позавтракал и выпил достаточно освежающих напитков, но сейчас меня одолело головокружение. Меня вдруг прошиб обильный пот, а руки принялись сильно дрожать. По телу пробежал жар, кожа горела, сердце бешено колотилось. Такое состояния стало для меня полной неожиданностью.

Против кого я собрался сражаться? Это же дедушка Бхишма, я играл на его коленях! Это же учитель Дрона, который всегда любил меня больше, чем собственного сына! Это же мои двоюродные браться и другие родственники! А как насчёт всех собравшихся здесь воинов? Разве не оставили они семьи, что бы принять участие в этой войне кузенов? Почему я раньше никогда не задумывался об этом? Что мы обретем, в конце концов, убив всех этих людей, среди которых полно членов моей семьи? Мой сын, еще подросток, рвется сражаться. Сражаться за что?

Почему Кришна настаивал на этой войне? Правда, нас, Пандавов, лишили всего самым несправедливым образом, но оправдает ли это убийство всех старейшин нашего рода и других родственников, находящихся во враждебном нам стане?

Я бросил взгляд на Кришну и увидел на его лице странную улыбочку. Каковы же его истинные намерения?

Мне расхотелось участвовать в этой войне. Мой чудесный лук, подаренный небесными людьми, выскользнул из моих рук.

Интересно, как Кришна сумеет выкрутиться и на этот раз?

Кришна ни капельки не удивился, он спокойно приказал мне поднять лук и сражаться, как подобает настоящему мужчине!

Он поставил под сомнение мою мужественность? Я вспыхнул.

— Знал бы ты, что сейчас творится в моей душе! Я не желаю быть исполнителем твоих коварных и грешных планов! Я не буду сражаться!

В ответ Кришна улыбнулся и попросил меня прикоснуться к какому-то причудливому предмету в его руке.

Был ли я удивлен?

Прикоснувшись к устройству в руке Кришны, я ощутил, что бесконечность поглощает меня. То, что последовало за этим, не могло привидеться мне в самых смелых фантазиях. Это не было Курукшетрой. Я не мог определить, где же я оказался, но, на удивление, это не беспокоило меня. Вообще. Поскольку то, что появилось передо мной, заставило мои глаза наполниться слезами радости. Это было ошеломляющее ощущение, не поддающееся описанию словами.

ЭТО БЫЛ КРИШНА! ЕГО КОСМИЧЕСКАЯ ФОРМА!

Я не мог уместить увиденный образ в своем сознании и принялся молить Кришну принять обычный, земной облик.

— Что я здесь делаю?

Кришна улыбался.

Я все еще пытался осознать увиденное. Мой мальчик, ребенок, в котором я души не чаял, пока он не стал супергероем, стоял передо мной, на его губах играла характерная озорная улыбка.

— КТО ТЫ?

Кришна продолжал улыбаться.

— Пандавы и Кауравы сошлись на поле битвы. Арджуна пребывает в великом смятении. Это же время прочитать ему знаменитую «Гиту»! Не так ли? Зачем я здесь? Что это? Какой-то космический корабль? Только не говори мне, что ты пошел на попятную и убегаешь с поля боя? О, Боже, храни теперь Арджуну и Вьясу! Вся эта постановка «Махабхараты» летит в тартарары!

— Расслабься, отец. Успокойся и не впадай в истерику!

— Куда мы направляемся? Бежим? Ты специалист в этом! Недаром тебя прозвали «Ранчодрай». Ты обычный самозванец. Где Шришти?

Лицо Кришны скривилось в фальшивой извиняющейся улыбке.

— Не беспокойся о маме. О ней уже позаботились!

— Что значит позаботились? Что вы с ней сделали? Позволь мне вернуться к своей жене! Куда мы летим?