Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

— Где? — спросила мама. — Кто спрыгнул? Где?

Я показал. Светловолосая девочка вставала на ноги. Она отряхнула свитер и пошла прочь.

— Не могла она спрыгнуть, — возразила мама. — Смотри, она уходит. Что за чушь ты несёшь?

— Мэтт, пора прекращать нести этот бред о зомби, — сказал папа. — Мы давали тебе шанс. Мы начинаем уставать от этого.

У меня снова ничего не вышло. Провал. Провал. Провал.

Мне хотелось прыгать, кричать, биться об стену и… и…

Погодите-ка. Последняя попытка. Последний шанс спасти мою жизнь.

Я знал, кто может мне помочь. Я знал, кто сможет убедить их.

Меня мои родители не слушают. Но они послушают Фрэнни.

Фрэнни. Единственный живой ребёнок в этой школе, не считая меня.

Фрэнни скажет им, что это школа зомби, и они поверят ей.

Только где мне было её искать? Она могла быть где угодно.

Я чуть не закричал, когда увидел, как Фрэнни входит в зал. На ней была красно-чёрная куртка Ромеро и короткая чёрная юбка. У неё на плечах был набитый чем-то рюкзак.

Я догадался, что она направляется наверх в Учебную комнату.

— Эй, Фрэнни! — я побежал к ней через толпу ребят. — Фрэнни!

Она обернулась и остановилась.

— Мэтт, что случилось?

— Твои родители приехали? — спросил я.

Она покачала головой.

— Сегодня нет. А твои?

— Да, — ответил я. — Я хочу познакомить вас. Я хочу, чтобы ты рассказала им…

— Рассказала им? — переспросила Фрэнни.

Я обернулся. Родители направлялись через холл в мою сторону. Папа писал кому-то смс. Мама улыбалась Фрэнни.

— Это Фрэнни. Мы с ней учимся в одном классе.

Мама и папа поздоровались с Фрэнни. Папа хмуро посмотрел в телефон и засунул его в карман брюк.

— Ты давно в Ромеро? — спросила мама у Фрэнни.

— Второй год, — ответила Фрэнни и поправила рюкзак на плечах.

— Я пытаюсь донести до мамы с папой правду об этой школе, — сказал я Фрэнни. — Но они мне не верят.

— Правда? — Хихикнула она.

Папа закатил глаза.

— Ты же не собираешься опять начать это? Перед своей подругой?

— Расскажи им, — попросил я Фрэнни. — Давай. Расскажи им правду об этой школе. Они не верят мне, но они поверят тебе.

Фрэнни уставилась на меня.

— Правду?

— Да, — продолжал настаивать я. — Давай же. Расскажи им, что особенного в этой школе.

Фрэнни подняла взгляд к потолку, как будто задумавшись. Затем глубоко вздохнула. Наконец она начала.

— Ну…

— Мне кажется, что библиотека здесь правда особенная, — сказала Фрэнни. — Она открыта круглые сутки, и там тысячи книг. И куча компьютеров с очень быстрым Интернетом.

— Это хорошо, — сказала мама с улыбкой.

— Столовая тоже ничего, — добавила Фрэнни.

Я застонал.

— Фрэнни, ты же знаешь, что я не это имел в виду.

Моё сердце бешено заколотилось. Мне хотелось взорваться. Почему она это делает?

— Расскажи моим родителям про зомби! — кричал я.

Несколько ребят повернулись и уставились на меня.

Фрэнни скривилась.

— Зомби?

— Расскажи им то, что рассказала мне, — попросил я. — Ну, знаешь, что это школа зомби. Что мы с тобой здесь единственные живые дети.

Фрэнни засмеялась.

— Мэтт, только не говори, что ты мне поверил, — сказала она. — Я пошутила. Понимаешь, мы так шутим над новенькими.

Папа похлопал меня по плечу.

— Надеюсь, больше мы об этом не услышим, — сказал он. — Спасибо, Фрэнни.

