Джеймс Прескотт - Обратный отсчет

– Не убивайте ее, доктор Грир, – попросила Анна.

– Это почему еще?

– Думаю, что после всего продолжать жить для нее будет хуже, чем умереть.

Джек перевернул винтовку и оглушил Тамуру ударом по голове.

Гэби пробежала мимо, направляясь на помощь Дагу и Юджину, которые пытались выбраться из-под плотного снежного завала. Шлемы спасли их от удушья. Постепенно удалось откопать всех.

– Как Грант? – спросил Джек.

– Живой, – ответила Гэби. – Пока.

К сожалению, этого нельзя было сказать о Ражеше: он умер почти сразу после ранения. Капитан Муллинз был жив, но, казалось, долго не протянет.

В глубине туннеля послышалась русская речь, и Джек похолодел. Неужели после всех жертв и потрясений им все-таки предстоит погибнуть от рук нового врага?

Все, кто мог, схватили оружие и залегли за укрытиями, готовясь к новому бою. К их удивлению, в туннеле началась жаркая перестрелка, и через некоторое время в нем показались люди в форме. Джек не верил свои глазам.

– Свои! – кричал адмирал Старк. – Не стрелять – свои!

С ним была группа Морских котиков , из другого коридора появились бойцы подразделения Дельта .

Джек без сил опустился на ближайший сугроб.

Анна, наконец, подползла и гладила своей единственной рукой волосы Ражеша, пока его тело не унесли прочь.

Гренландия

Боевые действия закончились: контроль над Северной Звездой был восстановлен, враги уничтожены или взяты в плен. Настало время хоронить и оплакивать погибших, лечить раненых. Военные медики готовили Муллинза к эвакуации в США. Грант стремительно поправлялся сам, к немалому изумлению тех же медиков. Джек думал, что, если бы Миа была здесь, она могла бы дать этому медицинскому чуду научное объяснение.

Тамура, как выяснилось, была не бойцом израильского спецназа, а агентом, работавшим на Израиль. Она родилась и выросла в Америке, и ее рассказ об интернировании семьи во время войны был чистой правдой. Несмотря на все извинения и попытки примирения со стороны правительства США, она лично ничего не простила и всю жизнь терзалась неутолимой жаждой мести. Теперь ей тоже предстояло ехать в Штаты, где ее ждал суд за шпионаж и, вероятно, смертная казнь.

Потерявшая руку и ногу Анна нуждалась в серьезном ремонте. Необходимые запчасти должны были скоро прибыть в сопровождении Адама и Леи, ее осиротевшей группы техподдержки. Грустно было думать, что Ражеш уже не увидит, как его дочь проходит путь взросления — от молодости к зрелости. (Джек хотел бы верить, что путь этот будет не слишком поспешен, но, учитывая обстоятельства, и пара недель – срок немалый. )

Она стояла над его ледяной могилой на Северной Звезде до тех пор, пока не начала замерзать гидравлическая жидкость в ее системе. Такая преданность вызвала у военных на базе чувство большого удивления и даже некоторого опасения. Но те, кто ее знал, не удивлялись: Ражеш был ей отцом, и вот она осиротела…

Джек был поглощен мыслями о фантастических находках, обнаруженных ими под ледовым щитом Гренландии. По непонятным пока причинам цветущая цивилизация мезониксов была обречена на вымирание. Ужасная судьба, возможно, уготованная теперь и людям. Перед его мысленным взором появилась статуя обезьяноподобного существа с цепью на шее из святилища. Дальний генетический родственник, живший рядом с мезониксами , за миллионы лет эволюции так и не вышел из животного состояния. Интересно, есть ли у эволюции фавориты? На этот раз в силу случайного стечения обстоятельств на вершину взобрался Homo sapiens и объявил себя царем всего живого. Но остались вопросы: так ли это? и удастся ли нам удержать пальму первенства там, где не смогли другие?

•••

Пришло время очередного спуска под лед. Несколько команд уже успели поработать в доисторическом городе и выяснить, в частности, что из подземного склада действительно есть проход внутрь пирамиды. Там, в центре ее главного помещения, стояло нечто вроде изысканно украшенного мраморного храма или алтаря высотой в двадцать футов. Наподобие Кувуклии храма Гроба Господня в Иерусалиме или Каабы в Мекке, изящная прямоугольная структура являла собой источник энергии. Однако, в отличие от прочих мистических артефактов, здесь энергия могла быть измерена при помощи приборов. Магнитометр показывал, что мраморная конструкция окружена необыкновенно мощными электромагнитными потоками.

Все, кто мог, пришли смотреть, как инженеры будут вскрывать конструкцию. Крышу подняли с помощью лебедки, стены просто разрушили. У Джека сердце кровью обливалось при виде того, как уничтожают столь древнюю постройку. Но то, что он увидел внутри, лишило его дара речи.

— Что это?! — воскликнул Даг.

Перед ними висело искривленное, словно свернувшееся в круг пространство футов в двадцать в глубину, которое светилось приглушенным светом и медленно вращалось по часовой стрелке. По мере того, как они вглядывались в этот плавный круговорот, им стало казаться, что на другой его стороне они различают странные фигуры.

Джек мог поклясться, что на мгновение увидел свою покойную мать. Он протер глаза и отчетливо услышал голос Мии, окликающей свою дочь.

В глазах у всех присутствовавших стояли слезы, в лицах читалось выражение мучительного экстаза.

Джек испытал сильнейший приступ духовной жажды и возвышенной ностальгии. Пытаясь справиться с этим опьяняющим состоянием, он понял, почему жившие здесь боготворили это место: для них это был вход в загробную жизнь. Но тут же ему вспомнилось известное высказывание:

Любая достаточно развитая технология неотличима от магии .

Эту фразу однажды сформулировал знаменитый писатель-фантаст, и сейчас она была уместна как никогда. Перед ними был не метафизический вход в мир духа, а совсем другое, вполне физическое, явление.

– Похоже на портал, — заметила Анна.

— Портал – куда? — Гэби вытерла слезы.

— Сразу не скажешь… – Джек задумчиво тер свои пальцы. — Но я жду не дождусь, когда узнаем.

Конец книги.

Реальность и фантазия

«Вымирание» — плод фантазии автора. Однако материал многих составных частей этой книги был напрямую заимствован из журнальных статей, из медицинских и других научных публикаций и даже из газетных заголовков. Вот несколько примеров.

Карта пульсаров:

В 1977 году были запущены два зонда Вояджер. На каждом аппарате имелась золотая граммофонная пластинка с приветствием, обращенным к инопланетным разумным существам, на случай встречи с таковыми, и информация о планете Земля. На футляре пластинки в бинарном коде записаны инструкции по ее проигрыванию и карта пульсаров, позволяющая определить положение Земли. Пульсары представляют собой стремительно вращающиеся остатки взорвавшихся звезд (или нейтронные звезды). Они испускают узконаправленные потоки электромагнитного излучения, а в результате вращения такой звезды поток попадает в поле зрения внешнего наблюдателя через равные промежутки времени – так образуются уникальные импульсы пульсара. Пульсары необыкновенно устойчивы и существуют во Вселенной миллиарды лет. Карты составлены с использованием 14 пульсаров в качестве маяков: отмечено их относительное расположение, расстояния, синхронизация частоты импульсов. Инопланетянам будет достаточно найти три из указанных пульсаров, чтобы произвести триангуляцию и определить местоположение планеты в этой части Галактики.