Василий Боткин - Письма об Испании

«Корсер» (1823—1852), «Шаривари» (выходит с 1832 г.) — парижские сатирические газеты.

Имеются в виду сен-симонисты, общество которых было разгромлено французским правительством в 1832 г., а вожди посажены в тюрьму; один из руководителей движения Анфантен по выходе из заключения с группой соратников отправился в Египет для организации социалистической общины; Боткин не мог предвидеть, что и это мероприятие кончится крахом и что в 1837 г. Анфантен вернется во Францию.

Генрих IV (1553—1610) — французский король с 1589 г., выдающийся государственный деятель, отличался большой любовью к своим детям.

Речь идет, вероятно, о салоне мадам Ансело, который в 1830-х годах посещало много русских (П. А. Вяземский, А. И. Тургенев, С. А. Соболевский и др.). См.: Ancelot Virginie. Un salon de Paris 1824—1864. Paris, 1866, p. 95—98.

Действительно, Гюго был несколько лет близок к актрисе театра Сен-Мартен Жюльетте Друэ (Drouet).

Королевская площадь (площадь Вóжей), 6 — квартира, которую Гюго занимал в 1832—1848 гг. (ныне — квартира-музей В. Гюго).

Видимо, младший сын писателя, Франсуа Виктор (род. 1828).

Далее в журнальном тексте «Телескопа» факсимильно воспроизводится подпись: «Victor Hugo».

Дорога через горный проход Симплон (выше Боткин приводит и итальянское написание: Sempione) была проложена по приказу Наполеона в 1800—1806 гг.

Людовик Филипп, Луи Филипп (1773—1850) — французский король в 1830—1848 гг.

карлисты — здесь сторонники Карла X (1757—1836), французского короля, свергнутого в 1830 г.; реакционеры замышляли восстановить царствование этой (старшей) ветви Бурбонов и возлагали надежды на внука Карла, графа Шамбора (1820—1883), которого Карл, отрекаясь от престола, провозгласил королем Генрихом V.

До 1859—1860 гг. северная часть Италии (княжества Ломбардия и Венеция) находилась под игом Австрии; итальянские патриоты в течение нескольких десятилетий боролись за изгнание иноземцев и за объединение страны.

Очевидно, имеются в виду сочинение знаменитого античного историка Иосифа Флавия (37 — после 100) «Иудейская война» и римский писатель Руфин (около 345—410), так что рукописи должно было быть не 1200, а свыше 1400 лет.

Борджиа Лукреция, герцогиня (1480—1519) — дочь Александра VI, сестра Чезаре Борджиа, любовница их обоих.

Бембо Пиетро, кардинал (1470—1547) — итальянский ученый и писатель.

См. примеч. 191.

Цезарь (Чезаре) Борджиа (1474—1506) — сын Александра VI, жестокий и вероломный политический деятель, убийца собственного брата и многих итальянских князей.

Имеется в виду картон Рафаэля «Афинская школа» (изображающий диспут знаменитых античных философов), по которому была выполнена фреска в Ватиканском дворце.

Реформа — имеется в виду Реформация, антикатолическое движение XVI в. в странах Западной Европы, приведшее к господству лютеранства (значительно опростившего церковные службы) в большей части Германии.

Речь идет о московском Большом театре (на Петровке); после перестройки 1856 г. зал Большого театра стал обширнее зала Ла Скала.

Боромей (Борромео) Карло (1538—1584) — кардинал и архиепископ миланский; в 1616 г. причислен Ватиканом к лику святых.

фамилия — семья.

лев — символ Венеции, изображенный на ее гербе.

базилика — в христианском зодчестве это церковное строение с колоннадой.

«совет десяти» — аристократический орган власти, введенный в Венеции в XIV в.

Пеллико Сильвио (1789—1854) — итальянский писатель, был арестован за сочувствие к революционному движению карбонариев, находился в свинцовой тюрьме в 1821—1822 гг.

Канова Антонио (1757—1822) — итальянский скульптор-классицист, возрождавший античные традиции.

Палладий (Палладио) Андреа (1518—1580) — итальянский архитектор эпохи Возрождения.

Цитата из поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда» (песнь IV, строфа 3).

Фальеро Марино (1274—1355) — венецианский дож, казненный за участие в заговоре против патрицианской верхушки города; Боткин, вероятно, знал трагедию Байрона «Марино Фальеро, дож венецианский». См. также примеч. 381.

Имеется в виду новелла Гофмана «Дож и догаресса» из цикла «Серапионовы братья»: о старом доже Марино Фальеро и его молодой жене Аннунциате. Боткин очень высоко оценивал творчество Гофмана, рецензировал первый русский перевод «Серапионовых братьев» (Молва, 1836, № 15, с. 76—79), дважды переводил повести Гофмана («Дон Жуан» — Московский наблюдатель, 1838, ч. XVI, апрель, кн. 2, с. 546—564; «Крейслер» — там же, ч. XVIII, июль, кн. 2, с. 144—189). Новелла «Дож и догаресса» пользовалась большой популярностью среди русских романтиков: Ап. Григорьев в поэме «Venezia la bella» (1857) посвятил ей две последние строфы; возможно, также под влиянием новеллы Гоголь назвал героиню своей повести «Рим» Аннунциатой.

Corso — Корсо, главная улица Рима.

архитравы — горизонтальные брусы античных зданий, покоящиеся на колоннах.

Септимий Север — римский император с 193 г.; арка в его честь возведена в 203 г.

Константин I Великий (ок. 280—337) — римский император с 306 г.; перенес столицу в Византию; в честь его этот город был назван Константинополем. Триумфальная арка Константина возведена в Риме в 312 г.

Тит (39—81) — римский император с 79 г.; арка в его честь возведена в 70 г. (в этом году Тит, будучи военачальником, подавил восстание в Иудее и взял Иерусалим).

Тиверий (Тиберий, 43 до н. э.—37 н. э.) — римский император.

Имеется в виду зарождение христианства в Малой Азии.

В конце жизни Константин I (см. примеч. 385) принял христианство, и с IV в. римские императоры делают христианство государственной религией.

Адриан (76—138) — римский император со 117 г.; Боткин описывает громадный мавзолей Адриана (139 г.), превращенный в средние века в укрепленный замок.

Campo Vaccino — Кампо Ваччино, Коровье Поле (средневековое название площади Римский Форум).

Николай Петрович Боткин (1813—1869) — московский купец, путешественник; в 1830—1840-х годах братья находились в очень дружественных отношениях.