— Но… Но… — пролепетал я.

Фрэнни повернулась к двери.

— Мне нужно заниматься, — сказала она и улыбнулась. — Пойду встречусь с другими зомби, и мы, возможно, погрызём немного живой плоти, пока будем делать математику.

Мама и папа засмеялись.

Я почувствовал, как моё лицо бросило в жар. Моя кровь кипела.

Фрэнни сделала несколько шагов и обернулась.

— Мэтт, ты идёшь сегодня на дискотеку, когда родители разъедутся?

— Дискотеку? — я едва мог говорить, таким злым и расстроенным я себя чувствовал. Меня трясло. — Не думаю, — ответил я.

Фрэнни на прощание помахала моим родителям и убежала.

— Тебе нужно пойти на вечеринку, — сказала мама. — Ты должен перестать жить в своём собственном мире, Мэтт.

Я не ответил. Моё лицо всё ещё горело. Мои руки сжались в кулаки.

— Тебе нужно завести здесь друзей и попытаться вписаться, — сказал папа.

Вписаться? Это смешно. Вписаться в школу, полную зомби. Ну конечно.

— Фрэнни довольно милая, — сказала мама.

Милая? Она лгунья и предательница, подумал я.

Она была моей последней надеждой. А теперь я обречён. Я в ловушке в школе, полной оживших мертвецов. И останусь здесь, пока другие ребята не обнаружат, что я живой. А затем они помогут мне стать таким же ожившим мертвецом.

— О чём ты задумался? — спросила мама.

Я пожал плечами.

— Думаю, мне стоит показать вам мою комнату. Я классно её обставил, — сказал я.

Остаток дня я пытался вести себя «нормально». Я не упоминал зомби. Да и разве я мог?

Этот родительский день был одним из самых долгих дней в моей жизни. Я не мог говорить со своими родителями. Я продолжал думать о том, что я обречён.

Наконец, вечером я попрощался с мамой и папой на крыльце школы. Я пообещал им пойти на дискотеку и всё им потом рассказать.

Потом я обнял их, и они пошли к машине. На меня накатила волна грусти. Я знал, что, вероятно, вижу их в последний раз.

Я не хотел идти ни на какую вечеринку. Мне хотелось убежать в свою комнату, запереть дверь и спрятаться под кроватью.

Но перед этим мне нужно было найти Фрэнни. Мне нужно было узнать, зачем она солгала моим родителям. Почему она не захотела спасти мне жизнь.

Я нашёл её наверху в её комнате. Они с Марсией, её соседкой по комнате, стояли перед зеркалом, делая друг другу причёски, готовясь к вечеринке.

Я ворвался к ним без стука.

— Почему? — спросил я. Вышло выше и пронзительнее, чем я планировал. — Почем? Просто скажи мне почему!

Обе девочки обернулись ко мне.

— Что тебе нужно? — спросила Марсия.

— Я не с тобой разговариваю, — ответил я. — Фрэнни знает, о чём я.

Я поставил руки на бёдра и стал ждать ответа Фрэнни.

Она повернулась к Марсии.

— Он здесь новенький, и у него проблемы, — сказала она.

Марсия скорчила гримасу.

— Проблемы? О чём ты говоришь?

— Он сумасшедший, — ответила Фрэнни.

Она вытащила меня в коридор. Многие ребята уже направлялись на вечеринку в спортзал. Она втащила меня в пустую комнату.

— Мэтт, ты совсем сбрендил? — злым шёпотом спросила она.

— Почему ты не сказала моим родителям правду? — спросил я. — Почему ты не сказала им, что это школа зомби и что мы с тобой здесь единственные живые дети?

Она приложила палец к моим губам, чтобы я замолчал.

— Я хочу жить, вот почему, — сказала она. — Мэтт, наш утренний разговор слушала, как минимум, дюжина ребят. Ты что, не видел?