Павел Сурков - Игра в Шекспира

Вуловиц. Вы уверены?

Джеки. Более, чем. Идите, мистер Вуловиц, займитесь делом. И запишитесь на следующий сеанс у моего помощника (распахивает дверь, пораженный Вуловиц медленно уходит, даже не попрощавшись — он абсолютно шокирован) .

Виктория. Какая мерзость! Как вы можете вот так нагло и цинично врать!

Джеки. Врать?! Да я ему жизнь спас! Вы что, не видите? Не понимаете? Еще пара дней такого запоя — и его бы хватил удар, а там — больница, кома, смерть. И Лимб.

Виктория. Какой еще Лимб? Даже я ничего не знаю ни про какой Лимб!

Джеки. Вычитал в какой-то книжке по скандинавской мифологии. Мне понравилась метафора — место, где нет ничего. Как видите, иногда срабатывает очень убедительно.

Виктория. Вы мерзкий лжец!

Джеки. Я врач. Я врачую души и делаю это похлеще иных психиатров, я же вам говорю. Я делаю людей счастливыми. Мистер Вуловиц, только что потерявший свою благоверную, сейчас счастлив, как никогда. Я подарил ему надежду. Ну а он за эту надежду мне заплатил. Все по-честному.

Виктория. Да вы знать не знаете, что такое честь. Мой отец рассказывал мне про сэра Адера, который застрелился из-за карточного долга! Вот это был человек чести!

Джеки. И сколько лет было вашему сэру Адеру, когда он пустил себе пулю в лоб?

Виктория. Около сорока.

Джеки. А дети у него были?

Виктория. Двое — Лиззи и Никки.

Джеки. А много ли он проиграл?

Виктория. Что-то около ста фунтов. Но это неважно — у него не было с собой денег, а полковник Моран, которому сэр Адер проиграл, вечером уезжал на континент. Долг было не отдать. Сэр Адер был человек чести и предпочел застрелиться.

Джеки. Не отдав долг и осиротив двух малышей! Какая прелестная, а, главное, поучительная история о благородном джентльмене! И это вы называете примером человека чести! Ну-ну.

Виктория (обиженно фыркает) . Кто бы рассуждал о чести, мерзкий прохиндей!

Джеки. Прохиндей? Ничего себе, штучки! Да вы сами меня обманываете — обещали показаться уже полчаса назад!

Виктория. Да-да… Сейчас…

Неожиданно в комнату входит Фрэнк.

Фрэнк. Джеки, там Саманта Коллинз!

Джеки. Кто?

Фрэнк. Саманта Коллинз! Девушка месяца! Ну, на «Плейбое», та самая американская модель! Любовница русского гангстера!

Джеки. Осинского?

Фрэнк. Конечно! Она здесь, Джек!

Джеки. Так что ты стоишь, запускай, запускай!

Фрэнк распахивает дверь.

Фрэнк.Мисс Коллинз, прошу вас!

Фрэнк выходит, входит Саманта Коллинз — типичная манекенщица неопределенного возраста, хотя ей, конечно, восемнадцать. Однако на лице у нее застыла маска презрения взрослой 30-летней женщины.

Саманта. Как-то у вас тут грязновато…

Джеки. Мы только переехали, мисс Коллинз, еще даже не успели прибраться толком. Знаете ли, очень много посетителей, я не могу им отказать.

Саманта. И всем нужно посоветоваться с духами?

Джеки. Всем нужно посоветоваться со мной. А дальше я уже выбираю, с кем мне советоваться.

Саманта. И с чьим духом вы советуетесь? Наполеона?

Джеки. Наполеон говорит по-французски. Я — нет.

Саманта. О как! А кого вы еще можете вызвать?

Джеки. Вызвать? То есть? Вы хотите пообщаться с кем-то конкретным?

Саманта. Ну, например с Джанни Версаче.

Джеки. Зачем?

Саманта. Хочу понять, будут ли по осени носить бирюзовое. Юрий подарил мне бирюзовый кабриолет, «Лотус», знаете? Но я сомневаюсь в цвете.

Джеки. Вы уверены, что для этой цели вам нужен именно Версаче?

Саманта. Ну а кто же? Лагерфельд же жив, я участвую в его показе!

Джеки. За модными прогнозами ко мне редко обращаются, не буду скрывать…

Саманта. Да я вовсе не за модой пришла, это я так, для поддержания разговора.

Джеки. Зачем же я вам понадобился?

Саманта. Не мне. Юрию.

Джеки. Юрию? Мои услуги нужны мистеру Осинскому?

Саманта. Ну да, ему. Это по поводу бизнеса. Еще в России, что-то в 90-е. Он потерял крупную сумму денег, но подробностей я не знаю.

Джеки. Почему же он сам ко мне не пришел?

Саманта. А он придет! Чуть попозже. Это я ранняя пташка, решила посмотреть на живого экстрасенса. Нет, мистер Каллен, мне чертовски любопытно, как вы все это делаете? Как вы общаетесь с этими мертвецами?

Джеки. Довольно просто. И я бы не сказал, что это я с ними общаюсь. Это они со мною общаются.

Саманта. Как это?

Джеки. Находят. Стучатся. В прямом смысле стучатся.

Саманта. Это как в фейсбуке, что ли? Там в чате тоже стучишься — и тук-тук! — звук такой, как в дверь стучат — тук-тук-тук! Очень забавно! И здесь, что, так же?

Джеки. Ну, почти. Порой бывает назойливей. Они еще и кричат.

Саманта. Как кричат?

Джеки. Очень громко и визгливо. Особенно Анна-Николь Смит — вот так орала: а-а-а-а-а-а-а-а-а! (истошно возжит)

Саманта. Какая мерзость!

Джеки. А что вы хотите, безвременная смерть!

Саманта. Ой, я придумала, я знаю, с кем хочу поговорить! Позовите мне Хита Леджера!

Джеки (ошарашенно) . Зачем?

Саманта. Он лапочка!… Был…

Джеки. Духов нельзя беспокоить просто так, мисс Коллинз! Вы даже не представляете, что могут сделать духи, если они разозлятся! А они разозлятся, особенно Леджер! Он и при жизни-то был не самый спокойный человек, а в посмертии так вообще стал несносен. Представьте, что он может со злости устроить!

Саманта (испуганно) . А что?

Джеки. Сломает вам ваш «Лотус» в самый ответственный момент — и вы на скорости — бдыыыыщ! В отбойник. Или с моста. Духи и не такое могут устроить!

Саманта. Но только не Хит Леджер! Он такой лааааааапочка!

Джеки. Эта лапочка сыграла Джокера — самого мерзкого злодея в истории кино.

Виктория. Ах, кино! Эти картинки, движущиеся картинки!

Джеки. Вот, кстати, прямо сейчас дух Леджера очень сердится и просит, чтобы вы не беспокоили его напрасно.

Саманта. А он может мне хотя бы… присниться? Ну вот как, знаете, чтобы ночью, и…

Джеки. Ничего не могу гарантировать. Посмотрите на ночь какое-нибудь кино с ним — может, и приснится.

Саманта. Правда?

Джеки. За сны я не могу отвечать, я спиритист, а не гипнолог.