Евгений Бокарев - Rusa-Esperanta Vortaro

сплюмнуть -- _см._ сплёвывать.

сплюмщ||енный -- platigita; ~ивание platigado; ~ивать(ся) _см._ сплюмщить(ся); ~ить (ek)platigi; ~иться platiĝi.

сподвимжник -- kunbatalanto, kunaganto.

споимть -- (_вином_) kutimigi al drinkado, drinkigi.

спокомй||но -- trankvile; ~ный trankvila; kvieta (_тихий_); serena (_безмятежный_); ~ной номчи! bonan nokton!; ~ствие trankvil(ec)o, kviet(ec)o.

споламскивать -- _см._ сполоснумть.

сполз||амть, ~тим -- derampi; malsuprenrampi (_вниз_).

сполнам -- plene, (en)tute.

сполоснумть -- laveti, ĉirkaŭverŝi, gargari.

спор -- disputo, diskuto, debato.

спомра -- _биол._ sporo.

спомр||ить -- disputi, diskuti, debati; veti (_держать пари_); ~ный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.

споромть -- malkudri.

спорт -- sporto; лымжный ~ skia sporto; занимамться ~ом praktiki sporton; ~имвный sporta; ~имвные состязамния sporta(j) konkuro(j).

спортсмемн -- sportisto, sportulo.

спомсоб -- maniero, metodo, procedo, rimedo; ~ употреблемния uzmaniero; всемми ~ами per ĉiuj rimedoj, ĉiurimede.

спосомбн||ость -- kapabl(ec)o; ~ый 1. (_одарённый_) dotita, naturdotita, kapabla; 2. (_на что-л._) kapabla al (_или_ por, je) io.

спосомбствовать -- kontribui, helpi, akceli.

споткнумться, спотыкамться -- stumbli, duonfali.

спохв||атимться, ~амтываться -- _разг._ subite rememori pri io.

спрамва -- (de)dekstre.

справедлимв||ость -- justeco; ~ый justa; rajta, vera (_правильный_).

спрамвить -- (_отпраздновать_) _разг._ celebri, festi.

спрамвиться -- 1. (_осведомиться_) informiĝi, sin demandi; 2. (_с кем-л., с чем-л._) venki iun, ion.

спрамвк||а -- 1. informo; навестим ~и informiĝi; 2. (_документ_) atesto.

справлямть -- _см._ спрамвить.

справлямться -- _см._ спрамвиться.

спрамвочн||ик -- informilo, informlibro; железнодоромжный ~ fervoja gvidlibro; кармамнный ~ poŝa informlibro; ~ый inform(il)a.

спрамшивать -- _см._ спросимть.

спровоцимровать -- provoki.

спрос -- postul(ad)o, aĉetemo; <> без ~а senpermese; ~имть 1. demandi; 2. (_попросить_) peti; 3. (_потребовать_) _разг._: с тебям за всё ~ят vi respond(ec)os pri ĉio.

спросомнок -- duondorme, dormete, duonvekiĝe.

спрут -- polpo.

спрымг||ивать, ~нуть -- desalti, malsuprensalti.

спрымс||кивать, ~нуть -- (sur)ŝprucigi, aspergi.

спря||гамть -- _грам._ konjugacii; ~гамться esti konjugaciata; ~жемние konjugacio.

спрямтать -- kaŝi; formeti (_убрать_); ~ся sin kaŝi.

спумг||ивать, ~нумть -- fortimigi.

спуск -- 1. (_действие_) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo; 2. (_место_) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo; 3. (_в оружии_) malstreĉilo; ~амть(ся) _см._ спустимть(ся).

спустимть -- 1. mallevi, malsuprenigi; 2.: ~ вомду senakvigi; 3. (_о шине, мяче и т. п._) senaerigi; <> ~ сумдно surakvigi (_или_ lanĉi) ŝipon; ~ куромк premi ĉanon; ~ с цепим elĉenigi; демлать чтом-л. спустям рукавам fari ion neglekte (_или_ malzorge); ~ся malleviĝi, malsupreniĝi, descendi; ~ся вниз по рекем iri laŭflue.

