Венди Орр - Остров Ним [litres]

Судя по солнцу, резать сеть Ним закончила уже во второй половине дня. Нога ужасно болела, поэтому до огорода было никак не доковылять. Пришлось прикончить последний банан, закусить улитками и водорослями с Ракушечного берега и запить всё это кокосовым молоком. Потому что воды у неё не осталось.

А потом, сидя в тени пальмового дерева, Ним скрепила квадраты по два с трёх сторон. Она вязала и затягивала узлы, сеть дёргалась в её руках, и Фреда это очень забавляло, потому что можно было играть в прятки. Шелки же вообще вцепилась в сеть и потащила её на себя.

Если морская львица затеяла перетягивание каната, на этом канате узлов особо не навяжешь. В итоге Ним довольно долго провозилась с обоими мешками. Теперь ей предстояло долго и с трудом хромать к бухте Скважина.

В Скважине Шелки и Фред бултыхнулись в воду, чтобы помочь выловить кокосы. И это была бы бесценная помощь, если бы они не принялись гонять в футбол.

– А ну кончайте! – рявкнула Ним.

Фред булькнулся на дно и спрятался за гигантским моллюском. Шелки хмыкнула и уселась на камне спиной к Ним.

Ним сразу почувствовала себя крошечной козявкой – меньше улиток, которых съела на обед. И полезла следом за Шелки.

– Прости, пожалуйста, – пробормотала она.

Шелки никогда не умела подолгу сердиться, а вот Фред умел. Ним пришлось трижды нырять, прежде чем он соизволил выплыть.

Наконец все кокосы были разложены на камнях, и Ним распределила их – по десять в каждый мешок. И завязала мешки сверху, чтобы кокосы не вывалились. Солнце уже клонилось к закату, когда Ним спихнула один плот в воду и попробовала улечься сверху.

Первые три раза у неё ничего не вышло. Плот-мешок всё время оказывался над ней, а не наоборот. Зато на четвёртый раз победила Ним.

Она лежала на животе и гребла, на ней сидел Фред, и так они обогнули бухту. Но сегодня ей больше хотелось не плавать, а просто покачаться на воде. Плот вполне годился и для этого.

Если, правда, на него не пыталась улечься морская львица. Шелки повалилась на второй плот и камнем ушла на дно.

– Попробуй оба вместе! – посоветовала Ним, давясь от смеха.

Она подержала оба плота, чтобы не расплывались, и Шелки взгромоздилась сверху. Она поплыла по бухте, носом отталкиваясь от камней, стукаясь то о скалы, то о рифы. И ей это так понравилось, что она даже Фреда дразнить позабыла. Шелки так и каталась бы на плоту всю ночь, но Ним опомнилась:

– Солнце почти село! Пора писать письмо!

От: jack.rusoe@explorer.net

Кому: aka@incognito.net

Среда, 07 апреля в 18:25

Здравствуйте, Алекс Ровер!

Сегодня утром я нашла старую рыбачью сеть и сделала из неё два плота. Я подумала, что так будет проще, чем один большой. Кататься на плотах очень весело. Шелки так понравилось, что она аж охрипла от лая!

В бухте Скважина можно плавать на нём и сидя, но лёжа удобнее, особенно если ваш Герой будет в открытом море с большими волнами.

Мы с Фредом катались вдвоём. Плот нас отлично держал, мы даже не намокли. То есть на самом плоту не намокли, зато намокли, пока на него влезали. Фред не очень тяжёлый.

Шелки нужно два плота, иначе она тонет. Она немного тяжелее Джека, так что, если ваш Герой весит примерно как она, ему нужен плот из двадцати кокосов. Если бы знать заранее, я бы сделала один большой плот, потому что Шелки иногда проваливалась между плотами и мне приходилось всё время удерживать их вместе. Но ваш-то Герой вряд ли такой же вертлявый, как Шелки.

Ним

От: aka@incognito.net

Кому: jack.rusoe@explorer.net

Среда, 07 апреля в 13:29

Дорогая Ним!

Ты дашь сто очков вперёд Робинзону Крузо! Я, пожалуй, брошу вымучивать всю эту историю насчёт мешка, в котором Героя бросили за борт. Пускай он, как и ты, наткнётся на рыбачью сеть – только сеть будет побольше, чтобы хватило на большой плот. А не то ему придётся то и дело проваливаться между плотами, как бедняжке Шелки.

Это будет примерно так: Герой, распростёртый на берегу, жадно глотает воздух и вдруг понимает, что лежит на рыбачьей сети. Вот он садится, и с пальмы падает кокос – почти что ему на голову. «Ух ты, пронесло! – думает он, а потом его осеняет, и он говорит: – Ага!..» Ну и дальше он строит свой плот и храбро устремляется на нём в море, чтобы одолеть наконец Плохих Парней.

Кстати, о Плохих Парнях – удалось тебе вчера спрятать остров?

Алекс

Алекс подождала письма, но Ним не отвечала. Потому что уже выключила ноутбук и легла спать.

«И что же это за собачища такая – весит больше человека?» – удивлялась про себя Алекс. Прямо лошадь, а не собака. И Фред, наверное, тоже собака: ведь кот уж точно не стал бы плавать на плоту.

Алекс выглянула в окно. С сорок первого этажа ей было видно далеко-далеко. Но как ни старайся, даже с такой высоты не разглядишь ни бухту Скважина, ни Героя на кокосовом плоту.

На одну крошечную секундочку Алекс вдруг захотелось не писать о приключениях, а самой в них участвовать. Бороздить моря и жить счастливо на тропическом острове.

Но Александра Ровер была не любительница действовать. Она была любительница мечтать. У себя дома она чувствовала себя на месте, как трамвай на рельсах, и являлась такой же неотъемлемой частью города, как лестница главпочтамта.

Наутро колено Ним распухло ещё больше и сделалось горячее, а вокруг вязкой кровавой ссадины проступили красные прожилки.

Идти куда-то и что-то делать совсем не хотелось, но не осталось ни воды, ни еды. Поэтому Фред влез ей на плечи, и она поплелась с тележкой к огороду. Наполнила бутылки из водопада, срезала гроздь бананов, сорвала несколько клубничин и покатила тележку вниз по склону.

Шелки беспокойно запыхтела при виде Ним, но та заверила, что после купания колену обязательно полегчает.

И они поплыли к Черепашьему берегу. Там Чика чавкала водорослями, но прервала трапезу ради матча в кокосовый футбол. Правда, в этот раз играли очень уж лениво – ловить ловили, но бороться за кокос никому не хотелось.

Было время отлива. Наигравшись, Ним улеглась ничком и пустой раковиной принялась откапывать моллюсков. Шелки с Фредом тем временем носились по мокрому песку, а Чика смотрела на них и кивала.

Накопав вдоволь моллюсков для обеда, Ним развела костёр, испекла свою добычу, а на десерт расколола кокос.

Фред сунулся ей под руку и едва не получил по лбу кокосораскалывательным камнем.

– Кыш отсюда, прожорливая ты змеюка! – улыбнулась Ним и отломила ему кусочек.

Внутри кокоса сверкала абсолютно круглая кремовая жемчужина.

Ним замерла, боясь даже притронуться к ней. Джек рассказывал, что иногда кокос тоже может сотворить жемчужину, как это делают устрицы. Но Ним даже не надеялась увидеть такое своими глазами.