Андрэ Нортон - Королева Солнца [сборник litres]

– Нет! – выдавил Дэйн. – Я – это я! Я Дэйн Торсон!

И он продекламировал ту же формулу, что явилась ему в гостинице, когда он очнулся от кошмара:

– Дэйн Торсон, помощник суперкарго, вольный торговец с корабля «Королева Солнца», порт приписки – Терра, регистрационный номер шестьдесят пять семьдесят два сорок девять десять-Джей-Кей.

У него есть доказательство – опознавательный жетон! Дэйн вытащил жетон из кармашка на поясе и показал. Но если он – Дэйн Торсон, кто же тогда…

– Что здесь происходит?

Тау! Доктор Тау! Дэйн с облегчением повернулся, крепко держась за койку, чтобы не растянуться на полу. Тау знает, кто он. На Хатке они с Крэйгом Тау вместе пережили злоключения едва ли не похлеще этого.

– Я Дэйн! И я могу это доказать! Вы – Крэйг Тау, на Хатке вы с помощью магии заставили Ламбрилло охотиться на самого себя. И… и… – Трясущейся рукой он протянул Али жетон. – Ты – Али Камил, мы тебя нашли в лабиринте на Лимбо. А вы – Фрэнк Мура, ваша дудочка открыла нам дорогу в лабиринт.

Вот, он все доказал! Никто, кроме Дэйна Торсона, не мог этого знать. Они должны ему поверить.

Но кто же тогда лежит на его койке, в его форменной куртке? Куртка точно его. Вот прореха, которую он три дня назад залатал с помощью штопальной машинки. Он Дэйн Торсон…

– Я Дэйн Торсон! – Уже не только руки тряслись, он дрожал всем телом.

Сейчас его опять вырвет. Он больше не может бороться с тошнотой. Может, все это просто кошмарный сон?

– Спокойно! Держи его, Камил! – Тау подхватил его с другой стороны.

Потом они оказались в душевой, и Дэйна опять вывернуло.

– Подержите его, пожалуйста. – Голос Тау доносился как будто откуда-то издалека. – Я схожу за шприцем. Его…

– Отравили, по-моему. – Дэйн слышал свои слова, но не знал наверняка, произнес ли их вслух.

И в это мгновение выключился свет.

Дэйн очнулся в третий раз, уже без паники. Разбудил его не вес Синдбада и не шершавый кошачий язык, а невероятное ощущение покоя, словно с него сняли тяжелый груз. Довольно долго Дэйн просто лежал и наслаждался, но затем докучная память заставила его проснуться до конца.

Что-то нужно сделать… Доложить капитану… Мысли еле ворочались. Дэйн открыл глаза, повернул голову, и все встало на свои места. Он лежит в медотсеке. Место знакомое, хоть Дэйн и не был раньше здесь пациентом. Дэйн пошевелился, и немедленно перед глазами возник доктор.

– А, очнулся? Дай-ка посмотрим… – Тау деловито принялся осматривать все еще неподвижное тело молодого человека. – Недурно, хотя по-хорошему тебе полагалось быть покойником.

Покойником? Он умер? Дэйн нахмурился. У него на койке лежал мертвец!

– Тот человек у меня в каюте?.. – Дэйн не закончил вопроса.

– Мертвый. А ты у нас вполне здоров. – Тау подошел к интеркому на стене. – Медотсек вызывает капитана.

Капитан! Нужно доложить! Дэйн попытался сесть, и Тау нажал кнопку, поднимающую изголовье. Голова слегка закружилась, но это быстро прошло.

– А тот… Как…

– Ускорение, сердце не выдержало. При его здоровье не надо бы соваться в космос.

– У него… Лицо…

Тау взял с ближайшей полки и показал Дэйну пластиковую маску. Словно смотришь в зеркало, только вместо глаз – пустые дыры. Верхнюю часть маски с белокурыми, как у Дэйна, волосами можно натянуть на голову.

