Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

— Да. Конечно. Без проблем, — сказал я. — Только можем мы сначала…

Рядом с Фрэнни возникла высокая темноволосая девочка из нашего класса.

— Привет, — сказала она. — Ты собираешься делать естествознание?

Фрэнни кивнула.

— Да. Если смогу отвязаться от Мэтта.

— Я не привязываюсь, — возразил я. — Я просто хотел спросить…

Подошедшая девочка уставилась на меня. У неё были прямые чёрные волосы, разделённые посередине пробором, холодные голубые глаза, на губах у неё была чёрная помада.

— Ты новенький? — спросила она. У неё был тихий пришёптывающий голос.

— Так точно, — ответил я. — Мне нужна футболка с надписью «НОВЕНЬКИЙ».

Мне казалось, что это смешно, но она не засмеялась.

— Я Алана, — сказала она и жестом показала мне подвинуться. — Мы можем вместе сделать задание?

Мне очень хотелось поговорить с Фрэнни. У меня накопилось для неё сотен пять вопросов.

Но Алана уже втискивалась между нами. У меня не оставалось выбора.

Мы достали листы с заданиями и склонились над столом перед диваном, чтобы вместе их заполнить. Заданий было много, и они были сложными. К счастью, Алана действительно хорошо знала эту тему. Она помогла нам с Фрэнни с многими вопросами, ответы на которые мы не знали.

Мне отчаянно хотелось поговорить с Фрэнни наедине. Но каждые пару минут девочки прерывали работу, чтобы поболтать о мальчиках из нашего класса или немного посплетничать. Естественно, я понятия не имел, о ком они говорят.

Так что выполнение задание очень затянулось. За окном уже было черным-черно. Учебная комната была почти пуста.

Наконец Алана сказала:

— Увидимся позже, ребята.

Она собрала вещи и направилась к двери.

Я повернулся к Фрэнни.

— Теперь мы можем поговорить? — с нетерпением спросил я. — У меня есть пара вопросов…

Фрэнни сунула свои листы с заданиями в рюкзак.

— Это может подождать до завтра, Мэтт? — спросила она. — Мне правда надо наверх.

Не дожидаясь моего ответа, она вскочила на ноги.

— Но, Фрэнни…

Торопливо собирая свои бумаги, я уронил на пол учебник.

Когда я снова поднял взгляд, Фрэнни уже была в дверях Учебной комнаты. Внезапно она обернулась и пошла обратно ко мне.

— Эй, Мэтт, я всё хотела тебя спросить, — сказала она. — Когда ты умер?

Я засмеялся.

Я не ослышался? Это была шутка?

Я ущипнул себя за руку.

— Мне кажется, я пока не умер, — ответил я. — Уверен, что я ещё жив.

Фрэнни открыла от удивления рот, бросила рюкзак на пол и быстро подошла ко мне.

Она схватила меня за руку и стащила с дивана.

— Эй, что такое? — закричал я.

Она не ответила. Она вытащила меня в коридор. Несколько ребят посмотрели на нас, когда мы проходили мимо. Я услышал, как один из мальчиков засмеялся.

Фрэнни притащила меня в конец коридора. Там горел тусклый свет и никого не было.

Она прижала меня к стене, выложенной плиткой.

— Ты живой? — прошипела она.

Я кивнул.

— Если только тебе не известно что-то, чего не знаю я! — пошутил я.

Фрэнни схватила меня за плечи и посмотрела мне прямо в глаза.

— Мэтт, ты хоть понимаешь, что это означает? — закричала она.

Я уставился на неё.

— Нет. А что?

— Это означает, что мы с тобой единственные живые дети в этой школе! — прошептала она.

Я моргнул. У меня в голове всё перемешалось. Я не знал, что ответить.

— Ты пытаешься напугать меня? — наконец произнёс я и улыбнулся. — А, я понял. Здесь так принято встречать новичков?

— Ты идиот, — сказала Фрэнни, качая головой. — Ты правда ещё не понял?

Я снова моргнул. Внезапно по задней части моей шеи пробежал холод.

— Это школа зомби, Мэтт, — продолжала Фрэнни. — Здесь в Ромеро все дети — ожившие мертвецы. Они все зомби, кроме нас с тобой.

Она тяжело дышала. Её руки были сжаты в плотные кулаки.

Наконец до меня дошло, что она серьёзно. Холод с шеи распространился по всему моему телу.

Она долгое время молча изучала меня, безотрывно глядя мне в глаза.

— Ты правда живой?

Я кивнул.

— Я… думаю, мои родители не знали, что это за школа, когда записывали меня сюда, — пробормотал я. — Они нашли эту школу в Интернете. У нас не было времени даже приехать сюда на экскурсию.

Фрэнни прижала палец к губам.

— Тсс. Это очень опасно, Мэтт, — прошептала она. — Мы должны сохранить нашу тайну.

— Что? Опасно? — мой голос задрожал.

— Мы должны сохранить в тайне то, что мы живые, — прошептала Фрэнни. — Никто не должен узнать.

— Но это же… безумие, — прошептал я в ответ. — Если они мертвецы, то есть ожившие мертвецы, как мы можем скрыть от них то, что мы другие?

Фрэнни снова пихнула меня в плечи.

— Слушай меня, — сказала она. — Слушай внимательно. Не слишком быстро.

Я уставился на неё.

— А?

— Не двигайся слишком быстро, — повторила она. — Ходи, как зомби. Иногда спотыкайся. Пошатывайся. Время от времени врезайся в стены. Не тяни руку в классе. Не старайся первым отвечать на вопросы мисс Уилан. Ты должен вести себя, как оживший мертвец, Мэтт.

Я уставился на неё, дрожа от распространяющегося по телу озноба.

— Хочешь сказать, я должен вести себя, как зомби?

Она кивнула.

— Нет. Я не могу, — прошептал я. — Я сбегу отсюда. Сейчас же. Даже не стану собирать вещи.

Она уставилась на меня.

— Сбежишь? Ты правда думаешь, что отсюда можно сбежать?

— На улице беспросветная темень, — сказал я. — Я могу убежать. Никто не увидит. Я добегу до шоссе, а потом…

Фрэнни покачала головой.

— Ты видел тех ворон снаружи? Это не обычные вороны, Мэтт. Они натренированы охранять школьную территорию. Ты и пару метров пройти не успеешь, как они поднимут тревогу. Отсюда никто никогда не сбегал.

Я уставился на неё, дрожа, как осиновый лист. Я понимал, что она говорит правду. Отсюда не сбежать.

— То есть… я должен убедить всех, что я зомби? — прошептал я.

Она снова кивнула.

— Если я смогла это сделать, то и ты сможешь, — сказала она. — Если они узнают, что мы живые, они убьют нас!

Я помчался к себе в комнату, схватил мобильник. Руки тряслись так сильно, что я смог дозвониться домой только с третьей попытки.

Папа снял трубку после третьего гудка.

— Привет, Мэтт. Как дела?

— Вы… вы записали меня в школу зомби! — выпалил я.

На другом конце трубки установилась тишина.

— Пап? Ты меня слышишь? — голос мой был сдавленным и визгливым. — Все ребята в этой школе — зомби!

Я услышал, как папа хихикнул.

— Это Мэтт, — сказал он маме. — Мы отправили его в школу для зомби.

Я услышал, как они вместе смеются.

— На этот раз ты должен меня выслушать. Пожалуйста! — умолял я.

— Поговори с мамой, — сказал папа. — Она по тебе очень скучает.

Он передал трубку маме.