Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

Т.е. обреченные люди. Ср. письмо CCCLXIV, § 7.

Ср. письма CCCLXIII, § 1; CCCLXXIX, § 2. Сервий Сульпиций Руф — консул 51 г.; Квинт Титиний — друг Цицерона, богач.

Технический термин — κατακλείς, clausula: 1) каждое отдельное условие договора, оговорка; 2) в реторике — конец речевого отрезка, важный по звуковой и стилистической форме.

Очевидно, у Цезаря была усадьба в городе Пед (Лаций).

Ср. письмо CCCLXI, § 5.

Речь идет о неповторении ошибки (союз с Помпеем).

Помпей.

По случаю совершеннолетия.

К Помпею.

Цезарь.

См. прим. 5 к письму CCCLIV.

См. письма CCXCIII, § 3; CCCXXVI, § 3; CCCXLVII, § 2.

Возможно, из-за присутствия пиратов.

С Цезарем.

См. прим. 13 к письму CCV.

Насчет бегства из Италии к Помпею.

Секст Педуцей. В 75 г. его отец был претором в провинции Сицилии; Цицерон был его квестором.

5 декабря 63 г., день осуждения и казни катилинариев.

Гомер, «Илиада», XXII, 304—305. В некоторых рукописях слово «погибну» отсутствует. Высказано предположение, что Цицерон умышленно изменил смысл цитаты.

Очевидно, Гай Скрибоний Курион, долги которого Цезарь уплатил для привлечения его на свою сторону. Возможно также, что это Марк Эмилий Лепид, будущий член второго триумвирата.

Это назначение было дано Гаю Куриону.

И от Цезаря и от Помпея.

Цезарь.

Ср. письма CCCXXXII, § 6; CCCLXVII, § 1; CCCLXXI, § 2.

Сервий Сульпиций Руф.

Ср. письма CCCLXI, § 5; CCCLXXIV, § 3.

Цезарь.

Старинный дворец, по преданию — жилище царя Нумы; в республиканскую эпоху — местопребывание верховного понтифика, в данное время — Цезаря.

Цезарь освободил Цицерона от обязанности присутствовать на заседаниях сената.

Ср. письма CCCLXXIV, § 2; CCCLXXV, § 2.

Имеются в виду триумвиры Цезарь, Помпей и Красс; «союз» был заключен в конце 60 г.

Цезарь.

Помпей.

Помпей.

В 58 г. с мольбой о заступничестве в связи с угрозой изгнания.

Цезарь.

Помпей был женат на дочери Цезаря Юлии, умершей в 54 г.

См. прим. 1 к письму XV.

Сочинение Цицерона «О государстве».

В 63 г. (год консульства Цицерона).

Очевидно, на основании закона 52 г. о подкупе избирателей.

Курион был послан в Сицилию в качестве пропретора.

Народный трибун Луций Метелл пытался помешать Цезарю захватить казначейство. Ср. Цезарь, «Гражданская война», I, 33.

От Цезаря.

При пропреторе Сицилии состояло шесть ликторов, но со связками без лавровых ветвей, так как Курион не одержал победы над внешним врагом; с другой стороны, если бы Цезарь назначил Куриона легатом, то у него было бы двенадцать ликторов. О праве наместников давать ликторов своим легатам см. в III томе письма DCC и DCCCXCVIII, § 7. Постановление сената было вырвано, так как Метелл готовился наложить запрет.

Цезарь.

Очевидно, речь идет о позволении не участвовать в государственных делах и жить, где пожелает.

Согласия Цицерона присутствовать на заседаниях сената.

Сицилия. Верхнее море — Адриатическое.

Interregnum. См. прим. 9 к письму CXLII. «Он» — Цезарь.

Цезарь.

См. прим. 13 к письму CCV.

О переходе Квинта Цицерона сына на сторону Цезаря. Ср. §§ 5—6.

Квинт Цицерон сын.

Оппии — банкиры. Цицерон опасается недостатка наличных денег в Риме. — Речь идет о переводе долга, так называемой делегации; см. прим. 3 к письму CCCCLXV.

Запреты со стороны народных трибунов, особенно Луция Метелла.

Колебания Цицерона по отношению к Цезарю в прошлом, во время первого триумвирата.

Помпей уже был в Греции.

Оптиматы (игра слов).

Целий находился в войсках Цезаря, направлявшихся в Испанию против войск Помпея.

Имеется в виду день отъезда Цицерона из Италии.

Ср. Геродот, I, 66. Ответ дельфийского оракула спартанцам, спросившим о возможности захватить Аркадию: «Ты от меня требуешь Аркадии, ты у меня требуешь многого, не дам тебе».

Банкир из Путеол.

Ср. Теренций, «Братья», стих 414.

Чтобы защитить Испанию от наступления Цезаря.

Речь идет об отъезде Цицерона из Италии.

См. прим. 13 к письму CCV.

В 51 г., когда Сульпиций противодействовал выступлениям своего коллеги Марка Марцелла против Цезаря (досрочное отозвание из Галлии, недопущение заочной кандидатуры в консулы).

При отсутствии консулов и должностных лиц собрание сенаторов не могло считаться сенатом. Ср. письмо CCCLXXVI, § 2.

Цезарь, во время свидания с Цицероном в Формиях. Ср. письмо CCCLXXIV.

Италия и Галлии — во власти Цезаря; Испании, Греция и прочие провинции — во власти Помпея.

Возможно, имеется в виду отсутствие кредита.

В Формии.

Предполагаемый маршрут Аттика Сипонт — город в Апулии.

Помпей.

Мессинский пролив.

См. письмо CCCLXXX, § 8.

Цицерон имеет в виду воспользоваться гостеприимством Аттика, владевшего поместьями в Эпире.

Жена и сын Сервия Сульпиция Руфа.

Действия Цезаря в Испании против легатов Помпея.

Захват Италии и Рима Цезарем.

Т.е. если Сульпиций не решил перейти на сторону Помпея.

Очевидно, решение об отъезде из Италии.

В действительности Цицерон колебался и спрашивал у Аттика совета, что ему делать. Ср. также т. III, письмо CCCCLXXXVI, § 6.

Цезарь.