Эмилио Сальгари - Сын Красного Корсара. Последние флибустьеры

В это мгновение в тупиковой улочке появились двое солдат с алебардами и двое – с аркебузами. Раздался повелительный голос:

– Сдавайтесь или мы стреляем!..

Ни гасконец, ни Мендоса, ни тем более фламандец ничего не ответили.

Они спокойно стояли один против другого, раскуривая – как обычные мирные горожане – длинные кубинские сигары, ожидая удара колокола, с которым можно отправляться спать.

– Сдавайтесь или мы стреляем! – во второй раз крикнул старший.

Гасконец обернулся, выпустив в воздух облачко ароматного дыма.

– Простите, кабальеро, – сказал он, ступив в полосу лунного света, падавшего в промежуток между двумя коньками крыши, – вы это нам?

– Разве вы не те бандиты, что разгромили таверну «Эль Моро»? – спросил старший, направляя свою алебарду на гасконца.

– Что это вам взбрело в голову, кабальеро? – возмутился гасконец. – Назвать меня бандитом? Разве вам не известно, что перед вами стоит благороднейший дон Арамехо де Мендоса и Аликанте и Бермехо де лос Анхелос и…

– Значит, мы потеряли след этих мошенников, – сконфузился старшина дозора. – Вы тут не видели бегущих людей?

– Мы слышали торопливые шаги в той стороне улицы, – ответил Мендоса.

– Сеньоры, вы здесь живете?

– Вот в этом самом доме, что находится прямо перед вами, – вступил в разговор фламандец.

– Братва, – сказал солдат, обращаясь к своим товарищам, – надо начинать охоту заново. Спокойной ночи, кабальеро!

Просто чудо, что трое беглецов не разразились оглушительным смехом.

– Вы в самом деле гениальный человек, – во второй раз повторил фламандец, глядя на гасконца с искренним восхищением. – Сначала был ягуар, пожирающий людей, который мог побеспокоить нас, а теперь куча звонких имен послала стражников гулять в других местах, сеньор дон Арамехо де Мендоса и Аликанте и Бермехо де лос Анхелос…

– И граф д’Алкала, – добавил гасконец, едва не лопавшийся от смеха.

– И гранд Испании, – добавил моряк. – Этот прохвост даже мое имя использовал.

– Ну а теперь что будем делать? – спросил фламандец. – Вы действительно живете здесь?

– Это вы сказали, не я, – ответил гасконец.

– Верно, я и позабыл. Но у вас ведь есть какое-то жилье.

– А вы по ночам спите посреди улицы? – спросил Мендоса. – Ведь у вас есть какая-нибудь комната или, по крайней мере, какая-нибудь конура.

– Я только утром прибыл в этот город и рассчитывал расположиться в таверне «Эль Моро».

– Ну а наш дом несколько далековат, – сказал гасконец.

– Ничего, у меня длинные ноги.

– Он расположен за городом, по пути к тихоокеанскому побережью.

Фламандец подозрительно посмотрел на Мендосу и гасконца.

– Ну, – сказал он, – такие отважные люди не могут быть никем иным…

– Что вы хотите сказать? – спросил гасконец, хмуря брови.

– …кроме как искателями приключений, похожими на меня. У меня нет никакой другой профессии, я умею только драться, когда представляется случай.

– Тогда вы очень богаты.

– Ну… Я сколотил кое-какую сумму на золотых рудниках в Коста-Рике.

Гасконец посмотрел на Мендосу.

– Хороший новобранец, – ответил баск.

– Хотите пойти с нами? – спросил Баррехо.

– Всегда следую за людьми со шпагами; я люблю рискованные приключения, – ответил фламандец.

– Даже в том случае, когда эти люди… предположим такое… флибустьеры.

– Я всегда мечтал присоединиться к этим жутким бродягам. Ван Хорн был тоже из Брабанта.

– А я сражался под командованием ван Хорна, – заметил Мендоса.

– Какая удача!.. Я мечтал отправиться на Тортугу и завербоваться там на какой-нибудь корабль.

– Нет надобности совершать столь далекое и опасное путешествие, – сказал баск. – Флибустьеры находятся гораздо ближе, чем вы думаете. Через несколько дней вы увидите, как они опустошают бутылки и бочонки в таверне «Эль Моро».

– А испанцы об этом не знают?

– Нет, и остерегайтесь, чтобы они не узнали об этом от вас.

– Фламандцы никогда не предают друзей.

– Тогда пойдемте с нами, – сказал гасконец, – попытаемся покинуть город до восхода солнца. Наша миссия уже закончена, и граф, должно быть, проявляет нетерпение.

– Надо постараться не наткнуться на дозор, – добавил Мендоса. – Если разошелся слух, пущенный этим мошенником из таверны, о том, что мы флибустьеры, маркиз де Монтелимар бросит по нашим следам своих лучших солдат.

– Вот этого-то я и боюсь, – поделился своими опасениями гасконец. – Как бы то ни было, мы не можем оставаться всю ночь перед этим домом, который никогда не был нашим.

– Наблюдать луну и курить сигары, – добавил фламандец.

– В путь, – решительно произнес баск. – Попытаемся достичь большого леса.

– Но вы не найдете еще одного дона Баррехо на страже у западных ворот, – улыбнулся гасконец.

– Мы спустимся с бастиона, дружище.

Они прислушались и, не уловив никакого шума, отправились в путь, торопясь покинуть ловушку, чуть не ставшую для них роковой.

Они уже почти прошли всю тупиковую улочку, когда гасконец, шагающий впереди, внезапно остановился, дойдя до последнего угла, и взялся за рукоять своей драгинассы.

– Эй, друзья, – сказал он, – кажется, фортуна нам сегодня не благоприятствует.

– Дозор? – в один голос тревожно спросили Мендоса и фламандец.

– К нам приближаются какие-то люди с факелами. Вижу, как поблескивают кирасы и аркебузы.

– Канальи! – выругался Мендоса. – Неужели они нас задержат?

Он сделал несколько шагов вперед, обогнув угол последнего дома с правой стороны.

Гасконец не обманулся: в их сторону двигалось семь или восемь человек, освещая дорогу факелами. Это были солдаты, но за ними баск заметил крупного мужчину, одетого в белое; он нес фонарь.

– Клянусь гибелью всех тихоокеанских акул! – вырвалось у него, и баск быстро отступил назад. – Это хозяин «Эль Моро»! Мы погибли!

– Попытаемся добавить ко всем моим титулам еще один: графа д’Алкала, – сказал гасконец. – Как знать, не отпустит ли нас дозор еще раз.

– Если бы не трактирщик!..

– Мы совершили большую ошибку, не выпустив ему кишки, когда он хотел ограбить нас еще на десять пиастров.

– Точно, – согласился фламандец.

– Если бы мы заплатили, он оставил бы нас в покое, – сказал Мендоса.

– Посмотрим, можно ли это исправить, – отозвался дон Баррехо. – Давайте опять займем места у дома, который якобы должен быть нашим, и возобновим беседу добропорядочных горожан, которым совсем не хочется спать, пока светит луна.

Они быстрым шагом вернулись на прежнее место и спокойно продолжали курить и болтать.

Именно в этот момент показался дозор, усиленный еще двумя аркебузирами и сопровождаемый проклятым трактирщиком. Увидев стоящую троицу, старший крикнул: