Николай-Христофор Радзивилл - Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава
- Название:Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Александрия
- Год:2009
- Город:Рязань
- ISBN:978-5-94460-049-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николай-Христофор Радзивилл - Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава краткое содержание
Оба исторических источника представляют значительный интерес не только для историков, но и для всех мыслящих и любознательных читателей.
Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
На поле поправлено: «безбед[наго]».
412
На поле: «103 [лист]».
413
ib.: «прудок Вирсавии».
414
На поле: «град Пизонов».
415
ib.: 104 [лист]».
416
ib.: «пушки сребряные».
417
ib.: «дом Проклятаго Совета».
418
ib.: «105 [лист]».
419
На поле: «приношение Господа Иисуса».
420
ib.: «кладязь трех волхвов».
421
На поле пояснено: «опока».
422
На поле: «изображение Илии пророка».
423
На поле пояснено: «опоки».
424
На поле: «106 [лист]».
425
ib.: «Рахилин гроб».
426
ib.: «студенец Давыдов».
427
На поле: «Вифлеемская изрядна церковь».
428
ib.: «107 [лист]».
429
ib.: «описаное место Рожества Христова».
430
ib.: «108 [лист]».
431
ib.: «Рожество Господа Иисуса».
432
На поле: «ясли».
433
ib.: «109 [лист]».
434
ib.: «Обрезание Господа Иисуса».
435
На поле: «вертепы избиенных младенцев».
436
ib.: «110 [лист]».
437
ib.: «гроб святаго Геронима».
438
ib.: «111 [лист]».
439
ib.: «кляштор святыя Павлы».
440
На поле: «где Пречистая Владычица крыяшеся со Младенцем».
441
ib.: «удивителна вещь».
442
ib.: «гора Енгадды».
443
ib.: «112 [лист]».
444
ib.: «Хевронь».
445
ib.: «горняя иудейская».
446
ib.: «где ангел Господень поразил войско Сѵахеримово».
447
ib.: «113 [лист]».
448
ib.: «то во истинну удивително».
449
На поле: «и сие неменше диво».
450
ib.: «источник святаго Филиппа».
451
ib.: «114 [лист]».
452
ib.: «пустыня святаго Иоанна Крестителя».
453
На поле пояснено: «опоки глухия».
454
На поле: «хлеб святаго Иоанна».
455
ib.: «115 [лист]».
456
На поле пояснено: «опоки».
457
На поле: «град Иуды».
458
ib.: «Величит душа моя».
459
ib.: «Благословен Господь Бог».
460
ib.: «монастырь святаго Архангела».
461
ib.: «чюдно».
462
ib.: «116 [лист]».
463
На поле: «гора Гион».
464
ib.: «полаты Соломоновы».
465
ib.: «Пилатов дом. Лифостротон (litostrotos)».
466
ib.: «117 лист».
467
ib.: «бичевание Господне».
468
На поле пояснено: «пять цекинов, яже творят десять золотых полских».
469
На поле: «118 [лист]».
470
ib.: «уговор с арапом провожатым; обещание его».
471
ib.: «шерт или рота».
472
ib.: «его подкрепление удивителное».
473
ib.: «119 [лист]».
474
ib.: «пустынники».
475
На поле пояснено: «опоке».
476
В польском тексте на поле есть заметка, не переведенная старинным русским переводчиком: Był ten potem u i. m. p. woiewody r. P. 1588, 19 marca, w Czarnoczycach, z towarzystwem, idąc z Moskwy; powiadał, że on, Arab, panem teraz wielkim, ma cztery tysiące Arabow pod sobą, zbiia; iuż dwu sędziakow Jerozolimskich zabił po odieździe i. m. То есть: «Этот впоследствии, 19 марта лета Божия 1588, посетил его милость пана воеводу в Чарначицах, вместе со своими товарищами, на возвратном пути из Москвы; разсказывал, что он, араб, теперь больший господин, имеет под своею властью до четырех тысяч арабов, грабит; по отъезде его милости, уже успел убить двух турецких судей в Иерусалиме».
477
На поле: «120 [лист]».
478
ib.: «турское мучителство».
479
На поле: «121 [лист]».
480
ib.: «свирепое сердце».
481
ib.: «колоколов возбраняют турки».
482
ib.: «122 [лист]».
483
ib.: «Мертвое море».
484
Быт. Гл. 19.
485
На поле: «Содом».
486
На поле: «книга 5, гл. 5».
487
ib.: «яблока».
488
ib.: «жена Лотова».
489
ib.: «123 [лист]».
490
На поле пояснено: «опоки глухия».
491
На поле: «мурин».
492
На поле: «Крещение Господне».
493
ib.: «124 [лист]».
494
ib.: «пища святаго Иоанна».
495
ib.: «вода иорданская не портится».
496
ib.: «125 [лист]».
497
ib.: «Аравия Пустая».
498
На поле: «церковь святаго Иоанна».
499
ib.: «Иерихон».
500
ib.: «Ерихон град».
501
ib.: «126 [лист]».
502
ib.: «дом Раавы блудницы».
503
ib.: «дом Закхея».
504
На поле: «Критский остров».
505
ib.: «127 [лист]».
506
ib.: «древо спалат».
507
ib.: «свероборинник из Ерихона».
508
ib.: «источник Елисеов».
509
ib.: «гора поста Господня».
510
ib.: «128 [лист]».
511
ib.: «пост Господень».
512
На поле: «129 [лист]».
513
«зри, како Господь Бог своих сохраняет».
514
На поле: «злый страх».
515
ib.: «130 [лист].
516
На поле пояснено: «опоку».
517
На поле: «Масличная гора».
518
В подлиннике ошибка: «погубил».
519
На поле: «Вифания».
520
ib.: «131 [лист]».
521
В подлиннике ошибка: «промышлять».
522
На поле: «Вечерник Господень».
523
На поле пояснено: «6000 цекинов».
524
На поле: «132 [лист]».
525
На поле пояснено: «цминтарю».
526
В польском тексте прибавлено в скобках: iako i pater Stephanus Ragusinus.
527
На поле: «гроб Давыдов».
528
ib.: «133 [лист]».
529
На поле: «гроб Соломонов».
530
ib.: «134 [лист]».
531
ib.: «гробы царей иудских».
532
ib.: «вещь зело чюдна».
533
На поле пояснено: «опоке».
534
На поле: «135 [лист]».
535
ib.: «Иродова полата».
536
ib.: «горы Иерусалимския».
537
ib.: «1, гора Сион».
538
ib.: «великость Иерусалима древняго».
539
На поле: «много во Иерусалиме молбищ».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
