Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Der Berg der heiligen Katze (1923).
1460
Ярослав Гашек . Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, с. 184.
1461
Там же, с. 48.
1462
Там же, с. 67.
1463
Там же, с. 268.
1464
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, с. 111.
1465
Франц Кафка. Замок.
1466
Там же.
1467
Альфред Кубин . Другая сторона, cit., с. 67–72.
1468
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, с. 101.
1469
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., с. 117.
1470
Там же, с. 119.
1471
См. Karel Cosik . Hašek a Kafka neboli groteskní svět cit.
1472
Erwin Fiscator . Das Politische Theater, cit., S. 187–188.
1473
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, с. 55.
1474
Там же, с. 55.
1475
Франц Кафка . Дневники, 29 июля 1917 г. / Пер. Е. Кацевой. Цит по.: Франц Кафка . Соч. в 3 т. Т. 3. М.: Худож. лит.; Харьков: Фолио, 1995, с. 473.
1476
См. Jan Grossman. Kapitoly o Jaroslavu Haškovi, в: Listy, 1948, i.
1477
Max Brod . Streitbares Leben.
1478
Ярослав Гашек . Похождения бравого солдата Швейка, cit., iii – iv, с. 221.
1479
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., i – ii, с. 401–402.
1480
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка, cit., с. 76.
1481
Там же, с. 389.
1482
Гийом Аполлинер . Пражский прохожий в: Г. Аполлинер. Эстетическая хирургия, 1999 / Пер. О. Кустовой. С. 191–202. Рассказ вышел изначально в: “La Revue Blanche” 1 июня 1902 г., а затем в сб. Ересиарх и К°(1910). Теперь в: Guillaume Apollinaire . Œuvres complètes, cit. См. Pierre-Marcel Adéma . Guillaume Apollinaire. Paris, 1968, p. 74.
1483
См. Jiří Mucha . Kankán se svatozáři: Život a dílo Alfonse Muchy. Praha, 1969, s. 209–212.
1484
См. Eduard Bass . Kukátko, cit., s. 211–212.
1485
Витезслав Незвал . Пражский пешеход, с. 85.
1486
См. Charles Cros – Tristan Corbière . Œuvres complètes. Paris, 1970, p. 749, 760.
1487
См. Miroslav Lamač . Hanuš Schwaiger. Praha, 1957, s. 27.
1488
Yvan Goll . Brief an den verstorbenen Dichter Apollinaire (1918), теперь в: Dichtungen (Lyrik-Prosa-Drama). Darmstadt, 1960, S. 43.
1489
Pascal Pia . Apollinaire par lui-même. Paris, 1958, p. 148–150.
1490
Karel Krejčí . Praha legend a skutečnosti, cit., s. 197–200.
1491
Витезслав Незвал . Пражский пешеход, с. 94.
1492
См. Otakar Štorch-Marien . Ohňostroi, cit., s. 110.
1493
André Breton. Langue des pierres (1957) в: Perspective cavalière. Paris, 1970, p. 149–151.
1494
Jiří Karásek ze Lvovic . Král Rudolf, cit., акт i, s. 26–27.
1495
Гийом Аполлинер . Салфетка поэтов в: Г. Аполлинер, М. Яснов . Эстетическая хирургия / Пер. Э. Панферовой. С. 302–306.
1496
Гийом Аполлинер . Алкоголи / Пер. с фр. И. Кузнецовой. – Прим. пер.
1497
Известно, что Аполлинер отказался от знаков препинания в 1913 г. при подготовке к изданию книги “Алкоголи”. – Прим. ред.
1498
Zdenĕk Kalista . Legenda o Apollinairovi, в: Host do domu, 1968, 4.
1499
Otakar Štorch-Marien. Sladko je žít, cit., s. 130.
1500
Id., Ohňostroi, cit., s. 69.
1501
Oskar Wiener. Alt-Prager Guckkasten, cit., S. 100.
1502
Ibid., s. 35 и 37.
1503
Oskar Wiener . Alt-Prager Guckkasten, cit., S. 40.
1504
Витезслав Незвал . Из моей жизни / Пер. с чеш. Т. Большаковой. Цит. по: Витезслав Незвал. Избранное. Т. 2. Воспоминания. Очерки. Эссе. М., 1988, с. 161.
