Эмилио Сальгари - Сын Красного Корсара. Последние флибустьеры

– Дорогой, – обратился Равено к Буттафуоко, – мы почти без потерь одержали блестящую победу, оставив за собой множество трупов наших врагов, но что нам делать теперь? Вернуться назад? Никто из моих людей, даже будучи уверенным в том, что они лишатся здесь не только своих богатств, но и самой жизни, не примет подобного предложения.

– Если бы в Нуэва-Сеговии не было маркиза де Монтелимара, я бы решительно настаивал на штурме города, воспользовавшись страхом, охватившим врагов после нашей громкой победы.

В этот самый момент кто-то, оказавшийся позади двух предводителей флибустьеров, спросил:

– Вас беспокоит маркиз?

Буттафуоко и Равено обернулись и увидели перед собой гасконца и баска, внимательно разглядывавших великолепную чеканку на кирасах, которые флибустьеры сняли с мертвецов.

– Что вы хотите сказать, дон Баррехо? – спросил Равено, удивленный словами гасконца.

– Что вы, дорогой мой сеньор, слишком часто забываете о том, что в вашем отряде есть некий гасконец и некий баск, – ответил бывший трактирщик.

– Прошу вас объясниться попроще.

– Я имею в виду, что, когда человек доставляет беспокойство, его необходимо отыскать и поставить на место. Вам мешает маркиз де Монтелимар. Так почему же вы не скажете нам: «Сеньоры, пойдите схватите его и доставьте ко мне»? Заложник подобного ранга сразу же откроет нам путь куда угодно. Одновременно мы избавимся от опасного конкурента в погоне за сокровищами Великого кацика Дарьена.

– Вы с ума сошли!..

– Ничуть, сеньор Равено. Черт побери!.. Мозги гасконцев с рождения хорошо закручены на все гайки.

– Ладно. Так что же вы хотите сделать? – спросил немного нетерпеливо француз.

– Спросите об этом у моего дружка. Говори, Мендоса.

Баск выпустил на землю кирасу, которую держал в руках, и, посмотрев на командиров, сказал с ошеломляющим спокойствием:

– Что мы хотим сделать? Да черт возьми!.. Мы пойдем в город, схватим маркиза и доставим его сюда.

– И дадим себя повесить, – заметил Буттафуоко.

– Ба!.. Басков и гасконцев не так легко повесить. Мы с доном Баррехо в один миг выполним наш план. Маркиз украл у нас графиню ди Вентимилью, как говорится, из-под носа, теперь мы хотим в свое удовольствие похитить его самого, раз уж этот господин стал душой обороны города. Сколько дней вы нам даете?

– Вы сошли с ума, – повторил Равено де Люсан, который не мог не восхититься смелостью двух грозных забияк.

– Дайте нам десять дней, – предложил дон Баррехо. – Мы не просим ни людей, ни ружей, хотя и того и другого у вас здесь в достатке. Нам достаточно двух испанских костюмов и двух кирас с касками, не так ли, дружище?

– Хорошо сказано, дон Баррехо.

– Мы не оставим этих укреплений, пока не появится какая-либо возможность атаковать Нуэва-Сеговию, – сказал Равено де Люсан.

– Тогда мы сможем взять несколько дней отпуска, чтобы поразвлечься в городе. Разве можно не посидеть хоть немного в таверне, не так ли, дон Баррехо?

– Кому, как не бывшему трактирщику, судить об этом, – ответил гасконец.

Равено де Люсан вопросительно посмотрел на Буттафуоко.

– Пусть делают что хотят, – ответил ему буканьер. – Я знаю, на что способны эти двое.

– А если испанцы их повесят? Мне было бы жалко потерять таких храбрых бойцов.

– Ну, эти-то умрут на своей постели, верь мне: они сумеют выкарабкаться из любых затруднений.

– Если ты так считаешь, пусть поступают как хотят. И потом, мы ведь всегда сможем за них отомстить.

Пока шел этот разговор, баск и гасконец раздели двух испанских офицеров и облачились в их одежды, довольно удачно подошедшие к их собственным фигурам.

– В этих кирасах мы будем иметь большой успех в Сеговии, – сказал гасконец. – Правда, было время одеться чуть-чуть поприличнее. Мой наряд изодран в клочья, да и твой, дражайший Мендоса, выглядит не лучше. В моем есть даже дыра, показывающая всему миру округлости, которые в мирной жизни должны быть прикрыты.

– Держу пари, дон Баррехо, ты не иначе как готовишься к новым победам в Сеговии.

– Только на этот раз это будет не кастильянка. Ты закончил?

– Да.

– Поищи парочку пистолетов.

– Я уже отложил в сторонку четыре.

– Тогда можем отправляться.

Двое искателей приключений и в самом деле выглядели очень неплохо в ярких офицерских одеяниях, в украшенных гравировкой кирасах и касках, несмотря на длинные, неухоженные бороды, которые неделями не знали ни бритвы, ни ножниц.

– Сеньор Равено, – сказал гасконец, – надеюсь в скором времени снова увидеть вас и познакомить с маркизом де Монтелимаром. Это видный мужчина, и на него стоит посмотреть, уверяю вас. Если решитесь атаковать город до того, как мы его поймаем, пройдитесь по тавернам, и в какой-нибудь из них вы найдете нас.

– Не делайте глупостей, – напутствовал их Буттафуоко.

– Подобных намерений у нас нет.

Двое авантюристов пожали руки обоим предводителям флибустьеров и покинули укрепления, к великому изумлению остальных своих товарищей, не посвященных в смелый замысел.

Пройдя мимо нескольких скоплений трупов, гасконец и Мендоса углубились в лес, занимавший весь склон обрывистой горы. Внизу, на самом дне раковинообразной впадины, шевелились чудом спасшиеся от гибели испанцы; они собирались в мелкие группы, а над их головами разносился по окрестностям гул набата, призывавшего жителей города к оружию.

Известие о разгроме военного отряда уже достигло ушей губернатора, и, хотя эта весть наверняка показалась ему неправдоподобной, он все же отдал распоряжения о подготовке к отражению атаки. А чтобы дать понять флибустьерам, не имевшим никакого желания покидать отвоеванные позиции, что он все еще располагает значительными силами и даже артиллерией, установленной на склонах гор, губернатор приказал сделать несколько выстрелов из пушек, и эта канонада адским эхом прокатилась по межгорной впадине.

Дон Баррехо и Мендоса, нисколько не обеспокоенные этим грохотом, мирно продолжали свой путь, постепенно спускаясь в долину и намереваясь войти в город по возможности с последними группами беглецов.

– Ба!.. Не будем принимать это близко к сердцу, – сказал дон Баррехо, который уже засомневался, успеют ли они подойти к городской стене до поднятия мостов, поскольку склон был изрезан мелкими ложбинами и усеян обломками скал. – Они увидят издалека наши кирасы и не станут стрелять в нас.

– У тебя уже готов план? – спросил Мендоса.

– Да. Запомни только, что нас послал губернатор Тусиньялы. Если хитрость удастся, то маркиз попадет в нашу сеть, а мы сможем и дальше оставаться в тени. Маркиз де Монтелимар сумеет узнать тебя даже в обличье испанского офицера, хотя я лично сомневаюсь, что после шести лет он вообще помнит про тебя. Прежде всего тебе надо изменить голос.