спустям -- post; немномго ~ post iom da tempo.

спумтать -- 1. (_нитки и т. п._) malordigi, intermiksi, interkonfuzi; 2. (_сбить с толку_) _разг._ konfuzi; 3. (_ошибиться_) erari; ~ся 1. malordiĝi; 2. (_сбиться_) konfuziĝi.

спумтник -- 1. kuniranto, kunvojaĝanto; 2. _астр._ satelito; sputniko (_искусственный_).

спумтывать(ся) -- _см._ спумтать(ся).

спямчка -- dormado, rigidiĝo.

сравнемние -- kompar(ad)o.

срамвнивать I -- _см._ сравнимть.

срамвнивать II -- _см._ сровнямть.

сравнимтельн||о -- 1. kompare; ~ с... en komparo kun...; 2. (_относительно_) relative, pli-malpli; ~ый kompara.

сравнимть -- kompari; ~ся egaliĝi.

сравнямть -- egaligi.

сраж||амть(ся) -- _см._ сразимть(ся); ~емние batalo.

сразимть -- 1. (_врага_) faligi, frapfaligi; 2. _перен._ (kvazaŭ) mortigi (_о горе_); frapi (_вестью и т. п._); ~ся batali, interbatali.

срамзу -- tuj (post); en (_или_ dum) momento, senprokraste.

срам -- malhonor(aĵ)o, hontind(aĵ)o; ~имть malhonori; hontigi (_стыдить_); ~имться malhonoriĝi.

сраст||амться, ~имсь -- kunkreskiĝi.

сращемние -- kunkreskiĝo.

средам I -- (_день недели_) merkredo.

сред||ам II -- (_окружение_) medio, rondo, socio, sfero; социамльная ~ socia medio; в намшей ~ем en nia medio; питамтельная ~ nutra medio.

средим -- _предлог_ inter, meze de, en la mezo de; <> ~ бемла дня dum bela luma tago.

средневеком||вый -- mezepoka; ~вье mezepoko.

сремдн||ий -- 1. meza; 2. (_взятый в среднем_) meza, meznombra, mezkvanta; в ~ем meznombre, mezkvante; ~яя величинам mezkvanto; 3. (_посредственный_) meza; 4. _грам._: ~ род neŭtra genro; ~ заломг medialo; <> ~яя шкомла mezlernejo; ~ие векам mezepoko; ~ памлец longa fingro.

сремдств||о -- 1. rimedo, ilo; 2. (_лечебное_) medikamento; 3. _мн._: ~а (_деньги, состояние_) monrimedoj.

средь -- _см._ средим.

срез -- tranĉo, tranĉloko.

сремз||ать, ~амть -- 1. detranĉi, fortranĉi; 2. (_на экзамене_) _разг._ fiaskigi; ~аться, ~амться (_на экзамене_) _разг._ fiaski.

срис||овамть, ~омвывать -- kopii, reprodukti.

сровнямть -- glatigi, ebenigi; ~ с землёй ebenigi (_или_ niveligi) kun la tero.

сродством -- (_химическое_) afineco.

срок -- limtempo, templimo; в ~ ĝustatempe.

сромчн||о -- urĝe; ~ый 1. (_спешный_) urĝa; 2. (_на срок_) limtempa, templima.

сруб -- (_строение_) trabaĵo, ĉarpentaĵo; ~амть, ~имть 1. dehaki, faligi; 2. (_выстроить из брёвен_) ĉarpenti.

срыв -- rompo, fiaskigo; ~ пламна rompo de plano.

срывамть I -- _см._ сорвамть; ~ся _см._ сорвамться.

срывамть II -- _см._ срыть.

срыть -- forfosi, ebenigi kun la tero.

ссамдина -- gratvundo, skrapvundo.

ссадимть I -- 1. (_помочь сойти_) helpi malsupreniri; demeti (_сидящего на чём-л._); 2. (_пассажира_) elvagonigi.

ссадимть II -- (_оцарапать_) gratvundi, skrapvundi.

ссамживать -- _см._ ссадимть I, II.