1505
Термин “devětsil” (белокопытник, petasites officinalis, Pestwurz), предложенный группе братьев Чапеков (см. Adolf Hoffmeister. Ach, mládí в: Předobrazy. Praha, 1962, s. 34), часто путают с “podběl” (мать-и-мачехой, Huflattich). Обе части этого слова “devět” и “sil” (девять сил) благодаря своему звучанию, возможно, отсылают к девяти музам. См. также сноску 5 на с. 141.
1506
Karel Teige. Guillaume Apollinaire a jeho doba (1928), в: Svět stavby a básně. Praha, 1966, s. 373.
1507
Витезслав Незвал, Гийом Аполлинер . (1955). Перевод Л. Будаговой.
1508
Blaise Cendrars . Hommage à Guillaume Apollinaire (1918), в: Du monde entier au cœur du monde, cit., p. 252.
1509
Karel Teige . Guillaume Apollinaire a jeho doba, в: Svět stavby a básně, cit., s. 403.
1510
Ярослав Сейферт . Гийом Аполлинер / Сб. Свадебное путешествие (1925); Пер. с чеш. Л. Дымовой; см. Ярослав Сейферт. Прощание с весной: избранная лирика. М.: Радуга, 1987, с. 39.
1511
Константин Библ. Поколение (1930) в: Стихи / Пер. Е. Винокурова. М.: Худож. лит., 1965, с. 156.
1512
Витезслав Незвал . Обращение к друзьям, из сб. Стеклянный плащ / Перевод Л. Будаговой. – Незвал здесь пишет название произведения Бодлера и имена с маленькой буквы. – Прим. пер.
1513
Miloš Jiránek . O krásné Praze, в: Dojmy a potulky, cit., s. 43.
1514
Zdenĕk Kalista . Legenda o Apollinairovi, cit. См. Витезслав Незвал . Из моей жизни.
1515
Витезслав Незвал. Пражский пешеход, с. 94.
1516
Там же.
1517
Витезслав Незвал. Из моей жизни, с. 162. См. также Витезслав Незвал . Гийом Аполлинер; В своем “Brief an den verstorbenen Dichter Apollinaire” (“Письме к покойному поэту Аполлинеру”) столь любимый поэтистами Иван Голль написал: “Твое стихотворение «Зона» – первое самовыражение себе нашего столетия и исток более мощных рек” (см. – Ivan Goll . Dichtungen, cít., s. 43).
1518
Karel Teige. Guillaume Apollinaire a jeho doba, в: Svět stavby a básně, cit., s. 389.
1519
Ibid, s. 390.
1520
Blaise Cendrars . Hommage à Guillaume Apollinaire, в: Du monde entier au cœur du monde, cit., p. 253.
1521
Milan Kundera . Veliká utopie moderního básnictví / Вступ. статья к Guillaume Apollinaire. Alkoholy života. Praha, 1965, s. 9.
1522
Karel Teige. Guillaume Apollinaire a jeho doba, в: Svět stavby a básně, cit., s. 344.
1523
Pierre-Marce Adéma. Guillaume Apollinaire, cit., p. 182.
1524
Milan Kundera. Veliká utopie moderního básnictví, cit., s. 9–10.
1525
Adolf Hoffmeister. Čas se nevrací. Praha, 1965; Miroslav Lamač. Výtvarné dilo Adolfa Hoffmeistera, cit.
1526
“ L’enchanteur pourrissant”, написанный в 1898 г., вышел в журнале “Le Festin d’Esope”, а в 1909 г. отдельным изданием с иллюстрациями Андре Дерэна, первая опубликованная книга Аполлинера. См. Pierre-Marcel Ad é ma . Guillaume Apollinaire, cit., p. 161–162.
1527
Pierre-Marcel Adéma. Guillaume Apollinaire, cit., p. 45.
1528
Пер. Л. Будаговой, см. Vítĕzslav Nezval / Вступ. статья к “Most”. Praha, 1937, s. 22–23.
1529
Milan Blahynka . Proměny Podivuhodného kouzelníka, в: Nový život, 1959, i.
1530
Antonín Jelínek. Vítězslav Nezval. Praha, 1961, s. 47–49.
1531
Yvan Goll. Der Eiffelturm (1924), в: Dichtungen, cit., s. 138.
1532
Karel Honzík. Kavárny Devétsilu, в: Ze života avantgardy. Praha, 1963, s. 54–63.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
