Куниакира - Записки о России, составленные со слов моряков, унесенных в Северное море

Изделия из серебра

В городских лавках в разных местах торгуют серебряной посудой. Там, так же как в наших оловянных мастерских, изготовляют тарелки, вазы, тазы, чайники, винную и прочую посуду, выставляют ее в лавках и продают. Вообще по всей стране много серебра, и посуда у людей среднего достатка и выше в большинстве случаев серебряная. Продаются даже большие серебряные предметы: подсвечники, люстры и прочее. Кодаю говорит, что глазам своим не верил.

Изделия из лака

Лаком в России не умеют пользоваться искусно, и поэтому там очень ценится наш лак. Насидзи или макиэ ценятся так же высоко, как жемчуг или драгоценные камни; генерал-поручик Строганов показал Кодаю поднос из черного лака, утверждая, что поднос сделан в Японии, и попросил оценить его. Он приобрел его за большую цену у одного голландца, и так берег и лелеял, будто это величайшая драгоценность. Взглянув, Кодаю увидел, что работа очень неискусная и что сделан не в Японии. Однако поскольку хозяин так ценил его, Кодаю не стал возражать и сказал, что действительно японский. После этого тот стал еще выше ценить поднос. Русские, которые прибыли в Мацумаэ, как только увидят какое-нибудь лаковое изделие, начинают хвалить и восхищаться. Особенно они хотели пиалы и блюда для сладостей.

Книгопечатание

Для печати пользуются только медным шрифтом, которым печатают при помощи деревянного пресса, похожего на машину для очистки хлопка. В столице в училище Коха печатают книги. Для печати рисунков и чертежей гравируют тонкими, волосными линиями на медной доске, которая затем смазывается тушью, разведенной маслом, и хорошо вытирается; на доску кладут увлажненную бумагу, накрывают 4-5 слоями войлока и протискивают между двумя валиками, и тушь с гравировки отпечатывается на бумаге. Там, где много печатают, станок приводится в действие водяной мельницей. Книги печатаются с обеих сторон листа. Кодаю говорит, что переплетную не видел.

Бумага

Бумагу делают из старого тряпья, которое размачивается в воде, разбивается и превращается в жидкую массу. Бумага, которую производят в Москве, считается лучшей. Низкосортную бумагу делают в Екатеринбурге и в других местах. На всей делаются водяные знаки в виде узора или герба данной местности. Бумага толстая, прочная и эластичная, хорошо выдерживает воду, поэтому если ее сложить в форме ящичка, то в нем можно варить что-нибудь на огне не хуже, чем в медной кастрюле. Но если ее рвать, то она рвется как угодно — и вдоль и поперек.

Тушь и кисти для письма

Тушь там делается не так, как у нас и в Китае, то есть не из сажи от масляной или сосновой копоти с клеем, а из плодов дерева, называемых орехи (моссёкуси — чернильные орешки). Их истирают, заливают крутым кипятком, добавляют сернокислой закиси железа и, после того как перебродит, получается нечто похожее на краску для зубов; им и пользуются. Если вода высыхает, ее можно добавлять несколько раз. Но для картин пользуются китайской тушью. Наша тушь там ценится очень высоко и ее стремятся заполучить.

В качестве кисточки служит срезанное наискось гусиное перо, макают в тушь и, когда пишут, она вытекает из него. Если кончик испортится, его подрезают. Перья делают также из серебра и меди. Кляксы засыпают песком из железа, чтобы не расплылась по бумаге. Каменной тушечницей не пользуются, а наливают тушь в небольшие стеклянные флаконы. Прибор состоит из флакона с тушью, флакона с железным песком, пера и ножичка. Кисти для картин не очень отличаются от наших, но ручки делаются из стержней перьев птиц.

Песочные часы это прибор для измерения времени на море, состоит из двух стеклянных сосудов с узкими горлышками. В один насыпают мелкий железный песок. В месте соединения горлышек вставлена деревянная прокладка с дырочкой в центре, такой маленькой, чтобы через нее могла проходить только нитка, и заключается в клетку. Сосуд с песком помещают сверху и определяют время, за которое весь песок пересыплется в нижний.

Камбалушка — прибор для измерения расстояний на море, это четверть круга диаметром около двух сяку, вроде развернутого веера. Делается из сосновой доски толщиной около одного суна, в закругленной части обита свинцовой каемкой толщиной около одного суна. В середине пробито отверстие диаметром около двух сунов. К острому концу прикрепляется тонкая веревка длиной обычно в 60 саженей. Через каждую сажень сделана отметка. Когда бросают в море, то из-за тяжести свинца только наполовину выступает над поверхностью воды, а благодаря тому что через отверстие в центре проходит вода, не очень противится течению. По мере того как корабль идет вперед, разматывается и выпускается веревка, а когда веревка заканчивается, то выбрасывают другую камбалушку, а первую выбирают. Так, меняя их, измеряют пройденное расстояние, записывая его по количеству пройденных 60 саженей. Этот способ наиболее простой, и погрешности при нем невелики.

То есть, устройство, как томайкири.

Бильярд это игра вроде дакю. Доска в длину около 2 кэнов, в ширину 5-6 сяку, сделана в виде стола с бортиками высотой в 4-5 сунов. Поверхность стола обтянута сукном, в центре выкладывают в форме иероглифа три шара размером с кулак, из слоновой кости, красного, белого и желтого цвета. По одну сторону стола становятся рядом два человека, В руках у них палки длиной около трех сяку, из твердого дерева. Один конец заострен, другой толще. Концами ударяют по шарам. На стол кладется белый шар с черной меткой, и его толкают ударом. Искусные игроки бьют тонким концом, иногда даже повернувшись спиной, а плохие игроки бьют толстым концом.

Если шар, ударившись о бортик на противоположной стороне стола, с силой отскочит от нее, считается отличным ударом, а слабый удар считается хуже. Если шар, пущенный из удобного места, ударит в один из выложенных шаров — красный, белый или желтый, то считается, что противник проиграл три очка. Заранее договариваются, во сколько серебряных или медных монет оценивается одно очко. Если одно считается три рубля, то за три уплачивается девять рублей. Если шар собьет два шара, то считается шесть, если три, то девять. Но если шар, в который слишком сильно попал играющий, ударится о другие шары, то он платит штраф три очка.

По четырем углам стола и у края бортика посредине сделаны отверстия с мешочками из сетки. Если от удара его шар отлетит и попадет в мешочек, то игрок получает еще три очка. Если же в мешочек попадет один из трех шаров, то он платит штраф три очка.

На игрока полагается два слуги, которые записывают очки. Одной партией считается пятьдесят ходов, и определяется, кто выиграл. Залы для игры есть во многих местах, и в частных домах, чтобы развлекаться после выпивки. Стол сделан так, что может складываться вдвое и втрое.