Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

Мама нахмурилась.

— У него, наверное, плохое кровообращение.

— Да. Очень плохое кровообращение, — сказал я. — Потому что он мёртв!

— Тс-с-с. Он тебя услышит, — прошептала мама.

Я услышал топот, обернулся и увидел большой чёрный зонт. Согнувшись под ним, в нашу сторону торопливо шагали мужчина и женщина.

Навещающие кого-то родители.

Они прошли мимо нас и поднялись по ступенькам к мистеру Крэйвену. Крэйвен улыбнулся ещё шире. Он тепло их поприветствовал и пожал им руки. Он взмахом руки пригласил их в здание.

Мы шли прямо за ними.

— Приготовьтесь, — прошептал я.

— Добрый день, Крински, — тепло сказал Крэйвен. — Поторапливайтесь. Не стоит мокнуть, — он придержал дверь и жестом предложил нам войти.

Мама с папой направились в школу.

— Нет, подождите, — сказал я. — Пожмите руку. Пожмите его руку.

Слишком поздно. Мы уже были снаружи.

Те другие родители закрыли свой зонт и стряхнули его. Мама с папой вытерли капли дождя со своих волос. Следом за нами вошли ещё двое родителей.

— Мам, пап, вы что, не видите, какие бледные другие родители? — спросил я.

Они нахмурились.

— Мэтт, сегодня пасмурно и дождливо, — сказал папа. — Все кажутся бледными.

— Добро пожаловать, все. Добро пожаловать, — не умолкал Крэйвен, не обращая внимание на капли дождя, бегущие по его лысой голове.

— Кажется, он довольно милый, — прошептала мама.

— Можете свободно гулять по школе, — объявил Крэйвен. — Сегодня суббота, и ученики в этот день оставлены в покое.

— Ага, в таком покое, они мертвы, — прошептал я.

Мама цыкнула на меня и уставилась на директора-зомби.

— Если во время прогулки вы проголодаетесь, в столовой вас будет ждать завтрак, — сказал Крэйвен.

— Да! Завтрак! — закричал я. Я хотел, чтобы родители увидели, какую гадость едят эти дети-зомби, и то, как отвратительно, тошнотворно они едят её.

— Идём, — сказал я и потащил их за руки. — Завтрак. Вы должны это увидеть.

— Не стоит, — возразила мама. — Мы плотно позавтракали перед отъездом.

— Давай просто немного прогуляемся, — сказал папа. — Покажи нам, что ты сделал со своей комнатой.

— Нет. Завтрак, — продолжал настаивать я. — Можете не есть. Я просто хочу, чтобы вы это увидели.

Они пожали плечами. Я повёл их вверх по лестнице. Я был уверен, что, когда они увидят, как едят дети-зомби, они мне поверят.

Когда мы поднялись на второй этаж, я почувствовал запах еды. На завтрак подавали огромные бочки почти сырых яиц, кастрюли свиного жира, огромные серые блины, напоминавшие по вкусу грязь, и ассорти из коричневых фруктов, сгнивших лет десять назад.

Зомби-дети съедали всё подчистую. Я обычно завтракал миской глазированных хлопьев с молоком — если, конечно, молоко не было прокисшим. Тогда я ел хлопья с апельсиновым соком.

— М-м-м, пахнет здорово, — сказал папа, втягивая носом воздух. — Напоминает мои школьные годы.

— Не напоминает, — возразил я и открыл перед ними дверь. — Входите. Полюбуйтесь, как едят зомби.

Я провёл их внутрь и осмотрелся. Идеально. За ближайшим столом мальчик двумя руками засовывал в рот сырые яйца. По всему его лицу был размазан желток.

В дальней части зала несколько парней перекидывались серым блином, как фрисби. Две девочки быстро засовывали во рты чёрные сосиски.

Я повернулся к маме с папой. Они шокированно наблюдали за происходящим вокруг.

— Видите? — нетерпеливо спросил я. — Видите?

Они засмеялись.

— Ничего не меняется, — сказала мама.

Папа покачал головой.

— Мы были гораздо хуже, — сказал он. — Помню, какие невероятные сражения едой мы устраивали. Вся столовая была залита помоями.

— Дети всегда остаются детьми, — сказала мама. — Ты только взгляни на них.

— Но… но… но… — прошипел я. — Вы что, не видите? Это не нормальные дети. Они…

— Ну конечно нормальные, — сказал папа. Он схватил меня за руку и повёл к дверям. — Что может быть более нормально? Давай. Пошли. Мы с мамой хотим посмотреть на твою комнату.

— Покажи нам школу. Проведи для нас полную экскурсию, — сказала мама.

Я вздохнул. Пока это полный провал. Как мне убедить их, что они в школе зомби?

Это был мой единственный шанс доказать, что я не выдумываю ужастики. Я должен был убедить их. От этого зависела моя жизнь.

Я повёл их наверх мимо Учебной комнаты. Через стеклянную дверь я видел, как внутри, стуча по клавиатурам ноутбуков, занимаются дети-зомби.

Мимо прошёл Анджело. Он помахал мне и позвал меня по имени.

— Новый друг? — спросила мама.

— Он в футбольной команде, — сказал я. — Но если он узнает, что я жив, он, скорее всего, убьёт меня.

Когда я говорил это, сверху прозвенел звонок, так что мама с папой меня не услышали.

— Мне нравится, как здесь спокойно, — сказал папа. — Все двигаются так медленно. Никто не торопится. Очень расслабляющее место.

— Пап, они двигаются медленно, потому что они восстали из мёртвых, — сказал я. — Они не могут двигаться быстрее.

Мама с папой рассмеялись.

— Ты нас не убедил, — сказала мама и посмотрела на часы. — У тебя осталось не так уж много времени.

— Знаю, — ответил я.

Мы вошли в Центральный зал. Я посмотрел на балкон, и меня осенило.

Я понял, как мне убедить родителей, что это школа зомби.

Они увидят доказательство собственными глазами.

В зале собралось несколько ребят. Они шли впереди нас. Их взгляды были устремлены на балкон.

Через пару секунд над перилами показалась девочка. У неё были короткие светлые волосы, стянутые в хвостики. На ней был чёрный свитер и чёрные джинсы.

— Смотрите, — сказал я родителям и указал на балкон. — Просто посмотрите на это. Это будет ужасно, но, может, теперь вы мне поверите.

Девочка начала карабкаться вверх.

— Ой, — сказал папа и полез в карман брюк. Он вытащил оттуда телефон. — Извините, мне звонят.

Он начал поднимать телефон к уху, но тот выскользнул из его руки.

Телефон со звоном ударился о твёрдый пол.

Девочка-блондинка оттолкнулась от балкона и ударилась об пол. Раздался глухой стук, она дважды подпрыгнула и свалилась кучей.

— Вы видели? — начал я и чуть не задохнулся.

Родители не смотрели. Они оба наклонились поднимать папин телефон.

— Готов поспорить, это была Джейми, — сказал папа, разглядывая телефон.

— Он цел? Не разбился? — спросила мама.

— Вы видели, как она прыгнула? — закричал я. — Вы видели, что только что случилось?

Папа уставился на экран телефона.

— Кажется, он в порядке, — сказал папа.

— Проверь список вызовов, — сказала мама. — Это Джейми звонила?

Всё пропало. Я заорал во всё горло:

— Девочка спрыгнула с балкона! — кричал я. — Вы видели?

Ребята стали оборачиваться на меня. Я осознал, что кричать опасно.