Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы
- Название:Польский театр Катастрофы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Новое литературное обозрение
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-44-481614-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гжегож Низёлек - Польский театр Катастрофы краткое содержание
Книга Гжегожа Низёлека посвящена истории напряженных отношений, которые связывали тему Катастрофы и польский театр. Критическому анализу в ней подвергается игра, идущая как на сцене, так и за ее пределами, — игра памяти и беспамятства, знания и его отсутствия. Автор тщательно исследует проблему «слепоты» театра по отношению к Катастрофе, но еще больше внимания уделяет примерам, когда драматурги и режиссеры хотя бы подспудно касались этой темы. Именно формы иносказательного разговора о Катастрофе, по мнению исследователя, лежат в основе самых выдающихся явлений польского послевоенного театра, в числе которых спектакли Леона Шиллера, Ежи Гротовского, Юзефа Шайны, Эрвина Аксера, Тадеуша Кантора, Анджея Вайды и др.
Гжегож Низёлек — заведующий кафедрой театра и драмы на факультете полонистики Ягеллонского университета в Кракове.
Польский театр Катастрофы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
795
Herling-Grudziński G. Dziennik pisany nocą 1973–1979. Warszawa: Res Publica, 1990. S. 314.
796
Анджей Вайда, записная книжка, 27 октября 1977 г. (Архив Анджея Вайды).
797
Kąkolewski K. Żołnierz w szarym garniturze // Teatr. 1978. Nr 7. S. 4–5.
798
Zarzycki A. Rozmowy z katem // Za Wolność i Lud. Nr 9. 04.03.1978.
799
Jastrzębska Z. Rozmowy z katem // Filipinka. Nr 6. 12.03.1978.
800
Szpakowska M. Dobre samopoczucie Jürgena Stroopa // Dialog. 1978. Nr 4. S. 137.
801
Pleśniarowicz K. Teatr Śmierci Tadeusza Kantora. Chotomów: VERBA, 1990. S. 52.
802
Бывший еврейский район. — Примеч. пер.
803
Puzyna K. My, umarli // Puzyna K. Półmrok. Felietony teatralne i szkice. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. S. 102.
804
Имеется в виду освобождение Польши от немецких оккупантов. — Примеч. пер.
805
Анджей Вайда, записная книжка, 26 ноября 1977 г. (Архив Анджея Вайды).
806
Анджей Вайда, записная книжка, 15 декабря 1977 г. (Архив Анджея Вайды).
807
Анджей Вайда, записная книжка, 22 декабря 1977 г. (Архив Анджея Вайды).
808
Анджей Вайда, записная книжка, 24 января 1978 г. (Архив Анджея Вайды).
809
Krupa B. O nieobecności Zagłady, czyli czytanie «Rozmów z katem» Kazimierza Moczarskiego // Zagłada Żydów. 2011. Nr 7. S. 297.
810
Morawiec E. Pamięć i tożsamość // Morawiec E. Mitologie i przeceny. Warszawa: Czytelnik, 1982. S. 192.
811
Fik M. Paradoks autentyzmu. Op. cit. S. 215.
812
Young J. E. Writing and Rewriting the Holocaust. Narrative and the Consequences of Interpretation. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1988.
813
Лиотар Ж.-Ф. Постмодерн в изложении для детей: Письма: 1982–1985. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. С. 54.
814
Т. е. персонажей исторических романов Генрика Сенкевича. — Примеч. пер.
815
Kąkolewski K. Żołnierz w szarym garniturze. Op. cit. S. 4.
816
Ibid.
817
Zarzycki A. Rozmowy z katem. Op. cit.
818
Krzemień T. W jednej celi z katem // Kultura. Nr 5. 29.01.1978.
819
Ibid.
820
Szpakowska M. Dobre samopoczucie Jürgena Stroopa. Op. cit. S. 138.
821
Ibid.
822
Ibid. S. 142.
823
Театральный экземпляр «Разговоров с палачом» в адаптации Зигмунта Гюбнера (Архив Анджея Вайды).
824
Все цитаты в этой части текста — из театрального экземпляра «Разговоров с палачом» в адаптации Зигмунта Гюбнера (Архив Анджея Вайды).
825
Preizner J. Kamienie na macewie… Op. cit. S. 452–453.
826
Borwicz M. Kazimierza Moczarskiego «Rozmowy z katem» // Zeszyty Historyczne. 1980. Z. 53. S. 184.
827
Michnik A. Z dziejów honoru i zgnilizny // Gazeta Wyborcza. Nr 251. 25–26.10.2008.
828
Król M. O Marcu — dziś. Z rozmowy redakcyjnej (fragmenty) // Res Publica. 1988. Nr 3. S. 7.
829
Morawski S. Główny topos Andrzeja Wajdy // Dialog. 1975. Nr 9. S. 138.
830
Ibid. S. 135.
831
Wajda. Filmy, wstęp Adam Michnik. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1996. S. 9–10.