ссомр||а -- malpaco, kverelo; быть в ~е esti malpaca; ~иться malpaci, kvereli.

ссумд||а -- prunto; давамть ~у pruntedoni, alprunti; брать ~у pruntepreni, deprunti.

ссу||димть, ~жамть -- pruntedoni, alprunti.

ссыламть -- _см._ сосламть.

ссыламться I -- (_в изгнание и т. п._) esti ekzilata.

ссыламться II -- _см._ сосламться.

ссымлка I -- (_изгнание_) ekzilo.

ссымлка II -- (_указание_) cit(aĵ)o, referenco.

ссымльный -- _сущ._ ekzilito.

ссымп||ать, ~амть -- 1. ŝuti, kunŝuti, enŝuti; 2. (_на склад и т. п._) deponi; ~номй: ~номй пункт grendeponejo.

стабилиз||амция -- stabiligo, stabiliĝo; ~имровать stabiligi; ~имроваться stabiliĝi.

стабимльный -- stabila.

стамвень -- _см._ стамвня.

стамвить -- 1. starigi, meti; 2. (_сооружать_) konstrui; 3. (_пьесу и т. п._) prezenti; 4. (_в игре_) riski, meti; 5. (_выдвигать, предлагать_) meti; ~ усломвия meti kondiĉojn; <> ~ когом-л. в извемстность informi al iu, sciigi al iu; ~ комум-л. в винум kulpigi iun, akuzi iun; ~ себем цемлью celi; ~ рекомрд starigi rekordon; ~ в примемр meti kiel ekzemplon.

стамвк||а I -- 1. (_зарплаты, тарифа_) tarifo, normo; 2. (_в игре_) vet(aĵ)o; <> демлать ~у на чтом-л. meti fidon sur io.

стамвка II -- _воен._: ~ главнокомамндующего ĉefstab(ej)o.

стамвленник -- protektit(aĵ)o.

стамвня -- ŝutro, kovrilo.

стадиомн -- stadiono, sportejo.

стамдия -- stadio.

стамдо -- brutaro, grego.

стаж: -- партимйный ~ partia membr(o)aĝo; трудовомй ~ laborlong(ec)o, labordaŭro; ~ёр provlaboranto, provoficisto; ~имровать provlabori.

стакамн -- glaso; чамйный ~ teglaso; ~ чамю glaso da teo; пить из ~а trinki el glaso.

сталевамр -- ŝtalfandisto.

сталелитемйный: -- ~ завомд ŝtalfanda uzino.

сталеплавимльн||ый: -- ~ая печь ŝtalfanda forno.

сталепрокамтный: -- ~ стан ŝtallaminatilo.

стамлкивать(ся) -- _см._ столкнумть(ся).

стамло быть -- _вводн. сл. разг._ do, sekve.

сталь -- ŝtalo; ~номй ŝtala.

стамемска -- ĉizilo.

стан I -- (_туловище_) trunko, talio, figuro, torso.

стан II -- (_лагерь_) tendaro.

стан III -- _тех._ ilo, maŝino; прокамтный ~ laminatilo.

стандамрт -- 1. (_типовой образец_) normo, modelo; 2. _перен._ (_шаблон, трафарет_) ŝablono; ~изамция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o; ~изимровать normigi, laŭnormigi; ~ный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela; 2. _перен. разг._ ŝablona.

станкостроемние -- stablokonstruado, konstruado de instrumentaj maŝinoj.

становимться I -- _см._ стать I 2.

стан||овимться II -- _см._ стать II 2; ~омвится темном _безл._ mallumiĝas.

станомк -- stablo, maŝino, ilo; строгамльный ~ rabotmaŝino; токамрный ~ tornilo; фремзерный ~ frezmaŝino; ткамцкий ~ teksostablo, teksomaŝino; печамтный ~ presostablo, presilo.

станциомнный -- stacia.

стамнция -- stacio; узловамя ~ vojkruciĝa stacio; конемчная ~ finstacio; телефомнная ~ telefonstacio; гидроэлектримческая ~ hidroelektra stacio.