Айзек Азимов - Счастливчик Старр

— К нам кто-то идет,— произнес Бигман.

На видеоэкране было видно, как разворачивается переходной коридор: вот он прикоснулся к люку «Метеора», и вспыхнул сигнал подключения горловины. Бигман включил внешний слой, затем, после сигнала из коридора, открылся внутренний слой, перекрыв внешний. Кто-то вошел в корабль. Этот «кто-то» не был гуманоидом — он был без скафандра. Это был робот. В Федерации было немало совершенных роботов, но по большей части это были узко специализированные роботы. С ними имели дело, в основном, специалисты. Так что Бигман если и видел их, то совсем не часто. Он с интересом рассматривал этого. Как и многие сирианитские роботы, он был огромного роста, с тщательно отполированным корпусом и почти незаметными спайками в местах сочленений. Когда робот заговорил, Бигман просто рот раскрыл от изумления. Потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к глыбе металла, своими очертаниями похожей на человека, да еще говорящей нормальным «человеческим» языком.

— Добрый день. Моей обязанностью будет доставить вас к месту назначения в целости и сохранности. Для начала я бы хотел получить от вас следующую информацию: не повредил ли приборам навигации взрыв, который был зарегистрирован на обшивке вашего корабля?

Голос его был гибким, хорошо модулированным, но безжизненным, с явным сирианским акцентом. Лаки, не торопясь, ответил.

— Взрыв никоим образом не повлиял на ходовые качества корабля.

— Кто вызвал взрыв? Что явилось его причиной?

— Взрыв вызвал я.

— С какой целью?

— Этого я сказать вам не могу.

— Хорошо.— Робот немедленно оставил этот разговор. Человек мог настаивать, угрожать, но робот на это не был способен. Он только сказал:

— Я спроектирован для вождения космических кораблей, построенных на Сириусе. Но я буду в состоянии вести и этот корабль, если мне объяснить назначение контрольных и навигационных приборов, расположенных на пульте.

— Пески Марса! — перебил его Бигман.— Лаки, ведь мы ничего не скажем этой штуковине, правда?

— Он не может принудить нас к этому, Бигман, но раз уж мы сдались, то придется позволить отвезти нас туда ... куда нас следует доставить.

— А тогда давай выпытаем у этой консервной банки, куда нас он собирается доставить.

Бигман резко повернулся к роботу:

— Эй, ты, робот, куда ты нас собираешься доставить?

Робот повернулся к Бигману и уставился на него своими красными немигающими фотоэлементами-.

— Полученные мною инструкции не позволяют отвечать на вопросы, не имеющие отношения к моему непосредственному заданию.

— Но, послушай,— Бигман стряхнул руку Лаки, пытавшегося утихомирить его,— куда бы ты нас не доставил, сирианиты причинят нам вред, даже убьют. Если ты не хочешь, чтобы нам причинили вред, помоги отсюда выбраться... Ну, Лаки, не мешай, дай же мне потолковать с этим железным парнем.

Но Лаки только покачал головой, а робот произнес:

— Меня уверили, что вам не будет причинен вред. А теперь, если вы научите меня обращаться с этими приборами, я приступлю к выполнению прямых своих обязанностей.

Обстоятельно, не торопясь, Лаки объяснил работу, как пользоваться управлением корабля. Робот очень быстро разобрался в довольно сложной системе управления, причем скрупулезно проверял, как действует тот или иной агрегат. К тому времени как Лаки закончил объяснения, стало ясно, что робот-навигатор сможет управлять «Метеором» не хуже самого Лаки. Лаки улыбался во весь рот и сверкал глазами в неподдельном восхищении. Бигман вытолкал его в каюту.

— Чему это ты радуешься?

— Великая Галактика! Это ведь просто замечательная машина! Надо признать, что сирианиты далеко обогнали нас в роботехнике. Это просто произведение искусства!

— Ну, хорошо, хорошо, только потише, пожалуйста. Я не хочу, чтобы этот чудак нас подслушал. Скажи, ты ведь сдался в плен только для того, чтобы попасть на Титан и собрать необходимую информацию о сирианитах. Но если мы никогда не вырвемся оттуда, то грош цена всей нашей добытой информации. И вот теперь у нас есть этот самый робот. Если мы не сможем заставить его помочь нам бежать, то почему нам не сделать этого самим? Этот робот явно знает о сирианитах массу интересного. Думаю, что взяв его в плен, мы узнаем гораздо больше, чем на Титане.

Лаки покачал головой:

— Звучит заманчиво, Бигман, но как ты заставишь бежать робота вместе с нами?

— А Первый закон? Мы объясним ему, что на Сириусе живет всего несколько миллионов человек, в то время как в Федерации Земли больше шести миллиардов. Мы втолкуем ему, что спасти от беды эти шесть миллиардов гораздо важнее, чем два-три миллиона. Так что Первый закон на нашей стороне. Понял?

Лаки неторопливо возразил ему:

— Ты забываешь, что сириане непревзойденные специалисты в управлении роботами. Этот конкретный робот скорее всего обладает такой программой, в которой исключена возможность причинения вреда человеческому существу. Он ничего не знает о шести миллиардах человек, а твои слова не станут для него неоспоримым фактом, способным отменить его первоначальную программу, заложенную хозяевами с Сириуса. Он может отреагировать только на конкретную угрозу конкретному человеку.

— И все-таки я попробую.

— Прекрасно, вперед! Этот житейский опыт только обогатит твои познания в роботехнике.

Бигман отправился к роботу, который уверенно вел «Метеор» по курсу, известному одному ему.

Бигман спросил у робота:

— Что ты знаешь о Земле? О Федерации Земли?

— Моя программа запрещает отвечать на вопросы, не относящиеся непосредственно к моему заданию.

— Я приказываю тебе выполнить мои инструкции.

После секундного замешательства последовал ответ:

— Инструкции, данные мне, запрещают выполнять приказания лиц, не являющихся моими непосредственными руководителями.

— Приказы, которые я собираюсь отдать тебе, направлены на то, чтобы человеческие существа избежали беды. Ты просто не можешь не подчиниться таким приказам.

— Мне было растолковано, что человеческим существам не будет причинено никакого вреда. Да и сам я не вижу таких причин. Инструкции, данные мне, указывают также, что я должен игнорировать подобные утверждения, если они будут повторяться.

— Послушай, ты, я точно знаю, что нам грозит беда.

Бигман еще долго распространялся в том же духе. Однако, робот уже не обращал никакого внимания на его слова.

Лаки остановил его.

— Ты напрасно тратишь энергию, Бигман.

Бигман в отчаянии пнул стальное колено робота. С таким же успехом он мог пинать броню корабля. Красный от гнева, он подошел к Лаки.

— Замечательно. Человек ничего не может сделать, потому что какой-то кусок железа имеет свое собственное мнение.