Эмилио Сальгари - Сын Красного Корсара. Последние флибустьеры

Хотя городу то и дело угрожали флибустьеры, постоянно таившиеся в засаде в прибрежных водах, караваны парусников и галеонов прибывали из южных портов, доставляя неисчислимые богатства, и прежде всего продукцию неисчерпаемых перуанских золотых и серебряных рудников, а также не менее богатых калифорнийских и мексиканских рудников.

Три приятеля и граф позавтракали в какой-то фонде, то есть в маленьком трактире, в одном из бесчисленных кварталов города, которые вытянулись вдоль цветущих плантаций, а потом направились к богатым районам, встречая по пути важно прогуливавшихся добропорядочных горожан.

Как всегда, их вел знавший город Мендоса. Обедали они в другой фонде, все еще не осмеливаясь приблизиться к посаде, которую содержала прекрасная кастильянка, потому что там мог остаться в засаде отряд стражи. Когда спустился вечер, они вышли к огромной площади, где высились дворец вице-короля, кафедральный собор и дома советников Королевского суда Панамы.

– Сеньор граф, – сказал гасконец, когда они подходили к жилищу дона Хуана де Сасебо, – а примет ли нас этот господин? Советник Королевского суда – большая рыба.

– Об этом я как раз и размышляю, – ответил сын Красного Корсара.

– Предполагаю, что вы не намерены представляться графом ди Вентимильей, сеньором ди Роккабруной и ди Вальпентой.

– Это все равно что накинуть себе петлю на шею.

– Но надо же найти какой-нибудь предлог.

– Вы, будучи родом из Гаскони, всегда придумываете что-нибудь необыкновенное.

– Уже придумал, – признался дон Баррехо.

– Тогда рассказывайте.

Гасконец внимательно посмотрел на графа, а потом произнес:

– А почему мы не можем объявить себя посланниками глубокоуважаемого председателя Королевского суда Панамы, который поручил нам сообщить очень важные сведения?

– В какой области?

– Ну, например, о планах флибустьеров.

– У вас чудесная фантазия.

– Об этом еще мой отец говаривал, предсказывая мне большой успех. Я до сих пор верю, что он выклянчил пиастров больше, чем заработал. Отец был очень старым, бедным человеком и не очень хорошо видел.

– Но вы же еще не закончили своей карьеры, – сказал Мендоса. – Вместо того чтобы идти на службу к испанцам в Сан-Доминго, вы должны были скитаться по морям с флибустьерами Мексиканского залива.

– Вы правы, сеньор баск. Я был глуп, но надеюсь исправиться.

Они вышли на огромную площадь перед собором. С одной стороны вздымался мраморный дворец вице-короля, с другой – тянулась вереница дворцов, где жили важные персоны из правительства; перед каждым дворцом горел огромный фонарь, а входные двери стерегли черные алебардщики.

Гасконец придержал за рукав первого же солдата, пересекавшего площадь, и спросил у него, где живет господин советник дон Хуан де Сасебо.

– Вот за той дверью, что прямо перед вами, – ответил испанец. – Вы, верно, приехали из Чили или из Перу, раз не знаете, где живет столь важная персона.

– Мы прибыли из Мексики, страны невежд, – напустился на него несколько раздраженный гасконец.

Солдат пожал плечами и продолжил свой путь, бормоча под нос:

– Эти мексиканские искатели приключений совсем превратились в идиотов, потому что пьют много мецкаля.

К счастью, ужасный гасконец этих слов не расслышал.

Граф и его забияки отправились прямо ко дворцу советника Королевского суда Панамы и остановились перед двумя неграми, прогуливавшимися взад-вперед по широкой лестнице.

– Ваш хозяин дома? – спросил граф.

– Он работает в своем кабинете.

– Ступайте и сообщите ему, что у меня для него очень важное сообщение от глубокоуважаемого сеньора председателя Королевского суда. Получите десять пиастров, если быстро управитесь.

Один из негров понесся, словно ягуар, вверх по лестнице, подгоняемый высокой премией, какую он получал не слишком часто.

Не прошло и минуты, как он спустился, перепрыгивая через четыре ступеньки и рискуя сломать себе шею.

– Следуйте за мной, кабальеро, – сказал он. – Сеньор советник ждет вас.

Граф отдал ему десять пиастров и поднялся по лестнице в сопровождении своих товарищей. Они пересекли несколько залов и были введены в кабинет, освещенный двумя гигантскими серебряными канделябрами на две свечи и обставленный со строгой элегантностью.

Человек лет сорока, изысканный на вид, с очень черной бородой, резко выделявшейся на белизне высокого накрахмаленного воротничка, какие носили в то время знатные люди, прогуливался по кабинету, нервно ударяя по полу ножнами своей шпаги.

Граф снял шляпу, делая в то же время легкий поклон. Троица его товарищей проделала то же самое; после этого они отошли к двери и тут же закрыли ее, чтобы никто не смог помешать беседе.

– Это вы – дон Хуан де Сасебо? – спросил граф.

– Собственной персоной, – ответил советник. – Мне сказали, что у вас есть для меня ценное сообщение от председателя Королевского суда.

– Это правда, сеньор.

– Говорите, только… – И советник указал на троих товарищей графа.

– Потом я вам скажу, кто они такие, – ответил граф. – Они могут присутствовать при нашем разговоре.

– Тогда говорите.

– Знаете ли вы, что маркиз де Монтелимар захвачен в плен пиратами Тихого океана?

– Что вы сказали? – Советник побледнел.

– Что он пленен в Новой Гранаде.

– И сам город взят?

– После шестичасового боя.

– Несмотря на сильный форт?

– Ничто не устоит перед флибустьерами, вы это хорошо знаете.

– Да, ибо они – сущие дети ада, – раздраженно сказал советник.

– И я этому верю, дон Сасебо.

– Ну и что теперь?

– Я пришел, чтобы побеспокоиться о безопасности внучки Великого кацика Дарьена.

– По чьему приказу?

– По приказу маркиза, дон Сасебо, – ответил граф.

– Значит, вы видели моего несчастного друга? – спросил советник, глубоко расчувствовавшись.

– Я расстался с ним двадцать четыре часа назад…

– Где?

– На острове Тарога.

– И вы тоже побывали в когтях у этих разбойников?

– Да, сеньор советник.

– И вам удалось бежать?

– Мне повезло, а эти трое мне помогали. Без них я бы сюда не добрался.

– Они тоже были в плену?

– Да, это трое нобилей из Новой Гранады.

– А почему маркиз не смог последовать за вами? – спросил советник.

– За ним очень внимательно следили.

– Он мог откупиться. Я готов был бы уплатить этим разбойникам даже пятьдесят тысяч пиастров, если бы они попросили.

– И они бы, конечно, взяли этот выкуп, да только один человек возражал против выкупа.

– Кто же?

– Сын Красного Корсара, граф ди Вентимилья.

Дон Сасебо вскрикнул:

– Как? Разве сын знаменитого корсара и племянник не менее известных Черного и Зеленого Корсаров находится в Америке?