Захир ад-дин Бабур - Бабур-наме

собранный хворост, трава и сено; в крепости стало жарко, как в печке. На стене нельзя было

устоять и крепость взяли. Через два-три дня, услышав о нашем возвращении, враги выступили

по направлению к Далмау. В этот день мы тоже прошли десять курухов и расположились

станом выше деревни Джалисир, в уделе Сагри, на берегу реки Сару.

В среду, чтобы дать отдохнуть животным, мы остались на той же стоянке. Некоторые

говорили, что Шейх Баязид и Бибан намерены перейти Ганг и уйти к своим через Чунар и

Джунпур. Я созвал беков и устроил совет. Было решено, что Мухаммед Заман мирза и Султан

Джунаид Барлас, который взамен Джунпура получил Чунар и еще несколько уделов, а также.

Махмуд хан Нухани, Кази Джиа и Тадж хан Саранг хани должны выступить и преградить

врагам дорогу к Чунару.

На следующий день, в четверг, мы вышли спозаранку и, отойдя от реки Сару на

одиннадцать курухов, переправились через Парсару и расположились на берегу этой реки.

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

289

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

Призвав беков, я устроил совет. Исан Тимур султан, Мухаммед Султан мирза, Тухта Буга

султан, Касим Хусейн султан, Бихуб султан, Музаффар Хусейн султан, Касим ходжа, Джа'фар

ходжа, Захид ходжа, Джани бек, с нукерами Аскари и Кичик ходжа, а из эмиров Хинда Алим

хан Калпи, Малик Дад Карарани и Рао Сарвани получили приказ идти во главе своих отрядов

следом за Шейх Баязидом и Бибаном в сторону Далмау. Они должны были отделиться от

[главных сил] войска и быстро двинуться вперед.

На этой стоянке, когда я совершал вечерние омовения, на свет светильников собралась

масса рыбы, которая поднималась на поверхность воды. Я и те, кто стоял возле меня, поймали

руками много рыбы.

В пятницу мы расположились станом на одном из притоков Парсару. Это была очень мелкая

речка. Чтобы нам не мешали наши люди, постоянно ходившие туда и сюда, / мы запрудили

речку выше по течению и устроили купальню для омовений, площадью десять на десять [кари].

Ночь на двадцать седьмое 784 мы тоже провели в этом месте. Утром мы ушли от этой речки и,

перейдя реку Тус, стали лагерем. В воскресенье мы тоже стояли на берегу этой реки.

В понедельник, двадцать девятого 785, лагерь находился на берегу этой реки Тус. Вечером,

хотя воздух был не очень прозрачен, несколько человек увидели луну и засвидетельствовали

это перед казием. Начало нового месяца было установлено.

Во вторник утром мы совершили праздничную молитву и выступили в поход. Пройдя

десять курухов, мы остановились в одном курухе от Маинга, на берегу реки Гумти. Около

полуденной молитвы мы ели ма'джун. Шейху Зайну, Мулле и Хондемиру мы послали,

приглашая их, такой стишок: Шейх Зайн , Мулла Шихаб , Хондемир ,

Приходите втроем , вдвоем или по - одному .

Дервиш Мухаммед, Юнус Али и Абд Аллах тоже присутствовали. В час пополуденной

молитвы борцы устроили борьбу. Среду мы провели на этой стоянке. Около полудня мы ели

ма'джун. В тот же день прибыл Малик Шарк, который ходил в Чунар, чтобы выгнать оттуда

Тадж хана. В этот день борцы устроили борьбу. Пехлеван-и Ауди, который прибыл раньше,

боролся с одним явившимся в это время хиндустанским борцом и повалил его. Я дал Яхье

Нухани в виде жалованья пятнадцать лаков из доходов Парсрура, облачил его в почетную

одежду и отпустил. На следующий день мы прошли одиннадцать курухов, переправились через

реку Гумти и стали лагерем на берегу этой реки. О султанах и беках, которые ушли вперед,

поступили сведения, что они пришли в Далмау, но еще не переправились через реку Ганг. Я

был очень недоволен и послал им повеления быстро перейти Ганг и преследовать врага. Они

должны были также переправиться через Джун, взять с собой Али хана и постараться завязать

бой с врагом.

Отойдя от реки и сделав два привала, мы достигли Далмау. В тот же день большинство

воинов перешло реку Ганг у переправы. Переведя ставку на другой берег, я съел ма'джун на

одном острове ниже брода. Чтобы отставшие воины могли переправиться, мы провели ещё один

день на этой стоянке. Баки Ташкенди с войском Ауда явился в этот день и засвидетельствовал

мне почтение.

Удалившись на один переход от Ганга, мы стали лагерем возле селения Курара, на реке

Аринд. От Далмау до Курара оказалось двадцать два куруха.

В четверг мы снялись с этой стоянки и остановились напротив Адампура. Чтобы

переправиться вслед за врагами, мы раньше послали в Калпи одного-двух лодочников, которые

должны были доставить нам все имеющиеся лодки. В тот вечер, когда мы пришли на эту

стоянку, прибыло несколько лодок; переправу через реку тоже нашли. Так как в лагере было

очень пыльно, я расположился на одном острове. В те несколько дней, что мы пробыли там; я

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках

290

Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме

днем и ночью находился на этом острове.

Поскольку о врагах не приходило верных сведений, я послал Баки Шигаула и его йигитов за

реку, чтобы они узнали о неприятеле.

На другой день, в час соборной пополуденной молитвы, прибыл нукер от Баки бека. Баки

бек разбил отряд разведчиков Шейх Баязида и Бибана, убил их смелого йигита по имени

Мубарак хан Джилвани и еще несколько человек и прислал мне несколько голов и одного

живого пленника.

На следующее утро прибыл Шах Хусейн Бахши, который ходил вместе с Баки. Он подробно

доложил об избиении разведчиков и обо всем, что произошло.

В этот вечер, то есть в канун воскресенья, тринадцатого числа 786, река Джун так поднялась,

что вода совершенно залила остров. Я поставил шатер на другом острове, в одном выстреле из

лука ниже по реке и расположился там.

В понедельник от ушедших вперед султанов и беков явился Джалал Ташкенди. Проведав о

приближении этого отряда, Шейх Баязид и Бибан бежали в удел Махуба.

Так как пришло время дождей, а войско уже пять или шесть месяцев находилось в походе, и

кони и другие животные утомились, то я приказал ушедшим вперед султанам и бекам

оставаться на месте, пока из Агры и окрестностей не придут свежие отряды.

В тот день, во время пополуденной молитвы, я дал разрешение удалиться Баки шигаулу и

войскам из Ауда. Мусе, сыну Ма'руфа Фармули, который, когда войско переправилось через

реку Сару, вернулся и засвидетельствовал мне почтение, я пожаловал удел с доходами в

тридцать лаков в Амраха, подарил платье со своего плеча и оседланного коня и отпустил в