832
Вайда раздумывал над экранизацией «Разговоров с палачом» сразу же после премьеры в театре «Повшехны».
833
Wajda. Filmy. Op. cit. S. 10.
834
Majewski T. Dialektyczne feerie. Szkoła frankfurcka i kultura popularna. Łódź: Wydawnictwo Oficyna, 2011. S. 356.
835
Мнение о сценарии Богдана Чешко «Кандидатская стажировка», Лодзь, 7 июля 1953 (анонимная рецензия, в собрании Национальной фильмотеки, S-1034).
836
Dreyer R. Pokolenie // Kwartalnik Filmowy. 1955. Nr 1. S. 36.
837
Czeszko B. Projekt scenariusza do filmu «Staż kandydacki» na postawie powieści «Pokolenie» // Kwartalnik Filmowy. 1953. Nr 11–12. S. 62–99.
838
Stolarska B. Pokoleniowe doświadczenie «sacrum». O debiucie Andrzeja Wajdy // Filmowy świat Andrzeja Wajdy. Red. Ewelina Nurczyńska-Fidelska, Piotr Sitarski. Kraków: Universitas, 2003. S. 244.
839
Режиссерский сценарий в собрании Национальной фильмотеки.
840
Butler J. Frames of War: When Is Life Grievable? London: Verso, 2009. P. 33–62.
841
Важик А. Рецензия. «Кандидатская стажировка» — проект сценария, 29 июня 1953, машинопись (Архив Анджея Вайды). (В оригинале использовано слово, обозначающее головы животных в терминологии мясников; это же слово употребляет Костек в романе «Поколение», см. ниже. — Примеч. пер. )
842
«Может, тебе голов?» — этими словами обращается к Стаху пьяный Костек в романе Чешко (употребляя опять же слово из мясницкой терминологии. — Примеч. пер. ). В русском переводе фраза звучит так: «Может, купишь моего товару?» Чешко Б. Поколение. М.: Художественная литература, 1977. С. 126.
843
Теплиц Е. Оценка киносценария «Кандидатская стажировка» на основе романа «Поколение» Б. Чешко, Варшава, 8 июля 1953 г., машинопись (Архив Анджея Вайды).
844
Протокол заседания Комиссии по оценке фильмов и сценариев, 8 июля 1953 г., машинопись, с. 2 (Архив Анджея Вайды).
845
Там же. С. 5.
846
Там же. С. 7.
847
Протокол заседания Комиссии по оценке фильмов и сценариев, 18 ноября 1953 года, машинопись, с. 2 (Архив Анджея Вайды).
848
Там же.
849
Там же. С. 5.
850
Там же. С. 3.
851
Там же.
852
Там же. С. 2.
853
Там же. С. 3.
854
Kutz K. Tadźko // Dialog. 1992. Nr 7. S. 99.
855
Ibid.
856
Lorenz C. Unstuck in time. Or: the sudden presence of the past, w: Performing the Past. Memory, History, and Identity in Modern Europe. Ed. Karin Tilmans, Frank van Vree, Jay Winter. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010. P. 67–102.
857
Dzieduszycka M. Dwie wizje «Pułapki» // Dialog. 1984. Nr 6. S. 123.
858
Sola B. Notatka o Grzegorzewskim, 01.11.1984 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://jerzygrzegorzewski.net/?artykul=notatka-o-grzegorzewskim(дата обращения 27.08.2020).
859
Sugiera M. Franz Kafka: komediant i ofiara («Pułapka») // Sugiera M. Między tradycją i awangardą. Teatr Jerzego Grzegorzewskiego. Kraków: Universitas, 1993. S. 152.
860
Ibid.
861
Иностранная литература. 1989. № 3. С. 102.
862
Фрейд З. Торможение, симптом и тревога // Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 6. М.: Фирма СТД, 2006. С. 227–308.
863
Премьера в театре «Розмаитости» в Варшаве 4 января 2003 года.
864
Кляйн М. Скорбь и ее связь с маниакально-депрессивными состояниями // Кляйн М. Психоаналитические труды в 6 т. Т. 2. Ижевск: ERGO, 2007. С. 257–292.
865
Butler J. Frames of War: When Is Life Grievable? London: Verso, 2010. P. 15.
866
Ibid. P. 48.
867
Treugutt S. Wzlot w zniszczenie // Teatr. 1984. Nr 4. S. 9–11. Цит. по: Treugutt S. Pożegnanie teatru, wybór i oprac. Maria Prussak. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Errata, 2001. S. 256.
868
Dzieduszycka M. Dwie wizje «Pułapki». Op. cit. S. 124.
869
Treugutt S. Wzlot w zniszczenie. Op. cit. S. 256.
870
Ostolski A. Dotykanie wstydu. Holocaust w malarstwie Wilhelma Sasnala // Sasnal. Przewodnik Krytyki Politycznej. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2008. S. 51.
871
См.: Milchman A., Rosenberg A. Eksperymenty w myśleniu o Holocauście. Auschwitz, nowoczesność i filozofa. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2003. S. 11–15.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