– Кто он?

Зловещая маска будто притягивала. Дэйн заставил себя отвести взгляд. Ощущение, как будто у доктора в руках безжизненно свисает кусок тебя самого.

– Мы надеялись… и надеемся, что ты его знаешь, – ответил Тау. – Но капитан хочет получить ответ немедленно.

Тут, как по сигналу, в медотсек вошел капитан Джелико. Его загорелое лицо со шрамом от бластера, как всегда, ничего не выражало.

Он посмотрел на маску, потом на Дэйна и снова на маску, и промолвил:

– Дьявольски хитрая штука. Сделана основательно.

– И, я бы сказал, не на Ксехо. Работал специалист.

Доктор убрал маску, и Дэйн вздохнул свободнее.

Капитан, подойдя ближе, протянул руку. На ладони лежал разноцветный трехмерный снимок. У человека на снимке была бледная кожа, не космический загар звездолетчика. Возможно, он был землянином или потомком терранских колонистов. Застывшие черты и странный неподвижный взгляд производили жутковатое впечатление. Редеющие волосы песочного оттенка, тонкие неровные брови, россыпь веснушек на скулах. Лицо совершенно незнакомое.

– Кто?..

Джелико указал на маску:

– Тот, кто под ней скрывался. Ты его не знаешь?

– Насколько я помню, нет.

– У него были твои вещи, плюс поддельный жетон и эта маска. Прикидывался тобой. А ты где был?

Дэйн коротко пересказал свои приключения после того, как очнулся в гостинице. Под конец упомянул о пропавшей посылке – если она действительно пропала.

– Сообщим в полицию космопорта? – спросил Дэйн.

– Я думаю, об ограблении говорить не будем. – Джелико смотрел на снимок, словно силой взгляда мог вырвать у изображенного там человека ответ на загадку. – Вся операция была тщательно спланирована. Похоже, их главной целью было внедрить на корабль своего человека.

– Суперкарго! – азартно поправил Дэйн. – У него был бы доступ…

Джелико отрывисто кивнул:

– Верная мысль. Где отчет о погрузке? Ради чего стоило так изощряться?

Дэйн мог на память отбарабанить весь список – ему впервые в жизни доверили отвечать за погрузку. Он наскоро перебрал пункты в уме – ничего такого значительного. Чтобы изготовить маску, требуется время. Для настолько тщательной подготовки нужна весомая причина.

Дэйн обернулся к доктору:

– Меня отравили?

– Было дело. Если бы не сдвиг обмена веществ после того ритуального напитка на Сарголе… – Тау покачал головой. – Не знаю, чего они хотели – прикончить тебя или просто надолго вывести из строя, но ты бы не выжил.

– Сколько же времени он собирался притворяться мной?

Дэйн спрашивал сам себя, но ему ответил капитан:

– Не дальше Трусворлда, я думаю. Во-первых, если только ему не выдали исключительно подробную легенду, он не смог бы долго морочить голову экипажу, который хорошо тебя знает. Для этого нужно просканировать память, а ты у них пробыл недостаточно долго. Ты отсутствовал не больше одного цикла по местному времени, а полное считывание памяти занимает по крайней мере планетарный день. И притвориться больным у него бы не вышло – Тау сразу бы им занялся. Так что он мог сказать – дескать, волнуюсь, первый рейс под мою ответственность – и засесть у себя в каюте со справочниками. До Трусворлда лететь недолго, может, он бы и сумел всех обмануть. По крайней мере, надеялся на это.

– Дальше, – продолжал капитан, – у него могло быть только две причины стремиться на корабль. То ли он хотел незаметно что-то переправить на Трусворлд, то ли ему самому необходимо было туда попасть неузнанным. Ему просто не повезло – во-первых, яд на тебя не подействовал после той встряски для организма, что ты получил на Сарголе, и во-вторых, у него самого здоровье не выдержало перегрузок.