Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага
- Название:Магическая Прага
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ольги Морозовой
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-079-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анжело Мария Рипеллино - Магическая Прага краткое содержание
Магическая Прага - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
1533
Пер. Л. Будаговой, см. Vítĕzslav Nezval . Vyzvání přátelům, в: Skleněný havelok, cit., s. 154.
1534
Angelo Maria Ripellino . Storia della poesia ceca contemporanea. Roma, 1950; Poetismus / Под ред. Květoslav Chvatík и Zdeněk Pešat. Praha, 1967.
1535
Витезслав Незвал. Попугай на мотоцикле / Пер. Л. Будаговой. Цит. по: Витезслав Незвал . Избранное. Том 2., c. 352.
1536
Roland Lacourbe. Harold Lloyd. Paris, 1970, p. 66.
1537
Karel Teige. Poetismus (1924) в: Svět slavby a básně, cít., s. 123–124.
1538
Ibid, s. 126.
1539
Karel Teige. Poetismus (1924) в: Svět slavby a básně, cít., s. 124.
1540
Ibid, s. 125.
1541
Ibid, s. 126.
1542
Karel Teige. Uméni dnes a zítra (1922), в: Stavba a báseň. Praha, 1927, s. 23; Jaroslav Seifert . Všechy krásy svéta, в: Samá láska. Praha, 1923, s. 59.
1543
Пер. Л. Будаговой. См. Vítĕzslav Nezval . Skleněný havelok, cit., s. 83.
1544
Пер. Л. Будаговой. См. Vítĕzslav Nezval . Vyzvání přátelům, в: Skleněný havelok, cit., s. 154.
1545
Витезслав Незвал . Попугай на мотоцикле / Пер. Л. Будаговой. Цит. по: Витезслав Незвал. Избранное. Том 2, c. 355.
1546
Пер. Л. Будаговой.
1547
Vítĕzslav Nezval. Papoušek na motocyklu, в: Pantomima cit.
1548
Karel Teige. Poetismus (1924) в: Svět slavby a básně, cít., s. 124.
1549
Витезслав Незвал. Из моей жизни.
1550
См. František Halas. Básně rukopisné, в: Krásné neštěstí. Praha 1968, s. 348 и 340.
1551
Karel Teige. Foto kino film (1922), из сб.: Svět slavby a básně, cit., s. 80.
1552
Yvan Goll. Der neue Orpheus (1925), из сб.: Dichtungen, cit., S. 191.
1553
Жан Кокто. Петух и Арлекин: Либретто. Воспоминания. Статьи о музыке и театре / Пер. М. А. Сапонова. М.: Прест, 2000, с. 21.
1554
Oskar Schlemmer . Briefe und Tagebücher. München, 1958, s. 191 (1925).
1555
Karel Teige . Uméni dnes a zítra, из сб. Stavba a báseň, cit., s. 10.
1556
Перевод Л. Будаговой.
1557
Karel Schulz. В: Poetismus, cit. / Под ред. Květoslav Chvatík и Zdeněk Pešat, s. 124.
1558
Экзотизм – заимствованные из чужого языка слова, обозначающие свойственные чужим народам и странам реалии (например, наименования денежных знаков, жилищ, кушаний и т. п.). – Прим. ред.
1559
В. Незвал . Первым планом / Из сб.: Маленький розарий; пер. Д. Самойлова, с. 41.
1560
Jaroslav Seifert . Svatební cesta, из сб.: Na vlnách TSF, cit. Ярослав Сейферт. Свадебные путешествия / Пер. А. Шараповой. Поэзия ЧССР. М.: Худож. лит., 1983, с. 122.
1561
Jaroslav Seifert . Odjezd lodi, в: Na vlnách T.S.F., cit.
1562
Витезслав Незвал. Поэтика / Пер. Н. Горской. Цит. по: Витезслав Незвал . Избранное. Том 1. М., 1988. c. 31.
1563
Витезслав Незвал. На дорогу / Из сб. Пантомима; пер. М. Кудинова, 1971, с. 37.
1564
Konstantin Biebl . S lodí, jež dováží čaj a kávu (1927).
1565
Vítĕzslav Nezval . Panoptikum, из сб.: Pantomima, cit.
1566
Konstantin Biebl . Protinožci, из сб.: S lodí, jež dováží čaj a kávu, cit.
1567
Jaroslav Seifert. Počitadlo, из сб.: Na vlnách TSF, cit.
1568
Id., Přistav, в: Na vlnách TSF, cit.
1569
Konstantin Biebl . Na hoře Merbabu, Amín, Toké, из сб.: S lodí, jež dováží čaj a kávu, cit.
1570
František Halas . Krásné neštěstí, cit., s. 382.
1571
Константин Библ. Золотыми цепями, в: Стихи, cit. / Пер. Б. Окуджавы, с. 61.
1572
Konstantin Biebl . Jaro, в: Zlatými řetězy (1926).
