Роберт Стайн - Доктор Маньяк против Робби Шварца

И тут сзади послышался какой-то шум. Повернув голову, я увидел, как в комнату входят две девочки. Карли Бет и Сабрина?

Нет. Две другие девочки. На вид примерно мои ровесницы. У обеих медно-рыжие волосы и карие глаза. Одна одета в красно-синий сарафанчик. Другая в светло-зеленой футболке и белых шортах. Может, они сестры?

Остановившись в дверях, они смотрели на меня.

— Помогите! — завопил я. — На помощь! Я здесь застрял! — Я попытался показать на игровой автомат, но мои руки не могли выпустить джойстик и бластер.

Девочки приблизились на несколько шагов.

— Пожалуйста… — взмолился я. — Это не шутка. Это на самом деле. Спасите!

— Что ты хочешь, чтобы мы сделали? — спросила та, что в сарафанчике.

— Выдерните шнур! — крикнул я. — Отключите автомат! Скорее! Прошу! Отключите его!

В ушах стоял смех Доктора Маньяка.

— Я не сумасшедший — Я МАНЬЯК! — заорал он. И началась следующая игра.

— Отключите его! Отключите его! — кричал я.

Девочки подбежали к задней части машины. Они упали на колени, ища шнур.

Я не мог их видеть. На экране я снова летел над океаном. Чайки-вампиры разразились криком и снова принялись обстреливать меня кровяными плевками.

— Отключите его! Можете найти вилку? — воскликнул я. — Пожалуйста…

Девочки дружно подняли головы.

— Мы не можем отключить его! — крикнула одна из них. — Он не подключен!

Она подняла вилку.

— Видишь?

В шлеме звучал хохот Доктора Маньяка. Чайки-вампиры поливали меня кровью. Я летел вниз навстречу океанским волнам.

Мои руки болели. Грудь разламывалась. Я чувствовал, что ноги вот-вот подкосятся.

Я отыграл как минимум двадцать игр. Я с трудом мог видеть прямо перед собой. Но был не в силах остановиться. Я склонился над консолью, расстреливая чаек.

— Найдите выключатель! — крикнул я. — Скорее!

Девочки обошли машину вокруг. Они наклонились и стали искать выключатель под экраном и у основания консоли.

— Не можем найти! — крикнула одна из них.

— Здесь нет выключателя! — добавила другая. — Мы не сможем его отключить!

Пау-пау-пау!

Трах! На экране взорвалась чайка. Три другие свирепые птицы набросились на меня.

Я застонал. Перед глазами все сделалось серым, затем почернело. Я чувствовал, как закатываются глаза. А колени подгибаются.

Я понимал, что теряю сознание, но не мог остановиться.

При падении я ударился грудью об игровую консоль. А потом резкая боль пронзила голову, когда та треснулась о стекло.

Знаете, как в комиксах изображают людей, у которых сыплются искры из глаз? Они стукаются обо что-нибудь головой и видят звезды…

Так вот, я на самом деле увидел их. Ослепительно-золотые, мигающие на черном фоне. А потом звезды погасли, и я провалился во тьму.

Открыв глаза, я обнаружил, что лежу, распростершись на спине. Очень медленно, я приподнял голову. Посмотрел на видеоэкран. Пустой. Игра наконец закончилась.

Я сел. Стянул с головы шлем.

— Да! — вскричал я. — Я свободен!

Я сдернул перчатки. И зашвырнул их через всю комнату.

Девочки стояли, изумленно глядя на меня.

— Я в порядке, — сказал я. — Повезло, что у меня крепкая черепушка. Я частенько падаю.

Я хотел пошутить, но они не засмеялись.

Они быстро двинулись вперед. Схватили меня под локти и подняли на ноги.

— Ты должен пойти с нами, — сказала та, что в сарафане. — Здесь небезопасно.

Крепко держа за руки, они повели меня к выходу.

— Скорее. Просто следуй за нами, — сказала другая девочка.

— Э-э-э! — Я рывком высвободился. — Куда вы меня тащите?

— Подальше отсюда, — сказала первая девочка. — Как можно дальше. Туда, где безопасно.

— Что? Не понял? — воскликнул я. — Кто вы такие?

— Я Бритни Кросби, — сказала первая девочка. — А это моя подруга Молли Моллой.

Бритни и Молли? Где я слышал эти имена?

— Я Робби Шварц, — сказал я. — Я…

— Пойдем, Робби, скорее, — проговорила Бритни. Она снова схватила меня за руку. — В Кошмарии небезопасно.

— Думаешь, ты случайно застрял в этой игре? — спросила Молли. — Только что ты сам убедился, насколько здесь опасно.

— Пойдем с нами, — сказала Бритни, таща меня через павильон.

— Но… куда? — снова спросил я. Эти девчонки были какие-то… с приветом.

— В Другой Парк, — шепотом проговорила Молли. Она огляделась вокруг, дабы убедиться, что никто не подслушивает. — Там мы будем в безопасности.

— Какой еще Другой Парк? — воскликнул я.

— Почетных гостей доставили в Кошмарию ради мести, — сказала Бритни и сжала мою руку. Я видел, что она напугана. — Мы должны спасти и остальных, — добавила она.

— Месть? Кому мстить-то понадобилось? — спросил я. — Не понимаю, о чем вы. Ерунда какая-то!

Освещаемые голубым светом павильона, они волокли меня к двери. Игровые автоматы стихли. Было уже очень поздно. Большой зал опустел.

— Просто доверься нам, — сказала Молли. — Мы должны доставить тебя в Другой Парк вместе с нами.

Она вытащила из кармана жетон. И поднесла его к моему лицу.

Золотая новенькая монета блестела так, что я мог видеть в ней свое отражение. А еще я разглядел слова, выгравированные на ее лицевой стороне: «Панический Парк».

— Просто посмотри на нее минуточку, — попросила Молли.

Я засмеялся:

— Вы что, пытаетесь меня загипнотизировать?

Они обе не ответили. И внезапно, глядя на сверкающий золотой жетон, я почувствовал себя как-то странно. Действительно, очень странно.

Как будто меня притягивает к монете. Как будто меня засасывает в собственное отражение неведомая могучая сила.

Я чувствовал, как мое тело отрывается от пола и плывет к монете в руке Молли. Как будто я сделался невесомым. Как будто я мог раствориться в сияющем жетоне.

Ближе… ближе… Я таял. Мое тело сжималось, сжималось, чтобы вместиться в золотой кружок. Сжималось…

Набрав в грудь побольше воздуха, я отчаянно завопил:

— Не-е-е-е-ет!

А потом с неожиданным приливом сил выбил жетон из руки Молли.

Она ахнула. Мы смотрели, как он отлетел через весь зал, пока, завертевшись волчком, не остановился перед выходом из павильона.

— Возьми его! — крикнула Молли своей подруге.

Но не успел никто сдвинуться с места, как дверь распахнулась.

— Эй! — испуганно вскрикнул я.

В дверях совершенно самостоятельно стоял болванчик чревовещателя. Никто его не поддерживал. Поблизости вообще никого не было.

Болванчик был одет в облегающий темный костюм с красным галстуком-бабочкой. На его раскрашенных губах играла безумная улыбка, а большие глаза метались из стороны в сторону.

Я обернулся и увидел, что Бритни и Молли в ужасе попятились назад.

— Слэппи! — воскликнули они в один голос.

Мне захотелось улизнуть от этих двух девчонок. Уж больно странно они себя вели.