Куниакира - Записки о России, составленные со слов моряков, унесенных в Северное море

Сбоку перил прикреплены оглобли, в которых впрягают лошадей, четыре-пять по две в ряд, а где плохая дорога, запрягают двадцать и больше коней. Когда много коней, один ямщик сидит верхом на передней лошади, один на средней и один на передке саней с вожжами в руках.

В Сибири в некоторых местах запрягают в сани собак и орэн (разновидность оленей).

Езда на санях очень быстрая, в день можно проехать более ста верст. Для путешественников на санях делается так называемая кибитка, в которую и усаживаются. Бывают маленькие сани для одного человека, их везет много собак.

В "Цян лун юйчжи цзи" читаем: "Фала похожа на телегу без колес или на скамью без ножек. Сиденье закрыто, как ниша. Для управления лошадьми пользуются веревками. На фала удобно ездить по льду и снегу. В просторечье она называется бали. Низ у нее походит на плуг, но ровный". Это и есть сани.

О езде на собаках в "Дамин итун чжи" говорится; "Повозка для езды на собаках походит на лодку, везут ее несколько десятков собак. На ней ездят и перевозят почту".

Кибитка это разновидность коси. Длина — 6 сяку, ширина — более 3 сяку. В задней части устроен домик, из тонких досок, обтянутых кожей. Обычно снаружи черная кожа, внутри — красная. А дно полукруглое, как расколотый вдоль бамбук. Она ставится на сани, на дно укладывается багаж, который сверху покрывается одеялом. Если идет дождь, то закрывается кожаным покровом. Сделано, чтобы путники могли спать, бодрствовать и питаться в кибитке. В задней части домика устроено место для пищи, а впереди — такие продукты, как чай, вино, сахар и т. п. Слуги сидят на скамейках справа и слева. В углу кибитки есть отверстие, через которое можно отправлять как малую, так и большую нужду.

Коси называется "карета". Это повозка на четырех колесах, передние колеса меньше. С боков - двери для входа и выхода. В ней может поместиться четыре-пять человек. Внутри - два сиденья. В четырехугольные окна вставлено стекло. Карета снаружи вся обтянута кожей и покрыта синим масляным лаком, а внутри обита сукном или бархатом. Под ней на оси кладут один на другой двенадцать листов закаленного железа высотой около 1 сяку, и туго затягивают толстыми кожаными ремнями. На них ставится короб кареты, благодаря чему в карете всегда покойно. Если бы короб кареты ставился прямо на оси, то от тряски колес сразу могло бы укачать.

Ямщик сидит на сиденье впереди кареты и держит вожжи. Слуги едут сзади короба кареты и держатся за веревку, свешивающуюся с крыши кареты. Количество лошадей - от 4 до 6, в зависимости от ранга чиновника. На боковых стенках кареты в качестве метки пишутся начальные буквы фамилии и имени.

Суда

Морские суда бывают самые разные по форме и размеру. Материалом для судов служит только сосна. По сравнению с нашими морскими судами они не так удобны и не такие быстрые. И похоже, что управляют ими менее искусно.

Речные суда имеют в длину около семи кэнов, в ширину два с лишним кэна. Над лодкой устроена крыша от борта до борта из коры лиственницы. Весла — одно на корме, два в носовой части. Управляют три матроса. Есть лодки, выдолбленные из большого дерева. Длина их около пяти кэнов, ширина — три с лишним сяку. В лодку вмещается семь-восемь человек. Ими пользуются на Камчатке. Управляют два матроса.

В "Цяньлун юйчжи цзи" говорится: "Вэйху это судно, выдолбленное из большого дерева. Борта прямые, а дно круглое. Нос острый, корма тупая. В больших вмещается пять-шесть человек, на небольших — два-три человека. Весло деревянное, лопасти делаются на обоих концах. Гребет один человек то справа, то слева, и несется так быстро, как будто летит". Очевидно, здесь говорится о такой лодке.

Есть кожаные лодки, называются майдарука (байдарка). Длина около двух кэнов, ширина три с лишним сяку. Делается деревянный каркас, на него натягивается мешок, сшитый из шкур коровы, лошади или сивуча. В середине сделано круглое отверстие, чтобы сидеть внутри до пояса, берут двухлопастное весло и плывут, гребя справа и слева. Чтобы внутрь не попала вода, шкура стягивается вокруг пояса, как края кошелька. Ими пользуются дикари в районе Амчитки при охоте на морского зверя. Помещается в них по одному человеку. Поскольку остов собирается из тонких кусков дерева и обтянут кожей, она очень легкая; задевая о скалы, не ломается, а на суше может перенести один человек. Это очень удобная лодка. Шлюпки на морских кораблях тоже делаются из кожи. Длина три с лишним кэна, ширина — больше одного кэна. Остов деревянный, кожей обтянута до бортов и для прочности прокалена железом. По воде несется легко и очень быстро.

Оружие

Из оружия есть пушки, ружья и копья, прикрепляемые к ружьям. Никакого другого не заметил. Не видел также ни шлемов, ни лат. Луками и стрелами пользуются только охотники-инородцы в Сибири. Однако нередко доводилось видеть, как солдаты с ружьями, всегда построившись рядами, ходят взад и вперед, обучаясь маршировке.

Катана называется сабура (сабля); длина 2 сяку 5-6 сунов. Клинок сделан так же, как у нас, по обеим сторонам его имеются желобки для крови, у основания гарды — герб: двуглавый орел и буквы. Цвет металла тусклый, по виду и не подумаешь, что острое оружие. Ножны обтянуты кожей акулы и украшены золотом. К эфесу привешена кисть - темляк. В зависимости от чина бывает из золотой или серебряной нити. Саблю носят военные чины от прапорщика и выше. Кэн называется суппага (шпага). Очень тонкая и длинная, походит на голландскую шпагу. Ножны обтянуты белой кожей. По цвету их кистей также различаются чины. Эта кисть — просто украшение, в бою не применяется. Иногда ее приклеивают к ножнам, чтобы не оторвалась. Шпагу носят все чиновники, а саблю разрешается носить только военным.

Музыкальные инструменты

Инструмент под названием икирэа имеет в длину около пяти сяку, на нем пятьдесят железных струн; играют тонкими палочками, которыми ударяют по струнам.

Балалайка по форме походит на наш сямисэн, склеена из тонких дощечек. Есть с двумя и с тремя струнами.

Есть несколько видов больших и маленьких инструментов, похожих на кокю, называется скрипка.

Есть еще инструмент, похожий на кото: ящик, в котором натянуто пятьдесят струн. В передней части ящика пятьдесят пластинок, на которых написаны значки. Если в соответствии с нотами нажимать на эти пластинки, возникает звук. Под ящиком есть две педали: если нажать левую, то звук будет, как у флейты, а если правую - как у скрипки.

У другой инструмента крутят ручку, и внутри ящика играет музыка.

Есть также инструменты вроде флейты, но подробно о них неизвестно.

В "Сифан яоти", видимо, об этом инструменте написано: "Музыкальных инструментов много, но самый лучший из них — этосицинь-бяньсао. Он имеет пятьдесят железных струн, но когда играют на нем, то струн не касаются пальцами, а нажимают приспособления, от которых начинает работать механизм, вызывающий звуки. Есть также тоюэ-бяньсяо (трубные органы). Они бывают трех родов: маленькие, средние и большие, В маленьких — несколько десятков труб, в средних — несколько сотен, а в больших — несколько тысяч. Их звук и способ игры в общем такие же, как у цинь. Бяньсяо в Голландии называется оругору".