Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

См. прим. 4 к письму CCLXXI.

До издания Юлиева закона. См. прим. 1 к письму CCVIII.

См. прим. 13 к письму CCV.

Банкир в Элиде, сделавший Месциния Руфа своим наследником.

Лакуна в тексте.

Законовед.

Обстоятельства дела, видимо, следующие: Волусий заключил от имени государства договор, который на себя переписал банкир Валерий, причем поручителями были Лепта и один из легатов Цицерона; в срок Валерий мог внести только часть денег, а потому должен был потерять свой залог; он захотел перенести остальной платеж на Волусия; законоведы объявили это незаконным и указали, что недостачу должны пополнить поручители. Цицерон старался помочь поручителям.

Так, возможно, предлагалось в письме Месциния Руфа, которое не дошло до нас.

Возможно, поручитель Валерия.

В спорных случаях деньги вносились в храм (в депозит). В спорном случае между казной и Лукцеем Цицерон положил деньги для Помпея, во втором случае Месциний Руф сделал то же для Публия Сестия, находившегося в Азии и защищавшего интересы оптиматов. Это место и особенно § 9 свидетельствуют о приготовлениях оптиматов и Помпея к столкновению с Цезарем.

Постановление сената, дающее известный срок для представления отчетов. Торопясь с отъездом из провинции, Цицерон, видимо, представил отчеты досрочно.

По возвращении в Рим наместник представлял наиболее отличившихся из своих подчиненных к награде за особые заслуги.

Спутники, когорта; см. прим. 4 к письму XXX.

Этот долг казне числился за Месцинием Руфом, возможно, вследствие ошибки в отчете.

Приморский город в Эолиде.

Очевидно, доход Цицерона во время управления Киликией; деньги поступили к Помпею и были обращены на нужды войны. Ср. письма CCCCII, § 1; CCCCIV, § 3.

Технический термин (aestimationem accipere). Известно, что в 49 г. Цезарь установил, что упавшее в цене недвижимое имущество должно приниматься в погашение долгов по его довоенной оценке, что было выгодно для его приверженцев, обремененных долгами, и невыгодно для кредиторов.

См. прим. 13 к письму CCV.

В Кампанию.

Так как Цицерон рассчитывал на предоставление ему триумфа.

Решение консулов и других должностных лиц оставить Рим и последовать за Помпеем.

Помпей.

Легат Цезаря Тит Лабиен тотчас же после начала гражданской войны перешел на сторону сената.

См. прим. 1 к письму XV.

Эврипид, «Финикиянки», стих 506.

К Помпею.

Во время похода Ксеркса на Грецию.

Во время нашествия галлов на Рим в конце IV в. до н. э.; Рим был взят и разграблен, уцелел только Капитолий.

Гомер, «Илиада», IX, 524.

Луций Скрибоний Либон, народный трибун 56 г. В 49 г. Либон командовал частью флота Помпея.

Помпей.

Цезарь.

Фаларис, акрагантский тиран (в Сицилии, VI в.), был известен своей жестокостью; его имя стало нарицательным. Ср. письмо CCCXVII, § 2.

Гомер, «Илиада», VI, 442. См. прим. 12 к письму CCLXXXIII.

К сыну и племяннику.

Претор 49 г., помпеянец, пал в Африке в 47 г.

Ср. письмо CCCIII, § 1.

Лабиен.

В смысле установления мира в государстве.

Цезаря.

При господстве Цезаря в Риме. Муж Туллии Долабелла был цезарианцем.

Т.е. города, преданные Цицерону. Усадьбы — помпейская, кумская и др.

Вольноотпущенник Цицерона.

На случай грабежей в Риме.

Цезарю. См. прим. 1 к письму CCCIII.

Цезарь был женат на Кальпурнии, дочери цензора Луция Кальпурния Писона, делавшего попытки к примирению враждующих сторон.

Помпей. Речь идет о захвате Цезарем Пиценской области. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 15 и след.

Оставление Рима.

Легионы, взятые у Цезаря. Легионы были отозваны под тем предлогом, будто они нужны для войны против парфян («хитрость»). См. прим. 8 к письму CCLXXI.

Намек на присутствие галлов в войсках Цезаря.

Ср. письмо CCCV, § 1.

Секст Педуцей, друг Цицерона и Аттика.

Эврипид, фрагмент 973 (Наук):

Гадатель лучший тот, чьи предсказания благи.

Банкиры.

Платон, «Государство», VII, 3, р. 546 В — 547 С. Попытка Платона объяснить физические явления математическими расчетами.

Ср. письмо CCCVI, § 4. «Мешочники» (банкиры, «денежные мешки») — при чтении saccones; при чтении succones — сосальщики, ростовщики; возможна игра слов: Оппии — οπός, сок.

Луций Юлий Цезарь, сын консула 64 г. Поручения были от Гая Юлия Цезаря — насчет условий мира.

Цезарь.

Цезарь.

Побережье Кампании.

Ср. письмо CCCIII, § 1.

Луций Кальпурний Писон, тесть Цезаря.

Луций Месциний Руф, бывший квестор Цицерона в Киликии.

Цезарь.

Помпей.

Тяжеловооруженные гладиаторы. В Капуе была школа гладиаторов, принадлежавшая Цезарю. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 14.

Секст Педуцей.

В Рим с войском.

Легионы, которые от Цезаря привел к Помпею Аппий Клавдий сын. Ср. письма CCV, § 4; CCCVI, § 2.

См. прим. 13 к письму CCV.

Луций Домиций Агенобарб; речь идет о Трансальпийской Галлии.

По-видимому, бывший претор 52 г.; речь идет о Цисальпийской Галлии. Провинции Цезаря были распределены на основании закона Помпея, принятого в первых числах января 49 г. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I. 6.

Т.е. 24 дня; этот срок был установлен для professio, т.е. для всенародного объявления о кандидатуре.

О транспаданцах ср. письма CLXXXIV, § 3; CXCI, § 2.

На Цезаря.

Авл Теренций Варрон Мурена, усыновленный Авлом Теренцием Варроном, помпеянец.