Джузеппе Туччи - Святые и разбойники неизведанного Тибета. Дневник экспедиции в Западный Тибет

Другой небольшой храм уже обрушился; на куче обломков возвышается сохранившаяся чудесным образом колоссальная гипсовая статуя. Она представляет Будду, призывающего землю в свидетельницы полученного им озарения.

Завершив исследование этих храмов и фотографическое запечатление еще сохранившихся росписей, капитан Герси предпринимает смелое путешествие в пещеры и в подземные галереи, заполняющие недра гор, поднимающиеся, спускающиеся и пересекающиеся в бесконечных лабиринтах. Узкие и низкие, погруженные в абсолютную темноту ходы, преодолеть которые можно лишь на четвереньках, неожиданно сменяются подземными храмами.

Падающие куски осыпающихся стен производят глухой треск в безмолвии пройденных пещерных залов. В одном из них, довольно обширном, при дрожащем свете факелов мы видим, как тьма неожиданно населяется многоцветными фигурами. Сделанные из дерева и гипса, изображенные на стенах, многорукие и многоликие ужасные ухмыляющиеся божества, вооруженные атрибутами смерти, покрытые жуткими украшениями, сидячие, стоячие, уродливые, – легион ада, вызванный на свет божий необычными посетителями, которые осмелились нарушить тайные жилища богов. Люди, сопровождающие нас в этих подземных исследованиях, останавливаются, охваченные дрожью, не желая идти далее, – они боятся темноты, безмолвия, подземелья, которое своими галереями словно ведет в бесконечность, в самое чрево земли. Их охватил ужас перед неведомыми силами; мимолетное оживление, которое факелы придают росписям и статуям, наполняет их паникой. Не раз капитан Герси, исследовавший в других местах сотни таких пещер, должен был прибегнуть к угрозам, чтобы заставить людей двигаться вперед. И в то же время при дневном свете наши люди отличаются смелостью – мы видели, как они рисковали жизнью, сохраняя удивительное спокойствие, однако здесь воображаемое присутствие мистических сил повергает их в дрожь, словно боящихся ночной темноты детей.

Мы ступаем по кучам, в которые свалены тысячи хаотично разбросанных рукописей. Их слой иногда достигает метра. Здесь есть и простые, и покрытые искусными миниатюрами манускрипты самых разнообразных размеров и эпох, исписанные самыми различными вариантами тибетского письма с пояснениями, комментариями и заметками на полях. Колоссальные библиотеки, собранные на протяжении веков благочестивыми усилиями переписчиков, каллиграфов и ученых монахов, служившие пищей духовной для безвестных нам аскетов, теологов и мыслителей, – все эти создания искусства и веры погребены под землей, повержены во прах, потеряны для верующих и ученых.

Мы провели весь день среди подземных галерей, экзаменуя один за другим тысячи листов, стараясь воссоздать отдельные книги, с тем чтобы взять с собой то, что заслуживает быть спасенным и представленным миру. Свет в этом подземелье был столь слаб, а концентрация пыли так велика, что к концу дня мы уже более не могли ни читать, ни дышать.

На рассвете 17 августа нам удалось с немалым риском переправиться через бурную реку и разбить лагерь у большого храма Мангнанга. Здесь три гомпа, самый большой из них был полностью перестроен в недавнее время. Единственным напоминанием о древности являются врата, однако план этого здания свидетельствует о том, что и здесь перед нами одна из самых ранних построек царства Гуге. К тому же, как сообщает нам биография Ринченцзанпо, в этих местах родился и жил один из самых известных учеников великого учителя, а именно лоцзава Мангнанга. Сейчас уже угасла всякая память о нем, а немногие здешние монахи не знают об этой фигуре ничего, кроме имени. Живопись храма относится к современной нам эпохе: кажется, это труд местных мастеров.

Второй храм преподносит нам немалый сюрприз – он осквернен, в нем нет более ни алтаря, ни скульптурных изображений. Однако, как только мои глаза привыкли к темноте, стали видны живописные композиции, никогда не встречавшиеся мне в подобных храмах. Словно по волшебству, я был перенесен в пещеры Аджанты, восставшие во всем блеске и многоцветном великолепии своей красоты. Я никогда бы не поверил в то, что найду на этих высокогорьях, по которым прошло разрушительное шествие смерти, храм, возвращающий нас к эпохе последних дней славы средневекового индийского искусства. Искусство настенной росписи, которым мы восхищаемся в разрозненных фрагментах Аджанты, было принесено в эти удаленные земли по причинам, которые трудно установить в наше время. Таким образом, биография Ринченцзанпо является надежным источником в той части, где говорится о кашмирских художниках, приглашенных великим проповедником в страну своих покровителей с целью насаждения традиций индийской школы искусств. Деревянные врата Толинга, Цапаранга и Табо вне всякого сомнения продемонстрировали, что кашмирские резчики и скульпторы творили некогда в провинции Гуге; храмы Мангнанга также красноречиво свидетельствуют о том, что вместе с кашмирскими мастерами работали и индийские живописцы, следовавшие той же школе, которая дала миру самые знаменитые памятники индийского искусства. Естественно, что здесь, в Мангнанге, стены скромного храма не могли вместить гигантские композиции, кортежами своих фигур вызывающие из векового забвения уже не существующую неведомую Индию. Здесь невозможна никакая крупная композиция; на стенах воспроизведены точные мандалы легко идентифицируемых божеств, тех самых, которые мы уже находили в храмах, основанных Ринченцзанпо и его учениками. Преобладает священная пентада – высший символ первоначального деления первородного сознания на пять параллельных линий развития, из которых путем нарастающей материализации рождается видимый мир вещей и существ. Все вращается вокруг главных божеств, в сферах и квадратах; второстепенные божества, их помощники, охранители, аскеты и молящиеся монахи воспроизведены с таким изяществом рисунка, цветовым мастерством и тонкостью линий, которые никогда не удавалось имитировать тибетским мастерам. Контуры выделяются при помощи искусных приемов светотени, как известно, представляющей довольно редкий элемент в искусстве Востока.

Фрагмент фрески в большом храме Мангнанга с изображением богини

Капитан Герси приложил все свое умение, чтобы запечатлеть на фотопленке наиболее выдающиеся образцы этой живописи. Работа оказалась как никогда сложной, так как храмы погружены во тьму, и в то же время сделать это было необходимо со всей срочностью, поскольку если тибетские власти не позаботятся в ближайшее время о росписях Мангнанга, халатность человека и всеразрушающее время за несколько лет уничтожат один из величайших памятников художественного гения Востока [33].