Фрэнсис Веллман - Искусство допроса. Как добиться признания вины?

Вместо того чтобы использовать этот факт в перекрестном допросе, как сделал бы, например, сэр Чарльз Расселл, мистер Чоат тихо перешел к следующей теме в своем допросе, жизненно важной для его клиента и для теории его защиты.

Мистер Чоат: Вы можете точно назвать дату в январе, когда впервые увидели обвиняемого, мистера дел Валла?

Мисс Мартинез: Это было пятнадцатого января – или четырнадцатого, или пятнадцатого. Это был четверг. Я была у зубного врача в тот день.

Мистер Чоат: По календарю того года, четверг был четырнадцатого января.

Мисс Мартинез: Это и был тот день.

Крайняя важность этой линии вопросов была в том, что у мистера Чоата имелась в наличии бухгалтерская книга ювелира, у которого было куплено так называемое «обручальное кольцо». Эта книга показывала, что кольцо было куплено пятнадцатого января, то есть на следующий день после того, как истица и обвиняемый впервые познакомились, и до того, как стала возможна дружба, любовная близость, и, конечно же, до предложения жениться и преподнесения обручального кольца, которое, как истица сказала в своем рассказе, было подарено ей со специальной просьбой, чтобы она носила его не снимая, до замены его другим кольцом (на свадьбе).

Версия этой истории, рассказанная мистером дел Валлом, которую мистер Чоат собирался изложить позже по ходу дела, заключалась в том, что он познакомился с истицей, она ему понравилась, он помог ей добраться до дома, встретился с ней на следующий день и предложил ей, в память об их знакомстве и помощи, оказанной им, чтобы она приняла от него кольцо. Отобедав вместе в отдельном кабинете в ресторане «У Солари», они поехали к ювелиру, и он выбрал для нее кольцо с аметистом на память о дне их знакомства. Именно это кольцо истица впоследствии попыталась превратить в обручальное кольцо, которое, по ее словам, было подарено ей через три или четыре недели после знакомства с мистером дел Валлом и после того, как он неоднократно просил ее руки.

Мистер Чоат: Сколько времени было, когда вы впервые познакомились с мистером дел Валлом в тот четверг, четырнадцатого января?

Мисс Мартинез: Около половины третьего.

Мистер Чоат: Вы можете точно сказать, сколько было времени?

Мисс Мартинез: Да. Мой прием у дантиста был назначен на три часа дня.

Мистер Чоат: У вас было заранее обговорено время приема у дантиста, и вы шли к нему?

Мисс Мартинез: Я шла к нему.

Мистер Чоат: Вы поскользнулись на льду на углу Бродвея и 29-й улицы, не так ли?

Мисс Мартинез: Да, это так.

Мистер Чоат: Вы не видели обвиняемого до того, как упали?

Мисс Мартинез: Не видела.

Мистер Чоат: И до того дня вы никогда раньше его не видели?

Мисс Мартинез: Я никогда раньше его не видела.

Мистер Чоат: Вы потеряли сознание, когда упали?

Мисс Мартинез: Почти да. Я упала на бок и лежала на земле, когда мистер дел Валл меня поднял. Я помню, там рядом была железная ограда, и я облокотилась на эту ограду, пока мистер дел Валл ловил кэб, а потом он помог мне в него сесть и отвез меня домой. Он сказал мне в кэбе, что шел за мной вдоль Бродвея.

Мистер Чоат: Он рассказал вам, зачем шел за Вами?

Мисс Мартинез: Нет, он просто сказал, что шел следом за мной.

Мистер Чоат: А вы его не спросили, зачем он следовал за вами?

Мисс Мартинез: Нет, не спросила.

Мистер Чоат: Он довез Вас до дома?

Мисс Мартинез: Да, и когда мы доехали, он помог мне зайти в дом. Я вывихнула лодыжку. Он объяснил моей матери все о моем несчастном случае и о том, как довез меня домой. Мама его поблагодарила, и он спросил, может ли он зайти еще раз, чтобы узнать, как я себя чувствую.

Истица объяснила, что только из-за тяжести своей травмы она согласилась на то, чтобы незнакомый человек поймал ей кэб и отвез ее домой. Тем не менее, клерки в ювелирном магазине, где было куплено кольцо на следующий день после несчастного случая, отчетливо помнили, что истица и обвиняемый провели в магазине около получаса, выбирая кольцо.

Чтобы еще больше втянуть истицу в трудности и противоречия, мистер Чоат продолжил в том же духе:

Мистер Чоат: Вы сильно пострадали в результате вашего несчастного случая, не так ли?

Мисс Мартинез: Да.

Мистер Чоат: Вы долго выздоравливали?

Мисс Мартинез: Ну, два или три дня.

Мистер Чоат: При вывихе лодыжки?

Мисс Мартинез: Моя лодыжка очень сильно болела. Я перебинтовала ее холодной мокрой повязкой и два дня лежала. На третий день я уже могла передвигаться по комнате прихрамывая, а на четвертый день уже могла ходить.

Мистер Чоат: А когда вы поправились настолько, чтобы выходить из дома?

Мисс Мартинез: Ну, я вышла из дома на пятый день.

Мистер Чоат: Но не до этого?

Мисс Мартинез: Нет, не до этого.

Мистер Чоат: То есть из-за полученных вами увечий вы пять дней сидели дома?

Мисс Мартинез: Да.

Мистер Чоат: И в первый день, 16 января (в этот день она купила кольцо), вы не выходили из своей комнаты и весь день провели лежа в постели?

Мисс Мартинез: Да, сэр. Я полулежала на постели. Я не была к ней прикована, как больная.

Мистер Чоат: Когда вы впервые встретились с мистером дел Валлом где-то помимо дома вашего отца или матери?

Мисс Мартинез: Вы имеете в виду, когда я впервые пошла с ним гулять?

Мистер Чоат: Да.

Мисс Мартинез: Это было на следующей неделе после того, когда мы познакомились. Я с ним познакомилась в четверг, четырнадцатого, и пошла с ним гулять на следующей неделе.

Мистер Чоат: И куда вы пошли?

Мисс Мартинез: Мы пошли обедать в «Дельмонико».

* * *

Мистер Чоат: Кольцо было единственным подарком, который он вам сделал, или первым подарком?

Мисс Мартинез: О, нет, совсем нет.

Мистер Чоат: Когда вы начали принимать от него подарки?

Мисс Мартинез: В первый день, когда мы пошли обедать в «Дельмонико», я приняла от него книги.

Мистер Чоат: Какую книгу он вам тогда подарил?

Мисс Мартинез: О, я не помню, как она называлась. По-моему, это были «Отверженные» Виктора Гюго.

Мистер Чоат: И с того дня он продолжал, когда вы куда-то ходили с ним, что-то вам дарить?

Мисс Мартинез: Он дарил мне книги и покупал конфеты. После обеда мы заходили в кондитерскую и он мне что-нибудь покупал.

Мистер Чоат: К тому времени, когда вы впервые заговорили о женитьбе, что произошло, по вашим словам, примерно три недели после вашего знакомства, сколько раз вы были с ним в «Дельмонико» или других ресторанах?

Мисс Мартинез: В среднем два или три раза в неделю. Мистер Чоат: Куда еще вы ходили, кроме «Дельмонико»?