Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Ирония.

Т.е. о заочной кандидатуре Цезаря в консулы на 48 г., без предварительного сложения с себя военной власти. См. прим. 2 к письму CCVII.

Знаменитый оратор Квинт Гортенсий Гортал.

Ср. письмо CCLXVII, § 3.

Рим.

Мина — греческая серебряная монета (= 100 аттических драхм).

Мелкая греческая монета.

Тимофей, вольноотпущенник Милона

Гомер, «Илиада», II, 298 («Стыд нам и медлить так долго»).

Почти так же — Платон, «Горгий», 499 С. Полностью приведена пословица у Олимпиодора, комментатора диалогов Платона (VI в. н.э.): «Воспользуйся тем, что тебе дает судьба».

Убийство его сына в Египте.

Ирония.

Шутка Цицерона: ласкательная форма имени, образованная от прозвания «Аттик». Дочь Аттика звали Цецилией; см. прим. 17 к письму CCLVII.

При обсуждении в сенате вопроса о назначении благодарственных молений.

Северо-западные ветры, господствующие летом в Средиземном и Эгейском морях.

Сын и племянник Цицерона обучались на Родосе философии. Ср. письмо CCLI, § 12.

См. прим. 13 к письму CCV.

Закон о вымогательстве, проведенный Гаем Юлием Цезарем в 59 г. Его коллега Марк Кальпурний Бибул, бывший в 51—50 гг. проконсулом провинции Сирии, объявил в 59 г. недействительными все законы, проведенные Цезарем. Юлиев закон требовал, чтобы наместник и его квестор, при отъезде из провинции, оставляли копии своих отчетов в двух крупных городах провинции.

Т.е. все, кроме Саллюстия, были уверены в том, что парфяне не переправлялись через Евфрат. Ср. письма CCXXI, § 10; CCXXVI, § 2.

Представители казны. Они находились в Риме.

Префекты, командовавшие вспомогательными войсками.

В 51 г. сенат постановил, чтобы Цезарь и Помпей дали по легиону для усиления обороны провинций Киликии и Сирии. Помпей тогда потребовал у Цезаря свой легион, который он одолжил Цезарю в 53 г. Таким образом, у Цезаря было отнято два легиона, но их держали в Кампании на случай войны с Цезарем. Ср. письмо CCV, § 4; Цезарь, «Галльская война», VIII (Гирций), 54; «Гражданская война», I, 4.

Пропретор провинции Азии.

Обмен местной монеты на римскую с выгодой для казначейства.

Вспомогательные войска союзников ставились на флангах легионов. Цицерон отказался от их помощи.

Ср. письмо CCXX, §§ 4—7.

«Подгонять бегущего» — поговорка, часто встречающаяся у Цицерона.

Ср. письма CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2.

Ср. письмо CCLXXI, § 2.

См. прим. 3 к письму CCLXX.

По обвинению Публия Корнелия Долабеллы. Ср. письмо CCLXVI, §§ 2—3.

Брак Туллии с Долабеллой.

Одновременно с женитьбой на Туллии Долабелла обвинил Аппия Клавдия в преступлении против величества.

Т.е. — времени свадьбы.

Сервилий, доверенное лицо Аппия Клавдия, опасался порчи отношений между ним и Цицероном.

См. прим. 2 к письму CV. Это были вторые моления в честь Цицерона. Первые были назначены в 63 г. после подавления заговора Катилины.

Гай Луцилий Гирр был в 51 г. соперником Цицерона при выборах авгуров и соперником Целия при выборах курульных эдилов.

Марк Порций Катон.

Триумф, предоставлению которого Катон воспротивился.

Очевидно, письмо CCXLI, § 2. Намек на отрицательные качества Долабеллы.

Очевидно, письмо CCLXXII, § 2.

Целий был в дружеских отношениях с Курионом, Марком Антонием и Долабеллой. Ср. письма CCLXVIII, § 2; CCLXXV, § 4.

Хотя квесторы назначались по жребию, Помпей остановил свой выбор на Квинте Кассии, Цезарь — на Марке Антонии.

См. прим. 7 к письму LXIV. Об Оцелле ср. письмо CCXLII, § 2.

См. прим. 3 к письму CCLXX.

Царь Ород. Арсак — это имя первого парфянского царя, впоследствии превратившееся в царский титул.

Часть города Ктесифона, лежавшая на правом берегу реки Тигра.

После смерти Гортенсия кандидатом в авгуры был Луций Домиций Агенобарб; избран был Марк Антоний, которого поддерживали Цезарь и Курион.

Курион или, возможно, Гней Сатурнин.

Гней Домиций, сын Луция Домиция, по поручению отца.

Сын Секста Педуцея, пропретора Сицилии в 75—74 гг. Сущность обвинения не известна.

См. прим. 2 к письму CCVII.

Курион, Долабелла или же помпеянцы.

Цензоры ограничивали расходы частных лиц на предметы искусства, но их эдикт нуждался в утверждении сената.

Закон, каравший за преступления против нравственности; время его издания не известно.

Жалование для войск Помпея, находившихся в Аримине и Испании.

Долабелла. Ср. письма CCLVIII, § 2; CCLXII, §§ 1, 5; CCLXVI, §§ 1—3.

Теренция и Туллия.

Аттик предоставил пшеницу населению Афин. «Книги» — сочинения Цицерона «О государстве».

Ср. письмо CCLI, § 26.

Квестор Гай Целий Кальд.

Философский термин, означающий нерешительность, колебания в присоединении к тому или иному мнению. Ср. письма CCLXXXI, § 3; III том — DCLVII, § 3; DCCLV, § 2.

Видимо, письма, составленные и продиктованные самим Цицероном якобы от имени Аттика.

Это письмо является ответом на письмо CCLVI.

Ср. письмо CXII, § 7. Невий, «Гектор выступающий».

Принадлежность триумфа. См. прим. 2 к письму XX.

В сенате при обсуждении донесения Цицерона и вопроса о назначении молений и предоставлении ему триумфа.

Желания триумфа. Ср. письмо CCXXXVIII, §§ 13—14.

Термин, означающий участие в записи постановления сената. Ср. письмо CCXXII, §§ 5—6.

Имеется в виду Долабелла.

Замужество Туллии.

Это входило в обязанности цензора.

Очевидно, во время судебного процесса, возбужденного против Аппия Клавдия Долабеллой.