Дмитрий Леоненко - Жало [СИ]

- Это есть переводить с русский на русский? Да?

- В точку, девочка, - Ханна приняла у нее шланг. - Ладно, я рассказываю дальше? Или у нас будет урок истории?

- Давай-давай. Чем все закончилось у твоих предков?

Ханна потянулась. Ткань футболки туго облегла полную грудь. Эх.

- В общем. Дедушка приперся к прадедушке прямо на рабочее место. Представился охране женихом дочери. Прадедушка сперва схватился за пистолет. Потом пообещал сослать дедушку в самый дальний из лагерей. Потом достал коньяк. Потом они просидели за закрытыми дверями три часа подряд.

На следующий день прадедушка подал наверх рапорт. Из которого следовало, что он жертвует родной дочерью, чтобы установить наблюдение за связанной с зарубежными разведками группой антисоветчиков. Начальство сказало, что он чудовище. Еще через день была сыграна свадьба. Еще через два - они пересекли границу.

- А потом? - Ён слушала, затаив дыхание. Кэт скептически улыбалась.

- А потом - Союз распался, прадедушка ушел в отставку и возглавил охранное агентство. Говорят, его бизнесу очень способствовало наличие родственника в одном из самых авторитетных швейцарских банков.

Я набрал полную грудь воздуха из баллона. Знаете, не люблю запах жженой пластмассы.

Хотя это один из немногих запахов, которые тут можно почувствовать.

- Как-то очень красиво для правдивой истории.

- Согласна с Костей, - заметила Кэт. - Чересчур романтично.

- Почему красивая история плохо? - недоуменно спросила Ён.

Ханна насупилась.

- Вот именно. Так или иначе, я это слышала в пересказе бабушки, а дедушка всегда только смеялся, когда я расспрашивала про их свадьбу. Ну, не хотите, не верьте.

Она грустно улыбнулась.

- А вообще - я их явно переплюнула. Я первый человек, которого похитили инопланетяне. То есть, я первый, кто выжил при этом. И теперь меня знает вся планета. Дед бы мне мог позавидовать.

- Всем нам, - Кэт аккуратно так ее поправила.

- Ага.

Минут десять мы отдыхали, валялись на полу палатки и передавали по кругу шланг бульбулятора, словно тубус кальяна. Жара жесть как давила. Интересно, сколько вообще надо времени, чтоб привыкнуть?

Хорошо хоть, дроны зарядили.

- Всем нам? - Кэт смотрела в оранжевый полог.

Ханна лениво повернула голову.

- Агась?

- Я подумала... Говоришь, ты врач?

Та засмеялась.

- Подруга, если захочешь накачать губы или грудь - обращайся, но за результат я не отвечаю. Могу вывих вправить, шину или повязку наложить. В общем, я лучший медик этой гребучей планеты.

- Я умею обращаться с рацией и более-менее стрелять, - продолжала Кэт. - Костя знает все и даже больше об Оводе. Ён плавает как рыба и учит языки быстрее, чем нейросеть. Вас это не наводит ни на какие мысли?

Ханна откинула с глаз челку.

- Ты забыла добавить, что Ён киберспортсменка. Из вежливости, да?

- Киберспорт не есть бесполезный, - обиженно проговорила Ён.

- Ага-ага. Через десять лет обещаю по дружбе скидку на лечение запястных каналов, обращайся, - фыркнула Ханна. - Если не сама, так по знакомству организую.

Я привстал.

- Девчонки... Кэт, я правильно тебя понял? Ты говоришь, Овод специально собрал нас четверых?

Кэт потупилась.

- Не знаю. Но согласись, это странно для совпадения?

- Мания величия, - сообщила Ханна. - Ты не думаешь, если собрать наугад четырех человек из толпы, достаточно велика вероятность, что каждый из них умеет что-то полезное?

Я пожал плечами.

- Ну может быть. Но все равно, Овод, он, типа... Похоже, что он действует по какому-то плану. Об этом и раньше говорили. Он работает только по городам, и на уровне земли. Все думали, что он, ну, типа бомбардировщик. Но что, если он специально охотился за теми... За теми, кто тут может выжить?

Ханна вздохнула.

- У меня болят колени каждый раз, когда я стою на ногах дольше получаса, а насморк Ён просто хронический. Если твой Овод хотел, чтобы мы выжили - он мог бы выбрать Эквестрию получше.

Если уж на то пошло. Это должны были заметить раньше, так? Ну, что Овод забирает людей с большими шансами на выживание.

Ён покачала головой.

- Никто знали, что Овод забирает людей. Все думали, что он убивает.

Я кивнул.

- Мы первые, кто прошел сквозь Жало и выжил.

- И это подводит нас к другому вопросу, - вздохнула Ханна. Села, глядя на серое море в сером тумане. - Что убило тех, кто был здесь первыми?

Наступившую тишину (глухой рев вдалеке мы вообще перестали замечать) прервал шорох фольги.

- Ладно, мальчики и девочки. Как как бы врач Квартета, я обязана следить, чтобы вы питались правильно. Вот вам витаминный морс, и не вздумайте сачковать.

Я и не собирался. Вкуса смородины и шиповника на языке я не ощутил, даже высосав весь тюбик - но, по крайней мере, эта штука хранилась в холодильнике. В нашем маленьком холодильном чемоданчике.

Включился ноут. Вернее, он особо и не выключался, просто вышел из спящего режима -и такой замигал огоньком открытой сессии.

- Служба, Квартет слушает, - Кэт лениво перекатилась и ткнула в клавиатуру.

Экран осветился. Я увидел Уилер.

- Квартет, приятного аппетита. Как самочувствие?

- Ничего из ряда вон для гипербарической среды, доктор. Какие новости?

- В ближайшее время готовьтесь поработать. Мы перебросим вам ветряную электростанцию.

Кэт зааплодировала. Я тоже такой расплылся. Не, реально, крутить генератор и так подзадолбало, даже без учета дефицита кислорода.

- Это из насущных дел. И есть кое-какие теоретические выкладки, - Уилер так задумчиво огляделаа нашу компанию.

- Доктор. Прежде чем начнете, - Ханна подняла руку, как на уроке. - Ваши новости связаны с тем, как нам вернуться?

Щека Уилер дернулась.

- Может быть, может быть. Я хочу вам кое-кого представить. Полковник?

Камера сдвинулась, показывая военного в темно-синей форме.

- Жан Лезюр. Инструктор по выживанию ВВС Франции, - офицер отдал честь. - Рад знакомству с вами, Квартет. Рассчитываю на скорую личную встречу.

- Личную? - не, вот тут я что-то недопонял.

- Так точно. Моя группа готовится к заброске сквозь Жало.

Брови Ханны вздернулись.

- Тут уместнее были бы водолазы, а не летчики.

Офицер коротко засмеялся. Его густые черные брови сошлись домиком.

- В свое время я тренировал и космонавтов, мадемуазель. Полагаю, мы справимся с задачей.

- С какой задачей? - протянула Ханна. - Вы собираетесь сражаться с плесенью?

- Обеспечить ваше выживание. И эвакуацию, разумеется.

И вот тут мы такие очень дружно прильнули к экрану.

- С этого места поподробнее, - потребовал я.

- Я думаю, поподробнее расскажет доктор Уилер, - Лезюр сделал в ее сторону приглашающий жест.

Уилер поудобнее устроилась в плетеном кресле. Прочистила горло. Я сглотнул - у меня заложило уши.