Джеймс Паттерсон - Охотники за сокровищами

Его дружки заржали.

– Нам нужно то, что находится в Той Комнате.

― Ну, амигос! – заорал пиратский капитан. – Давайте, показывайте!

Мы с Бек переглянулись. В глазах у нас был один и тот же вопрос: откуда эти недоделанные пляжные пираты узнали про Ту Комнату?

Звеня оружием, качки протиснулись в кокпит. Вот странные люди! Даже никого не оставили нас стеречь. Вот что я вам скажу: если соберетесь устроить, чтобы ваш корабль захватили пираты, рекомендую выбирать пляжную разновидность – они самые тупые.

– Томми? – Я смотрел на брата.

– Пошли вниз, – сказал он. – Бек, ты останься со Шторм.

– Поняла.

Мы с Томми спустились по лестнице с юта в кокпит. Как ни странно, пираты не позарились на выставленные в салоне сокровища, разве что один придурковатый коротышка со стянутыми в хвост волосами принялся мерить конкистадорский шлем.

Мы с Томми быстро спустились еще ниже.

Пиратский капитан изо всех сил лупил в стальную дверь Той Комнаты.

Двое его подручных колотили в дверь дулами автоматов, надеясь, видимо, что она вот-вот распахнется. Не вышло – покряхтели, постонали и впятером принялись пинать дверь ногами. Не самое мудрое решение, особенно если на тебе только и есть что неопреновые носки.

– А, капитан Мокрохвост! – обрадовался красномордый предводитель, увидев Томми. – Где этот ваш чертов ключ?

Томми пожал плечами:

– Не знаю.

– Он был у папы. А папа упал за борт, – добавил я.

– Что? – переспросил пиратский вожак.

– Понимаете, началась буря. Небо потемнело. С запада налетел ураганный ветер. «Убрать паруса и лечь в дрейф!» – приказал папа из рубки – он сражался со штурвалом, не давая судну перевернуться. Я был наверху, в «вороньем гнезде», завывающий ветер невиданной силы рвал рубашку, раздирая ее в лоскуты…

Пиратские подручные ловили каждое мое слово.

А сам предводитель – нет.

Он передернул затвор автомата.

– Мне нужен ключ. Где он?

– На дне моря, – сказал я и постарался всхлипнуть, как дядя Тимоти. – В сундучке Дэви Джонса, вместе с нашим дорогим папочкой. Ыыыыыы!

– Хорош орать, парень. Запасной ключ где?

– А нету.

– Как?

– Наш папа, царствие ему небесное, не любил дорогие вещи. Вот рубашки, например, покупал в дешевом магазине. Ключи для этого замка стоили по десятке за штуку, что ли. В общем, это надо идти в мастерскую, где делают ключи, но зайти в ближайший скобяной магазин не…

– Громи судно! – гаркнул главарь.

– Йо-хо! – заорали в ответ его дикие дружки.

В воздух взлетели простыни и одеяла с коек. Замелькали подушки. Кто-то сунул в унитаз кокосовую голову и нажал на спуск. Вода хлынула через край. Пираты крушили, пинали, швыряли и ломали все, что не было привинчено или прибито. Разбили даже стеклянный ящик, в котором лежал столовый нож с «Титаника». Малявка с хвостом пнул конкистадорский шлем через весь салон, как футбольный мяч, в ноги приятелю, который как раз срывал с потолка гирлянду фонариков в виде красных перцев.

Я посмотрел на Томми.

– Это всего лишь вещи, – тихо сказал он. – Ничего.

К счастью, золотые дублоны были уже у мисс Латиции, а алюминиевый чемоданчик с наличными Шторм дальновидно укрыла в одном из многочисленных тайников «Потеряшки».

Пиратский главарь заложил в рот два пальца и оглушительно свистнул.

– Игры кончены, ребята! Пошли отчитаемся перед командиром. Берем гарантийный груз и отваливаем!

Разбойники выбежали на палубу и принялись палить в воздух, как мультяшный Йосемити Сэм.

– Оставайся здесь! – крикнул Томми, мчась за ними следом.

Ага, как же.

Я бросился за ним, но уже на лестнице услышал удаляющийся рев моторов пиратских катеров.

Шторм по-прежнему была в рубке, но рыдала в три ручья.

– Что случилось? – закричал я. – Где Бек?

– Ее забрали! Пираты!

Только тогда я понял: вот что они имели в виду под «гарантийным грузом».

Так плохо мне никогда еще не было.

Меня трясло. Потом подскочила температура. Я свесился за борт, и меня стошнило.

Да, это была типичная морская болезнь. Хоть мы и стояли на месте.

Томми решил бросить якорь и взялся за радио. Он сообщил о похищении в береговую охрану. Обратился к нашим друзьям в полиции Майами и попросил распространить информацию о похищении и объявить тревогу.

Шторм тем временем засела в Той Комнате, проникла в базу ФБР и просматривала альбомы с фотографиями преступников в профиль и анфас, выискивая тех, чьи лица сегодня запомнила.

Наверное, стоило бы сообщить о случившемся дяде Тимоти, но дядя Тимоти так и не дал нам свой номер телефона.

А я?

От меня не было никакого толку.

Я несколько часов провисел на носовом релинге. Хныкал. Стонал. Блевал.

Меня словно распилили пополам.

(Эх, вот бы Бек нарисовала эту картинку: как меня распиливают надвое. Пусть на картинке будет пират в костюме фокусника и с бензопилой. Но Бек рядом нет, она не видит, как я разнюнился, и ничего не нарисует.)

Мы с сестрой были неразлучны всю жизнь, и разлука с ней стала для меня самым страшным испытанием из всех. Ну правда – мы же даже до рождения были вместе.

Это было даже хуже, чем потерять маму и папу.

Бек, конечно, с этим не согласилась бы и даже разозлилась бы.

Но ее не было. Пришлось пускаться в Близнецовую тираду номер 429 самостоятельно.

– Не строй из себя бог знает что, Бикфорд! – прикрикнул я, стараясь, чтобы голос был потоньше, как у Бек. – Потерять двоих – хуже, чем одного!

– Да-а? Но тебя я знаю на девять месяцев дольше, чем их.

– Ну да, и такие это были увлекательные девять месяцев…

– Еще бы! Помнишь, как мы толкали маму в живот?

– Это ты придумал, Бикфорд.

– Ты тоже пихалась, Ребекка.

– Это потому, что ты на меня плохо влияешь.

– Я? А сама-то, сама-то!

– Я тебя никогда на глупости не подбиваю, между прочим.

– Да? А когда я съел козявку?

– Это ты сам придумал, козявочник!

– А вот и нет!

– А вот и да!

– Нет!

– Да!

– Ладно, ладно. Ну, подумаешь…

– Да ладно. Извини.

– Я тоже хороша.

– Да ладно. Мы классные.

Я приумолк – надоело орать на себя самого.

– Ну, Бик? – спросил я голосом Бек.

– Что, Бек?

– И как на вкус козявка?

Я не ответил.

Просто перевесился через борт, и меня опять вывернуло наизнанку.

Через четыре часа после нападения пиратов я выглядел так.

(В отсутствие Бек мне пришлось самому делать все рисунки – для истории. На моих рисунках нас довольно трудно различить – у Томми ни мускулов, ни шикарной прически. Уж извините.)