Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Коллегия авгуров, в которую Целий надеялся быть избранным.

Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г. вместе с Аппием Клавдием.

Луций Писон, другой цензор.

Ср. письмо CXXXIII, § 2.

В качестве курульного эдила Целий устраивал представления для народа.

См. прим. 10 к письму CCLXXV.

Присвоение государственной собственности было особенно позорным для цензора.

См. прим. 3 к письму VII.

Т.е. сам Марк Цицерон. См. прим. 2 к письму CCXVIII.

Гаем Клавдием Марцеллом и Луцием Лентулом Крусом. Цицерон невысокого мнения об этих соперниках Калидия. Ср. письмо CCCXVIII, § 1.

См. прим. 3 к письму CCLXX.

Военные корабли.

Намек на поведение консула Марка Кальпурния Бибула в 59 г., когда он, после конфликта с коллегой Цезарем, в течение восьми месяцев не выходил из дому, объявляя недействительными все мероприятия Цезаря. Ср. письмо XLVI, § 5; XLVII, § 4; XLVIII, § 5.

Эврипид, «Филоктет», фрагмент 8: «Позор молчать, чтоб варвар речь держал».

Марк Цицерон сын.

Игра слов: намек на Филотима, имя которого означает «честолюбивый». Ср. письмо CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2.

Это мог быть Луций Преций из Панорма или законовед Прециан. Цицерон, очевидно, хотел продать это имущество.

Ср. письмо CCLXXVI, § 3.

В сенате. См. прим. 9 к письму CCLXXV.

Ср. письмо CCLXXXI, § 2.

Гай Фурий Камилл — законовед.

Друг Цицерона и Аттика, эпикуреец. Ниже намек на прогулки философов, во время которых они вели беседу.

Филотим. Ср. письмо CCLXVII, § 3; CCLXIX, §§ 1—2; CCLXXXI, § 2.

Столкновение между Цезарем и Помпеем.

Гомер, «Одиссея», IX, 33.

Помпей. Имеется в виду возвращение Цицерона из изгнания в 57 г.

Цезарь.

Первый — Помпей, второй — Цезарь.

О заочной кандидатуре Цезаря в консулы на 48 г.

Слова, с которыми председательствующий в сенате мог обратиться к Цицерону, предлагая ему высказать свое мнение.

Возможно, стих древнего поэта.

О том, чтобы Целий предложил закон о заочной кандидатуре Цезаря в консулы.

Т.е. перед римлянами. Гомер, «Илиада», VI, 442. Ср. письмо XXXII, § 1. Цицерон часто цитирует этот и следующий стихи, имея в виду страх перед общественным мнением.

Гомер, «Илиада», XXII, 100. Имеется в виду Аттик.

51 и 50 гг.

Чтение предположительное; возможно также «Сульпиций», «Гилл», «другой».

См. прим. 2 к письму XX и прим. 13 к письму CCV.

См. прим. 4 к письму XXX.

Фукидид, «История», I, 97.

Марк Порций Катон. Ср. письмо CCLVI. «Присутствовать при записи» — технический термин; ср. письмо CCXXII, §§ 5—8.

См. прим. 2.

Возможно, латинизированная форма имени «Лаэртиад», т.е. Одиссей.

Гомер, «Илиада», XVIII, 112; XIX, 65.

Ср. письмо CCLXXXI, § 2.

Тирон, отпущенный Цицероном на свободу в 53 г., по обычаю принял личное и родовое имя своего бывшего владельца; его прежнее имя превратилось в прозвание. Ср. письмо CXLII, § 1.

Во вступительной фразе письма иногда допускалось отсутствие согласования в лицах. Ср. письмо CCLXVI.

Для триумфа.

См. прим. 13 к письму CCV.

Т.е. стал переносить пищу.

Раб Цицерона.

Город в Акарнании, на полуострове, который иногда называется у древних авторов островом Левкадой.

Город на берегу Акарнании.

Владелец гостиницы в Патрах.

Маний Курий, банкир в Патрах.

Местность в Акарнании.

Сможешь писать (эллипс).

Город на о-ве Коркире, к северу от города Коркиры.

Южный ветер (греч.).

Ныне Отранто.

Речь идет о пире с исполнением музыкальных произведений.

У римлян неделя считалась восьмидневной. Счет времени по семидневным периодам был принят у астрономов и врачей; врачи делили течение болезни на семидневные периоды; последний из каждых семи дней считался критическим.

Т.е. чтобы были уплачены деньги («гонорар»).

В связи с вопросом об истечении срока наместничества Цезаря в провинциях Галлиях.

Т.е. поэтов, тяготевших к александрийской поэзии. Онхесмитес — ветер, дующий от Онхесма, приморского города в Эпире.

Лихорадка.

В отличие от Акция в Акарнании. Фиамид — река в Акарнании; вливается в море против о-ва Коркиры.

Карнеад из Кирены (213—129); вначале последователь стоической философии, затем Платона; яркий представитель скептического направления.

Луций Сауфей и Патрон — эпикурейцы.

Сочинение Цицерона «О государстве».

См. прим. 2 к письму CV.

Ср. письма CCXXXVIII и CCLVI.

Благодарственные моления.

Очевидно, Марк Ливий Друз, консул 113 г.

Речь идет о неторжественной форме предоставления свободы рабу — путем объявления об этом в присутствии друзей, как будущих свидетелей: отпущение становится недействительным, если отпускаемый отказывается клятвенно взять на себя известные обязательства по отношению к бывшему владельцу.

Внезапный отход парфян, неожиданная удача.

Город в Самнии, на Аппиевой дороге.

См. прим. 3 к письму XXVIII. Дикеарх считал долгом мудрого служить государству, занимая государственные должности; ср. письмо XLIII, § 3. Противоположного мнения был Аттик, близкий к эпикуреизму.

До издания Корнелиева закона наместник должен был оставаться в провинции, пока его не сменит преемник.

Между Цезарем, с одной стороны, и сенатом, консулами и Помпеем, с другой.

Сочинение Цицерона «О государстве».