1573
Jaroslav Seifert. Večer v kavárně, в: Na vlnách TSF, cit.
1574
Id., Paraván, в: Slavík zpívá špatně (1926).
1575
Витезслав Незвал. Солнце. Сб. Эпитафии / Пер. Л. Будаговой.
1576
Id., В. Незвал / Пер. Д. Самойлова. Первым планом; Из сб.: Маленький розарий, 1971, с. 43.
1577
František Halas. Krásné neštěstí, cit., s. 355–356.
1578
В. Незвал / Пер. Д. Самойлова. Первым планом; Из сб.: Маленький розарий, 1971, с. 43.
1579
В. Незвал . Попугай на мотоцикле, с. 356, 354.
1580
Пер. Л. Будаговой.
1581
Vratislav Effenberger . Henri Rousseau. Praha, 1964, p. 38; а также Oto Bihalji-Merin . Die naive Malerei. Köln, 1959, s. 43–44.
1582
René Passeron . Histoire de la peinture surréaliste. Paris, 1968, p. 43.
1583
Miroslav Lamač . Výtvarné dílo Adolfa Hoffmeistera, cit.
1584
Karel Teige . Jan Zrzavý. Praha, 1923, s. 6., Витезслав Незвал . Из моей жизни.
1585
Antonina Vallentin . Storia di Picasso. Torino, 1961, p. 233–236; Roland Penrose . Pablo Picasso. Torino, 1969, p. 258–267; а также Parade, в: Jean Cocteau . Entre Picasso et Radiguet / Под ред. André Fermigier. Paris, 1967, p. 63–76.
1586
Yvan Goll . Der Eiffelturm, из сб.: Dichtungen, cit., S. 139.
1587
Blaise Cendrrars. Dix-Neuf poèmes élastiques (1919), из сб.: Du monde entier au cœur du monde, cit., p. 252.
1588
Jaroslav Seifert . Guillaume Apollinaire, из сб.: Na vlnách TSF, cit.
1589
Jean Cocteau . Carte blanche (1920).
1590
Jaroslav Seifert. Guillaume Apollinaire, из сб.: Na vlnách TSF, cit.
1591
Yvan Goll. Der Eiffelturm, из сб.: Dichtungen, cit.
1592
Jaroslav Seifert . Staré bojiště, из сб.: Slavik zpívá špatně, cit.
1593
Vladimír Holan. Odpověd’ Francii (1938).
1594
Neviditelná Moskva (1931) – название репортажа Незвала.
1595
František Halas. Svět Františka Tichého (1940), в: Obrazy. Praha, 1968, s. 104.
1596
Vítĕzslav Nezval. Kůň a tanečnice. Praha, 1962.
1597
Jaroslav Seifert . Před obrazy Františka Tichého, в: Ruka a plamen. Praha, 1948, s. 36–39; Jiří Kolár . František Tichý, в: Dny v roce. Praha, 1948, s. 97, 98; Báseň na přání F.T., в: Ilustrace Františka Tichého / Под ред. František Dvořák. Praha, 1969, s. 3–4; Vladimír Holán. Vzpominka II (Františku Tichému), в Bolest. Praha, 1966, s. 83–84, сейчас в Lamento (Sebrané spisy, iii). Praha, 1970, s. 188–189.
1598
В. Незвал . Левитация. Из сб. Конь и танцовщица / Пер. Л. Будаговой.
1599
Karel Konrád . Na visuté hrazdě (1944), в: Nevzpominky. Praha, 1963, s. 112.
1600
František Halas . Svět Františka Tichého, cit., s. 105.
1601
Из рассказа “На галерее” / Пер. С. Апта. Цит. по: Франц Кафка . Соч. в 3 т. Т. 1. М.: Худож. лит.; Харьков: Фолио, 1995, с. 227.
1602
Václav Nebeský . L'art moderne tchécoslovaque (1905–1933). Paris, 1937, p. 157.
1603
Miloš Šafránek . Francouzská léta Františka Tichého. Praha, 1965, s. 30.
1604
Пушта – равнинные, степные и лесостепные пространства между Дунаем и Тиссой. – Прим. ред.
1605
“La Plume” numéro consacré à Alphonse Mucha, n. 197. Paris: Ier juillet, 1897.
1606
Jiří Mucha . Kankán se svcatozáří (Život a dílo Alfonse Muchy). Praha, 1969, s. 73.
1607
Františeik Dvořák. Cirkus a varieté Františka Tichého. Praha, 1967, s. 25–26.
1608
Jaroslav Seifert. Světlem oděná, cit., s. 66.
1609
Зуавы – военнослужащие легкой пехоты французских колониальных войск. – Прим. ред.
1610
Miloš Šafránek. Francouzská léta Františka Tichého, cit., s. 21.
1611
Ibid., s. 74.
1612
Франц Кафка . На галерее, с. 227.
1613
Интервал:
Закладка:
