Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

качестве врача. В отношении управления Самбалом было решено, что Абд Аллах отправиться в

Самбал и будет править в этой области. В пятницу пятого рамазана 780 Абд Аллах получил

разрешение удалиться в Самбал.

В эти же дни пришло донесение от Чин Тимур султана, что многие из назначенных беков не

могли к нему присоединиться, вследствие [скорого] прибытия из Кабула моих родичей.

Мухаммади и еще некоторые [беки] прошли с султаном около ста курухов вперед и хорошо

поколотили белуджей. Через Абд Аллаха я послал Чин Тимур султану, Султан Мухаммед

Дулдаю, Мухаммади и еще некоторым тамошним бекам и йигитам повеление собраться вместе

с Чин Тимур султаном в Агре и быть готовыми выступить в любую сторону, где покажутся

враги.

В понедельник, восьмого числа 781, внук Дариа хана Джалал хан, к которому отправился

Шейх Джамали, явился ко мне вместе с несколькими уважаемыми эмирами и

засвидетельствовал свое почтение. В этот же день Яхья Нухани, который раньше прислал

своего младшего брата с выражением преданности и получил грамоту на управление, явился,

чтобы мне служить. Так как семь или восемь тысяч афганцев Нухани пришли с надеждою [на

меня], то я не хотел лишать их надежды и, выделив из доходов Бихара один крур на долю

царской казны, пожаловал пятьдесят лаков Махмуд хану Нухани, а остальное отдал

упомянутому Джалал хану, который согласился уплачивать один крур дани. Для сбора этих

денег был послан Мулла Гулам есаул. Мухаммед Заман мирзе я отдал область Джунпур.

В четверг один из нукеров Халифы, по имени Гулам Али, который раньше Исма'ила Мита

доставил [Нусрат шаху] мои три условия вместе с Абу-л-Фатхом, нукером мунгирского

царевича явился в сопровождении этого Абу-л-Фатха и привез Халифе письма от мунгирского

царевича и вазира Хасан хана Лашкара. Соглашаясь на три наши условия, они брали на себя

ответственность за [согласие] Нусрат шаха и предлагали заключить мир. Наш поход был

предпринят для подавление непокорных афганцев, одни из которых ушли, куда глаза глядят,

другие явились с выражением покорности и повиновения, / а те немногие, что остались,

подвластны Бенгальцу и Бенгалец отвечал за них. К тому же приближалось время дождей.

Поэтому в ответ на предложение Бенгальца я написал о согласии заключить мир на упомянутых

условиях.

В пятницу Исмаил Джилвани, Адил хан Нухани, Аулиа хан Ишраки и еще пять или шесть

эмиров выразили готовность мне служить. В этот же день я подарил Исан Тимур султану и

Тухта Буга султану саблю на поясе, кинжал с поясом, кольчуги, почетные одежды и кровных

коней; Исан Тимур султан преклонил колени, получив тридцать лаков из доходов с удела

Шамсабад. В понедельник, надцатого числа 782, успокоившись относительно Бихара и Бенгалии,

я покинул стоянку на берегу реки Сару и возле Кундиха выступил в поход, чтобы отразить зло

неблагодарного Бибана и Шейх Баязида. После двух привалов мы остановились возле

переправы, называемой Чаупара-Чатурмук в Сикандарпуре. У этой переправы, войска начали

переходить реку.

Одно за другим поступали сведения, что неблагодарные [враги] перешли Сару и Гагра и

направляются к Лукнуру. Чтобы запереть перед ними переправу, я назначил отряд воинов во

главе с тюркскими и хиндустанскими эмирами: Султан Джалал ад-дином Шарки, Али ханом

Фармули, Тардике, Низам ханом Биани, Тулмиш Узбеком, Курбаном Чархи и Хасан ханом

Дариа хани, которые были отпущены в канун четверга.

В этот вечер, когда после молитвы прошло пять гари первого паса, прорвались дождевые

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

288

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

тучи и в одну минуту произошел такой потоп и поднялся такой сильный ветер, что лишь

немногие шатры не упали. Я сидел в своей палатке и писал; я не успел собрать бумаги и

тетради, шатер и столбы упали мне на голову. Верхняя кошма палатки разлетелась в куски, но

бог сохранил меня, я не пострадал. Бумаги и тетрадки залило водой; их с трудом собрали,

завернули в красный коврик, положили на скамью и прикрыли сверху коврами. Буря стихла

через два гари. Мы велели поставить складную палатку и зажечь свечу, с трудом развели огонь

и до самого утра не спали, занятые сушкой бумаг и тетрадок.

В четверг я переправился через реку, в пятницу выехал прогуляться в Харид и Сикандарпур.

В этот день Абд Аллах и Баки написали мне о взятии Лукнура.

В субботу я послал Куки и его людей вперед, дабы они присоединились к Баки.

В воскресенье Султан Джунаид Барлас, Хасан, [сын] Халифы, люди Муллы Аппака и братья

Му'мина Атака были отосланы с приказанием присоединиться к Баки и до моего прибытия как

можно лучше служить ему, не совершая упущений.

В этот день во время пополуденной молитвы я пожаловал Шах Мухаммеду, сыну Ма'руфа,

одежду со своего плеча и породистого коня и отпустил его. По примеру прошлого года ему

было дано жалованье [из доходов] Сарана и Кандлы на содержание его лучников. В тот же день

Исма'илу Джилвани также были пожалованы семьдесят два лака денег из доходов Сарвара,

почетная одежда и породистый конь, и егоотпустили. Адил хану Нухани и тем, кто пришел под

его предводительством, я назначил деньги из доходов Сарвара и тоже отпустил их. Мы решили,

что каждый из них будет оставлять в Агре сына или младшего брата, чтобы тот постоянно

пребывал при мне.

Бенгальцам было поручено доставить через Тир Мухани в Газипур лодки Гунджаиш и

Араиш, а также еще две бенгальские лодки, выбранные из тех, что в этот раз попали мне в руки.

Фармаиш и Асаиш должны были поднять вверх по Сару и вести вместе со ставкой.

Успокоившись относительно Бихара и Сарвара, мы двинулись от переправы Чаупара-

Чатурмука вверх по берегу Сару, направляясь к Ауду. Пройдя около десяти курухов, мы

расположились возле деревни Килира в области Фатхпура на берегу Сару.

[Наши люди], которые ушли раньше, сбились с дороги и вышли к большому фатхпурскому

озеру. Мы послали несколько человек, чтобы вернуть обратно тех из них, кто был поблизости;

Кичик ходжу одного отправили на берег озера; он должен был переночевать там и наутро

привести в лагерь находившихся у озера воинов.

Утром мы выступили оттуда; на полпути я сел в лодку, и ее тянули вверх до самого лагеря.

Пока мы шли, Халифа привел сына Шах Мухаммеда Дивана, который прибыл от Баки.

Сведения относительно Лукнара подтвердились. В субботу тринадцатого рамазана 783 [враги]

начали бой. Сражаясь, они не могли ничего сделать. Во время боя внезапно загорелся