Николай-Христофор Радзивилл - Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава
- Название:Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Александрия
- Год:2009
- Город:Рязань
- ISBN:978-5-94460-049-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николай-Христофор Радзивилл - Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава краткое содержание
Оба исторических источника представляют значительный интерес не только для историков, но и для всех мыслящих и любознательных читателей.
Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
1153
На поле: «341 |лист]».
1154
На поле: «342 [лист]».
1155
ib.: «343 [лист]».
1156
На поле: «342 [лист].
1157
В рукописи ошибка: «избра в ».
1158
На поле: «345 [лист]».
1159
В рукописи ошибка: «карабля».
1160
На поле: «346 [лист]».
1161
В рукописи: «бар а н».
1162
В рукописи: «наезжает»; пол.: naieżdża.
1163
На поле: «347 [лист]».
1164
Это слово лишнее.
1165
В рукописи ошибка: «А л кону».
1166
На поле: «348 [лист]».
1167
На поле: «349 [лист]».
1168
В рукописи ошибочно переведено «к то й цепочк е златой привязанаго »; пол.: do tego łańcuszka złotego.
1169
В рукописи ошибка: «весом»; пол.: ważył.
1170
В рукописи: «Сен а гал иси ».
1171
В рукописи: «пято к ».
1172
На поле: «353 [лист]».
1173
В рукописи ошибка: « И акинфа Кефалони йскаго ; пол.: Zacyntu i Cefalonii.
1174
В рукописи: « И акинфе».
1175
На поле: «354 [лист]».
1176
В рукописи описка: «де в ять»; пол.: dziesięć.
1177
На поле: «от Адама 7090-го».
1178
ib.: «355 [лист]».
1179
На поле: «356 [лист]».
1180
Упоминаемые здесь приложения в старинном русском переводе не помещены; нет их также и в последнем польском издании (Вроцлав, 1847). В русском переводе с латинского (Петербург, 1787) эти приложения находятся (с. 406–432).
1181
Гран , тоже крепость по Дунаю; до этого места простирались в ту пору турецкие владения в Венгрии.
1182
Буда, Офен.
1183
Чего опасался добрый юноша от турок, то пришло вскоре с другой стороны, от цесарских людей, когда, после белогорской битвы, Австрия принялась искоренять в Богемии чешскую народность.
1184
Здесь был передовой турецкий пост в Сербии, до взятия Белграда.
1185
Гон, стадия, 125 шагов.
Интервал:
Закладка:
