Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

пошел к Газипуру на Насир хана. Узнав об этом, Насир хан перешел реку Ганг; тогда Хумаюн

двинулся от Газипура на Харид. Тамошние афганцы, узнав об этом, перешли реку Сару. Воины

Хумаюна разграбили Харид и возвратились обратно.

Согласно моему решению, Хумаюн оставил в Джунпуре Шах Мир Хусейна и Султан

Джунаида с отрядом добрых йигитов и назначил туда же с этими людьми Кази Джиа, а в Уд

поставил Шейх Баязида. Устроив и упорядочив эти дела, он перешел реку Ганг у Карра-

Маникпура и направился через Калпи [ко мне]. От Алам хана, сына Джелал хана Джикхата,

который находился в Калпи, приходили донесения, но сам он не являлся. Хумаюн, оказавшись

возле Калпи, послал [к Алам хану] человека, который устранил из его сердца все тревоги и

привел его с собой. В воскресенье, третьего числа месяца раби второго 602, Хумаюн явился [ко

мне] в сад Хашт-Бихишт и засвидетельствовал свое почтение. В этот же день Ходжа Дуст

Хавенд тоже прибыл из Кабула.

В те дни один за другим начали являться люди от Махди ходжи с такими вестями: «Рана

Санка, несомненно, подходит. Хасан хан Мевати тоже, говорят, намерен присоединиться к

нему. Об этих людях следует подумать прежде всего. Если спешно послать в Биану

вспомогательный отряд войска, это будет способствовать [вашему] счастью».

Приняв твердое решение повести войско, мы послали вперед в Биану отряд под начальством

Мухаммед Султан мирзы, Юнус Али, Шах Мансур Барласа, Китта бек, Касамтая и Бучка. Сын

Хасана Мевати по имени Нахир хан попал к нам в руки во время битвы с Ибрахимом и

содержался в качестве заложника. По этой причине его отец Хасан хан, не скрываясь, посещал

нас и постоянно просил возвратить сына. Некоторым [моим приближенным] пришло на ум, что,

если мы пошлем к Хасан хану его сына, чтобы склонить Хасан хана в нашу пользу, он станет

очень к нам расположен и будет лучше служить нам. Облачив Нахир хана, сына Хасан хана, в

почетную одежду, мы отослали его к отцу со всякими посулами. Но этот ничтожный лицемер

бездействовал лишь до освобождения своего сына. Узнав, что его сын отпущен, он сейчас же,

не дожидаясь прибытия [Нахир хана], выступил из Алвара, пришел к Рана Санка и

присоединился к нему. Отпускать сына Хасан хана в такое время было, оказывается,

нерасчетливо.

В ту пору часто шел дождь; мы постоянно устраивали пирушки. Хумаюн тоже

присутствовал на этих пирушках. Хотя он избегал пить вино, но в эти несколько дней

употреблял его.

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

239

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Вот одно из удивительных происшествий, случившихся в то время. Когда Хумаюн

направлялся из Кала-и Зафар к хиндустанскому войску, Мулла Баба-и Пашагири и его младший

брат Баба Шейх во время пути бежали к Китин Кара султану. Жители Балха оказались слабы, и

Балх попал в руки Китин Кара султан. Баба-и Пашагири, этот безмозглый человечишко и его

младший брат взяли дела той страны на свои плечи и вошли в пределы Айбека, Хуррама и

Сарбага. Шах Искандер после сдачи Балха потерял мужество и отдал крепость Гури Узбеку 603.

Мулла Баба и Баба Шейх с несколькими узбеками вступили в крепость Гури. Мир Хама, хотя

его крепость находилась поблизости, не мог ничего сделать и покорился узбекам. Через

несколько дней Баба Шейх и несколько человек узбеков вошли в крепость Мир Хама,

намереваясь вывести Мир Хама и его людей из крепости и доставить его в Балх. Мир Хама

привел Баба Шейха к себе в крепость, а прочим дал палатки в разных местах. Он ранил Баба

Шейха саблей и заковал его и еще нескольких его людей в цепи, после чего спешно отправил

гонца к Тенгри Берди в Кундуз. Тенгри Берди послал к нему Яр Али и Абд-ал-Латифа с

несколькими добрыми воинами. Когда они прибыли, Мулла Баба и его узбеки подошли к

крепости Мира Хама и думали завязать нечто вроде боя, но ничего не могли сделать. [Бойцы

Мира Хама] присоединились к людям Тенгри Берди и пришли в Кундуз. Рана Баба Шейха была

тяжелая; по этой причине ему отрезали голову и Мир Хама тогда же принес ее. Я возвысил Мир

Хама своей милостью и благоволением и выделил его из среды равных и подобных. При

отъезде Баки шигаула я обещал ему по одному сиру золота за голову каждого из этих старых

негодяев. Кроме упомянутых милостей Мир Хама был выдан один сир золота, согласно этому

обещанию.

Между тем Касамтай, который отправился с передовым отрядом к Биане, [тоже] отрезал и

привез несколько голов. Касамтай, Бучка и еще несколько лихих йигитов, отправившись, чтобы

захватить «языка», разбили два отряда нечестивых добытчиков и взяли в плен семьдесят-

восемьдесят человек. Касамтай, вернувшись, привез известие, что Хасан хан Мевати,

несомненно, присоединился [к Рана Санка].

В воскресенье, восьмого числа месяца [джумады первой 604] , я пошел посмотреть, как Али

Кули будет стрелять ядрами из большой пушки, вкладная часть которой при отливке оказалось

без порока. Казенную часть он также потом отлил и изготовил. Было время полуденной

молитвы. Али Кули выстрелил ядром и оно пролетело тысячу шестьсот шагов. Мастеру были

пожалованы кинжал на поясе, почетная одежда и конь.

В понедельник, девятого числа месяца джумады первой 605, мы выступили на войну с

неверными и, выйдя из пригородов, стали на равнине. Дня три-четыре мы простояли там,

собирая войска и готовя снаряжение для воинов. Так как к жителям Хиндустана не было

большого доверия, то я предписал этим хиндустанским эмирам отправиться для набега в разные

стороны. Алам хан был послан с отрядом в Гвалиар в подкрепление Рахимдаду; Макам, Касим

Самбхали, Хамид со своими братьями и Мухаммед Зейтун получили предписание направиться

в Самбхал.

На этой стоянке пришло известие, что Рана Санка с бывшим у него войском продвигается до

Бианы. Отряды, ушедшие в дозор, не могли доставить никаких сведений и даже не были в

состоянии проникнуть в крепость. Люди, находившиеся в крепости, вышли оттуда далеко

вперед, весьма неосторожно. Враг учинил сильное нападение и разбил их. Сангар хан

Джанджуха погиб там смертью мученика. В пылу боя Китта бек выскочил на коне вперед без

кольчуги. Он сбил с коня одного из нечестивых и забрал его в плен, но [индус] выхватил саблю

у одного из нукеров Китта бека и ударил последнего по плечу. Китта бек перенес много

мучений и не мог больше участвовать в священной войне с Рана Санкой. Через некоторое время

ему стало лучше, но он остался калекой. Касамтай, Шах Мансур Барлас и все те, которые