Джо Хилл - Рога [litres]

Ли заехал к ним домой около половины седьмого, чтобы попрощаться с Игом, и застрял, сев играть в карты с Иго м , Терри и Дерриком Перрише м , причем Игу дико везло, он выигрывал каждую партию и выставил их на три сотни зеленых.

– Вот, – сказал Терри., кидая младшему брату пригоршню двадцато к . – Когда вы с Меррин будете распивать посткоитальную бутылку шампанского, помяните нас добрым словом. Мы за нее заплатили.

Иг засмеялся с видом одновременно довольным и смущенным и встал из-за стола. Поцеловав отца, он тут же чмокнул в висок и Терри – неожиданный жест, заставивший того удивленно вздрогнуть.

– Не суй язык мне в ухо, – сказал Терри.

Иг снова засмеялся и вышел.

– А что вы будете делать дальше? – спросил Ли, когда Иг ушел.

– Не знаю, – пожал плечами Терри. – Я думал глянуть программку, крутят ли сегодня «Гриффинов» [25]. А как насчет тебя? В этом городишке что-нибудь происходит?

Двумя часами позже они сидели на песчаной косе, и школьный знакомый, чьего имени Терри не мог аккуратно припомнить, совал ему кося к.

По идее, они приехали сюда немного выпить и повидаться со старыми приятелям и , но, стоя чуть в стороне от костра, Ли неожиданно сказал Терри, что конгрессмен любит его программу и хотел бы как-нибудь с ним встретитьс я . Терри сразу ухватился за эту идею, дал Ли свою пивную бутылку, чтобы тот отпил несколько глотков, и сказа л , да, мо л , непременно. Он считал вполне возможны м , что Ли хочет извлечь из этого что-нибудь для себя, и не ставил это ему в вину. У Ли б ы ла своя работ а , как и у Терри., как и у всех прочи х . И он делал уйму добрых дел; Терри зна л, что он работает для «Обители человечества», зна л , что Ли каждое лето работает в лагере «Галилея» с детьми из бедных неблагополучн ы х семе й , а заодно с ним и Иг. Находясь в обществе Ига и Ли, Терри год за годом чувствовал себя немного виноват ым . У него никогда не возникало желания спасти человечество. Единственное, чего Терри хотелось, – это чтобы кто-нибудь платил ему за то, что он дует в трубу. Ну а еще, пожалу й , какую-нибудь девушку, любящую общество, – только не лос-анджелесскую модель, не какую-нибудь закороченную на своем мобильнике и своей машине. Просто веселую и настоящую и малость распущенную в постел и . Какую-нибудь с Восточного побережья в настоящих рабочих джинсах и со стопкой компактов Foreigner. Он имел вполне клевую работу, так что б ы л на полпути к счастью.

– Какого хрена мы здесь делаем? – спрашивает Терри, глядя в хлещущий ливень. – Я дума л , что мы уже сказали всем «спокойной ночи».

– Пять минут назад я тоже думал, что ты уже сказал всем «спокойной ночи». Зуб даю, я уже слыша л, как ты храпишь. Мне прямо не терпится рассказать людям, что сам Терри Перриш пускал слюну на моем переднем сиденье. На цыпочек это должно произвест и.

Это все равно что иметь маленький собственный параграф в истории телевидения.

Терри открывает рот для ответа – в этом году он настрижет свыше двух миллионов чистыми, отчасти благодаря тонкому умению утирать нос всем другим хитрожопым, – и чувствует, что сказать ему нечего, у него абсолютно пустая голова. Тогда он показывает Ли Турно средний пале ц.

– Как ты думаешь, Иг и Меррин все еще в «Бездне»? – спрашивает Терри.

С минуты на минуту это заведение покажется по правую руку.

– Посмотрим, – отвечает Ли. – Ехать осталось всего ничего.

– Какого хрена ты тут устраиваешь? Я не хочу их видеть. Я точно знаю, что и они не хотят нас видеть. Это их последняя ночь.

Ли удивленно глядит на Терри уголком здорового глаз а.

– Откуда ты знаешь? Она тебе это сказала?

– Что – сказала?

– Что это их последняя ночь.

Эти слова мгновенно выбивают Терри из его вареного, бездумного состояния, выбивают, как будто он сел на кнопку.

– Какого хрена ты там болтаешь?

– По мнению Меррин, они связались слишком молодым и . Ей хотелось бы познакомиться с другими парням и.

Терри удивляется этой новости, отшатывается от нее, поражается е й . Он машинально подносит к губам зажатый в пальцах косяк, но потом вспоминает, что тот не раскурен.

– Ты что, – спрашивает Ли, – действительно не знал?

– Я просто говорил, что это их последняя ночь, перед тем как Иг улетит в Англию.

– О!

Терри невидящими глазами смотрит в дождь, хлещущий так сильно, что «дворники» с ним не справляются; вода так и льется по стеклу, это все равно что сидеть в машине, когда машина в автомойке. Он не может себе представить Ига без Меррин, не может себе представить, что это будет за человек. Он оглушен этой новостью, и поэтому проходит неизъяснимо долгое время, пока в его голове возникает очевидный вопрос.

– Откуда ты все это знаешь?

– Как-то раз она вдруг об этом заговорила. Она боится сделать ему больно. Прошлым летом я много околачивался в Бостоне, делал для конгрессмена всякое-разное, и она там тоже была, и мы с ней иногда встречались. Пожалуй, за последний месяц я ее видел больше, чем Иг.

Терри смотрит из подводного мира наружу и видит разрастающееся справа красноватое сияние. Он и, считай, приехали.

– Так теперь-то ты зачем туда едешь?

– Она сказала, что позвонит мне, если вдруг нужно будет подвезти ее домо й , – отвечает Ли. – И она не позвонила.

– Ну, значит, ты ей и не нужен.

– Но может быть, она не позвонила, потому что очень расстроена. Я только посмотрю, стоит здесь Игова машина или не т . Нам не нужно даже заходить.

Терри не слишком понимает логику Ли, не может сообразить, зачем тому высматривать на парковке Игову машину, и он не может себе представить, чтобы Меррин захотелось иметь рядом кого-нибудь из них двои х , если дела вдруг закончатся плохо.

Но Ли уже замедляет машину, поворачивая голову, чтобы Терри мог осмотреть расположенную справа парковку.

– Не понимаю… – говорит Ли самому себе. – Тут нет… Не думаю, чтобы она поехала вместе с ни м …

Его голос звучит почти озабоченно. Ее увидел Терри. Меррин стояла под дождем у дорог и , под раскидистой кроной большого грецкого ореха.

– Вон она. Ли, крути туда.

Похоже, и Меррин заметила их в тот же самый момент, она вскидывает руку и выходит из-под дерева. Из-за воды, льющейся по боковому окошку, Терри видит ее словно сквозь прессованное цветное стекло – импрессионистское изображение девушки с медного цвета волосами, держащей чуть поодаль от себя то, что ему сперва показалось белой церковной свечкой. Когда они со скрежетом тормозят и Меррин подбегает к машине, Терри видит, что она просто держит вверх палец, чтобы привлечь их внимание, задержать, пока она покидает укрытие и бежит под дождем босико м, держа в руке свои черные туфельк и.