Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

для трех-четырех мельниц. Ширина долины один или два куруха, а в некоторых местах даже

[три куруха]. Горы там маленькие, похожие на холмы: деревни раскинулись у подножия гор.

Там, где нет деревень, водится много павлинов и обезьян. Кур, похожих на домашние, там тоже

много; это совершенно такие же птицы, как куры, но только они большею частью одноцветные.

Так как о Гази хане нигде не было достоверных сведений, то мы приказали Тардике и Бирим

Део Малинхасу любым способом захватить Гази хана, где бы он ни был.

Среди невысоких гор, окружающих этот дун, есть прекрасно укрепленные крепости. На

северо-восточной окраине находится крепость, называемая Кутила. Она стоит на огромной,

отвесной скале в семьдесят или восемьдесят кари высотой. У ворот крепости ее высота — семь

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

204

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

или восемь кари, в том месте, где спускают подъемный мост, ширина рва — десять-двенадцать

кари. Мостом служат два длинных бревна; через них переводят лошадей и скот. Крепость

Кутила — одно из укреплений Гази хана в этой горной стране; там, видимо, находились теперь

его люди.

Достигнув этой крепости, наши застрельщики начали бой, к ночи они уже почти взяли ее, и

осажденные, бросив эту прекрасную крепость, бежали.

Неподалеку от дуна есть еще одна сильная крепость — Гингута. Она тоже стоит над

пропастью, но укреплена не так хорошо. Алам хан укрылся в крепости Гингута, как было

упомянуто раньше.

Послав отряд в погоню за Гази ханом, я поставил ногу в стремя решимости, взял в руки

поводья упования на бога и пошел на Султан Ибрахима, сына Султан Бахлула Лоди, афганца. В

то время столица его находилась в Дихли и земли Хиндустана были ему подвластны; говорили,

что он может выставить один лак войска, а слонов у него и у его беков насчитывали около

тысячи. Сделав один переход, я пожаловал Дибальпур Баки шигаулу и отрядил его в помощь

Балху. Для устройства дел в Балхе я послал много денег и отправил в подарок своим

кабульским родичам и сыновьям часть вещей, доставшихся мне после взятия Милвата.

На первой или второй стоянке вниз по дуну Шах Имад Ширази доставил письма от Араиш

хана и Муллы Мухаммед Музаххиба. После нескольких изъявлений доброжелательства они

побуждали меня деятельно продолжать этот поход. Я отправил им с пешим гонцом милостивые

грамоты и двинулся дальше.

Отряды, вышедшие из Милвата, заняли Харур, Кахлур и все окружающие горные крепости,

к которым уже давно никто не подходил вследствие их неприступности, пограбили жителей и

присоединились к нам. Алам хан тоже пришел разбитый, голый и пеший. Мы послали ему

навстречу нескольких беков и приближенных, а также выслали лошадей. В тех местах он явился

и остался при мне.

Добытчики, посланные в окрестные горы и ущелья, после одной или двух ночевок

вернулись; им не досталось ничего значительного. Мир Шах Хусейн, Джан бек и еще

некоторые йигиты, испросив разрешение на набег, ушли.

Когда мы были в дуне, два или три раза приходили донесения от Исмаила Джилвани и

Бибана. Я послал им туда же указы, соответствующие их желанию.

Выйдя из дуна, мы пришли в Рупар. Пока мы находились в Рупаре, шли сильные дожди и

было довольно холодно; многие хиндустанцы, голые и голодные, тогда погибли.

Мы вышли из Рупара и остановились в Карале, напротив Сирхинда. Тут к нам явился один

хиндустанец и заявил: «Я — посол от Султан Ибрахима». Хотя у него не было письма и

грамоты, он просил нас отправить с ним кого-нибудь в качестве посла, мы дали ему в спутники

одного нашего телохранителя по имени Савади. Не успели эти несчастные явиться к Ибрахиму,

как тот велел заковать обоих в цепи. В тот день, когда мы разбили Ибрахима, Савади,

освободившись, явился к нам. Сделав одну ночевку, мы остановились на берегу потока,

[орошающего] Банур и Санур. Это единственная в Хиндустане [обильно] текущая вода, кроме

больших рек; называют ее водой Какара.

Мы поехали прогуляться вверх по реке. Она берет начало из родника в трех или четырех

курухах выше Читра. Поднимаясь вверх по реке, мы увидели небольшой ручеек на четыре или

пять мельниц, изливавшийся из широкого ущелья; это очень приятное место с прекрасным

воздухом. Там, где ручеек вытекает из ущелья, я приказал разбить большой сад. Этот ручей,

достигнув равнины, течет еще один или два куруха и впадает в реку Какар; река Какар берет

начало из родника, на три-четыре куруха выше впадения упомянутого ручья. Во время дождей

вода в ручье сильно прибывает; он сливается с рекой Какар и вместе с нею течет к городам

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

205

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Самана и Санам.

На этой стоянке мы узнали, что Султан Ибрахим, стоявший по сю сторону от Дихли,

выступил и двинулся вперед и что Хамид хан Хасан Хайл, сборщик податей в Хисар-Фируза, с

войском Хисар-Фируза и близлежащих мест выступил оттуда и тоже прошел пятнадцать

курухов в нашу сторону. Мы послали Китта бека к лагерю Султан Ибрахима, чтобы узнать

новости; Му'мин Атка был отправлен за новостями к Хисар-Фируза.

В воскресенье, тринадцатого числа месяца первой джумады 498, мы вышли из Амбалы и

остановились на берегу одного озера; в тот же самый день Му'мин Атка и Китта бек вернулись

к нам. Хумаюн и все начальники правого крыла, то есть Ходжа-и Калан, Султан Мухаммед

Дулдай. Вали Хазин [ачи], и некоторые беки, оставшиеся в Хиндустане — Хусрау бек, Хинду

бек, Мухаммед Али Дженг-Дженг, а также воины, стоявшие в центре войска, приближенные и

йигиты — Шах Мансур Барлас, Китта бек и Мухибб Али с отрядом воинов / 262б/ были

назначены в поход против Хамид хана. Бибан явился к нам по той же стоянке и остался мне

служить.

Эти афганцы — очень грубые и неразумные люди. Хотя Дилавар хан и по количеству

нукеров и по положению был выше Бибана, он не садился в моем присутствии; сыновья Алам

хана — юноши царского рода — тоже не садились при мне, однако Бибан попросил разрешения

сесть. Но кто же станет слушать такие глупости!

Утром, в понедельник четырнадцатого числа 499, Хумаюн мирза спешно выступил против

Хамид хана. Он послал вперед сто или сто пятьдесят добрых йигитов; передовые,

приблизившись к врагам, схватились с ними врукопашную. После двух-трёх стычек сзади

показалось войско Хумаюна. Враги тотчас же бежали; наши сбили с коней сто или двести

человек, половине отрубили головы остальных привели к Хумаюну, и с ними семь или восемь